Translation of "Pyrocatechin" in German

The etching solution having this property consists of ethylenediamine, pyrocatechin and water.
Die Ätzlösung, die diese Eigenschaft besitzt, besteht aus Äthylendiamin, Brenzkatechin und Wasser.
EuroPat v2
Useful as the reducing agent in the developer solution is any developer which is easily soluble in alcohol such as pyrocatechin and p-phenylenediamine, particularly hydroquinone.
Als Reduktionsmittel in der Entwicklerlösung sind verwendbar alle in Alkohol leicht löslichen Entwickler, wie z. B. Brenzkatechin und p-Phenylendiamin, insbesondere Hydrochinon.
EuroPat v2
Specific examples are phenol itself as well as its alkyl-substituted homologues such as ortho-, meta- or para-cresol, or higher alkylated phenols such as e.g., 3,5-xylenol, 3,4-xylenol, 2,3,5-trimethyl-phenol, 3-ethyl-phenol, 3,5-diethyl-phenol, p-butyl-phenol, 3,5-dibutyl-phenol, p-amyl-phenol, p-cyclohexyl-phenol, p-octyl-phenol, or nonyl-phenol as well as multivalent phenols such as resorcinol or pyrocatechin and poly-nucleic phenols, preferably naphthols, i.e., compounds with anellated rings.
Beispiele hierfür sind das Phenol selbst sowie dessen alkylsubstituierte Homologe wie ortho-, meta- oder para-Kresol oder höher alkylierte Phenole wie z. B. 3,5-Xylenol, 3,4-Xylenol, 2,3,5-Trimethylphenol, 3-Ethylphenol, 3,5-Diethylphenol, p-Butylphenol, 3,5-Dibutylphenol, p-Amylphenol, p-Cyclohexylphenol p-Octylphenol, oder Nonylphenol außerdem mehrwertige Phenole wie Resorcin oder Brenzkatechin und mehrkernige Phenole, vorzugsweise Naphtole, d. h. Verbindung mit anellierten Ringen.
EuroPat v2
The novolacs required for this can be produced on the basis of phenol, otho-, metha- or para-cresol, dimethyl phenols, higher alkylated phenols, e.g. nonyl phenol, tert.-butyl phenol, or halogated phenols as well as poly-phenols such as resorcinol, hydroquinone, pyrocatechin, pyrogallol, phloroglucinol or also trihydroxyphenyl methane or tetrahydroxyphenol ethane, by reaction with aldehydes, preferably formaldehyde, under acid catalysis.
Die hierfür erforderlichen Novolake können hergestellt werden z.B. aus Basis von Phenol, ortho-, metha-, oder para-Kresol, Dimethylphenolen, höheralkylierten Phenolen, z.B. Nonylphenol, tert.-Butylphenol, oder halogenierten Phenolen sowie Polyphenolen, z.B. Resorcin, Hydrochinon, Brenzkatechin, Pyrogallol, Phloroglucin oder auch Trihydroxyphenylmethan oder Tetrahydroxyphenylethan durch Umsetzung mit Aldehyden, vorzugsweise Formaldehyd unter saurer Katalyse.
EuroPat v2
Examples of starting products for the process of the invention are all common polyvalent phenols such as pyrocatechin, resorcinol, hydroquinone, orcinol, gallic acid, protocatechuic acid, pyrogallol, 2-oxyhydroquinone, phloroglu, or tetraoxybenzols.
Ausgangsprodukte für das erfindungsgemäße Verfahren können alle gängigen mehrwertigen Phenole sein, wie Brenzkatechin, Resorcin, Hydrochinon, Orcin, Gallussäure, Protocatechusäure, Pyrogallol, 2-Oxyhydrochinon, Phloroglucin oder Tetraoxybenzole.
EuroPat v2
The novolacs required for this purpose can be produced for example on the basis of phenol, ortho-, meta- or paracresol, dimethylphenols, higher alkylated phenols, for example nonyl phenyl, tertiary butyl phenol, or halogenized phenols as well as polyphenols, for example resorcinol, hydroquinone, pyrocatechin, pyrogallol, phloroglucin or also trihydroxyphenylmethane or tetrahydroxyphenyl ethane by reaction with aldehydes, preferably formaldehyde under acid catalysis.
Die hierfür erforderlichen Novolake können hergestellt werden z. B. auf Basis von Phenol, ortho-, meta- oder para-Kresol, Dimethylphenolen, höheralkylierten Phenolen, z. B. Nonylphenol, tert.-Butylphenol, oder halogenierten Phenolen sowie Polyphenolen, z. B. Resorcin, Hydrochinon, Brenzkatechin, Pyrogallol, Phloroglucin oder auch Trihydroxyphenylmethan oder Tetrahydroxyphenylethan durch Umsetzung mit Aldehyden, vorzugsweise Formaldehyd unter saurer Katalyse.
EuroPat v2
Suitable agents for stopping polymerisation are, for example, pyrocatechin and particularly diethylhydroxylamine which is particularly used in a quantity of from 0.05 to 0.15% by weight, based on monomer, preferably in the form of an aqueous solution.
Geeignete Agentien zum Abstoppen der Polymerisation sind z. B. Brenzkatechin und vorzugsweise Diethylhydroxylamin, das insbesondere in einer Menge von 0,05 bis 0,15 Gew.-%, bezogen auf Monomere, vorzugsweise in Form einer wässrigen Lösung eingesetzt wird.
EuroPat v2
The novolacs useful for this purpose can be prepared, e.g., based on phenol, ortho-, meta- or p-cresol, dimethylphenols, phenols with higher alkylation, e.g. nonylphenol, tert-butylphenol, or halogenated phenols as well as polyphenols e.g., resorcinol, hydroquinone, pyrocatechin, pyrogallol, phloroglucine and trihydroxyphenylmethane or tetrahydroxyphenylethane, by reaction with aldehydes, preferably formaldehyde, with acid catalysts.
Die hierfür erforderlichen Novolake können hergestellt werden z.B. aus Basis von Phenol, ortho-, metha-, oder para-Kresol, Dimethylphenolen, höheralkylierten Phenolen, z.B. Nonylphenol, tert.-Butylphenol, oder halogenierten Phenolen sowie Polyphenolen, z.B. Resorcin, Hydrochinon, Brenzkatechin, Pyrogallol, Phloroglucin oder auch Trihydroxyphenylmethan oder Tetrahydroxyphenylethan durch Umsetzung mit Aldehyden, vorzugsweise Formaldehyd unter saurer Katalyse.
EuroPat v2
Examples of suitable corrosion inhibitors are triazoles, particularly benzotriazoles, bisbenzotriazoles, aminotriazoles, alkylaminotriazoles, also phenol derivatives such as hydroquinone, pyrocatechin, hydroxyhydroquinone, gallic acid, phloroglucino or pyrogallol.
Beispiele für geeignete Korrosionsinhibitoren sind Triazole, insbesondere Benzotriazole, Bisbenzotriazole, Aminotriazole, Alkylaminotriazole, weiterhin Phenolderivate wie beispielsweise Hydrochinon, Brenzcatechin, Hydroxyhydrochinon, Gallussäure, Phloroglucin oder Pyrogallol.
EuroPat v2
Examples of suitable corrosion inhibitors are triazoles, in particular benzotriazoles, bisbenzotriazoles, aminotriazoles, alkylaminotriazoles, also phenol derivatives, for example, hydroquinone, pyrocatechin, hydroxyhydroquinone, gallic acid, phloroglucinol or pyrogallol, also polyethyleneimine and salts of bismuth or zinc.
Beispiele für geeignete Korrosionsinhibitoren sind Triazole, insbesondere Benzotriazole, Bisbenzotriazole, Aminotriazole, Alkylaminotriazole, weiterhin Phenolderivate wie beispielsweise Hydrochinon, Brenzcatechin, Hydroxyhydrochinon, Gallussäure, Phloroglucin oder Pyrogallol, weiterhin Polyethylenimin und Salze von Wismut oder Zink.
EuroPat v2
Examples of suitable corrosion inhibitors are triazoles, in particular benzotriazoles, bisbenzotriazoles, aminotriazoles, alkylaminotriazoles, also phenol derivatives such as, for example, hydroquinone, pyrocatechin, hydroxyhydroquinone, gallic acid, phloroglucine or pyrogallol.
Beispiele für geeignete Korrosionsinhibitoren sind Triazole, insbesondere Benzotriazole, Bisbenzotriazole, Aminotriazole, Alkylaminotriazole, weiterhin Phenolderivate wie beispielsweise Hydrochinon, Brenzcatechin, Hydroxyhydrochinon, Gallussäure, Phloroglucin oder Pyrogallol.
EuroPat v2
Examples of suitable corrosion inhibitors are triazoles, in particular benzotriazoles, bisbenzotriazoles, aminotriazoles, alkylaminotriazoles, also phenol derivatives, for example, hydroquinone, pyrocatechin, hydroxyhydroquinone, gallic acid, phloroglucinol or pyrogallol, also polyethyleneimine and salts of zinc or bismuth.
Beispiele für geeignete Korrosionsinhibitoren sind Triazole, insbesondere Benzotriazole, Bisbenzotriazole, Aminotriazole, Alkylaminotriazole, weiterhin Phenolderivate wie beispielsweise Hydrochinon, Brenzcatechin, Hydroxyhydrochinon, Gallussäure, Phloroglucin oder Pyrogallol, weiterhin Polyethylenimin und Salze von Zink oder Wismut.
EuroPat v2