Translation of "Pyrazine" in German

The enzymes of the microorganism responsible for hydroxylation are suitably induced by pyrazine.
Die für die Hydroxylierung verantwortlichen Enzyme des Mikroorganismus werden zweckmäßig durch Pyrazin induziert.
EuroPat v2
Especially preferred N-aromatic compounds are pyridine, pyrimidine, pyrazine and phenazine.
Besonders bevorzugte N-Aromaten sind Pyridin, Pyrimidin, Pyrazin und Phenazin.
EuroPat v2
As suitable Ar radicals, pyridine, pyrimidine or pyrazine can be mentioned.
Als geeignete Ar-Reste sind Pyridin, Pyrimidin oder Pyrazin zu nennen.
EuroPat v2
These amides include especially the arylamides of pyridine-, pyrimidine-, pyrazine- and 1,3,5-triazine-carboxylic acids.
Insbesondere gehören hierzu die Arylamide der Pyridin-, Pyrimidin-, Pyrazin- und 1,3,5-Triazincarbonsäuren.
EuroPat v2
Pyridine, imidazole, pyrimidine, purine, pyrazine or quinoline are preferred.
Bevorzugt sind Pyridin, Imidazol, Pyrimidin, Purin, Pyrazin oder Chinolin.
EuroPat v2
In particular, preferred residues that can be mentioned are pyridine, pyrimidine, pyrazine, thiazole and 5-bromopyridine.
Insbesondere seien als bevorzugte Reste Pyridin, Pyrimidin, Pyrazin, Thiazol und 5-Brompyridin genannt.
EuroPat v2
Pyrazine derivatives and the use thereof as PI3K inhibitors are disclosed in WO 2007/023186 A1.
Pyrazinderivate und ihre Verwendung als PI3K-Inhibitoren sind in der WO 2007/023186 A1 offenbart.
EuroPat v2
Particularly preferred heterocyclic radicals are derived, for example, from furane, pyrane, pyrrolidine, piperidine, pyrazole, imidazole, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, triazine, pyrrole, pyridine, benzimidazole, quinoline, isoquinoline or purine.
Besonders bevorzugte heterocyclische Reste leiten sich beispielsweise von Furan, Pyran, Pyrrolidin, Piperidin, Pyrazol, Imidazol, Pyrimidin, Pyridazin, Pyrazin, Triazin, Pyrrol, Pyridin, Benzimidazol, Chinolin, Isochinolin oder Purin ab.
EuroPat v2
They are preferably quaternary, substituted or unsubstituted piperidine, piperazine, pyrazine, quinoline or pyridine compounds, the latter being preferred.
Bevorzugt handelt es sich dabei um quaternäre, gegebenenfalls substituierte Piperidin-, Piperazin-, Pyrazin-, Chinolin- oder Pyridinverbindungen, wobei letztere bevorzugt sind.
EuroPat v2
The fluorescent brighteners which can be used according to the invention are in particular fluorescent brighteners of the coumarin, benzocoumarin, pyrazine, pyrazoline, oxazine, triazolyl, benzoxazolyl, benzofuran, benzimidazolyl or naphthalimide series which are sparingly soluble in water.
Bei den erfindungsgemäss verwendbaren optischen Aufhellern handelt es sich insbesondere um in Wasser schwer lösliche optische Aufheller aus der Cumarin-, Benzocumarin-, pyrazin-, Pyrazolin-, Oxazin-, Triazolyl-, Benzoxazolyl-, B enzofuran-, Benzimidazolyl- oder Naphthalimidreihe.
EuroPat v2
Reactive groups which are suitable according to the invention and which contain at least one substituent which can be split off and is bonded to a heterocyclic or aliphatic radical are, inter alia, those which contain at least one reactive substituent bonded to a 5-membered or 6-membered heterocyclic ring, such as to a monazine, diazine or triazine ring, for example a pyridine, pyrimidine, pyridazine, pyrazine, thiazine, oxazine or asymmetric or symmetric triazine ring, or to a ring system of this type which contains one or more fused-on aromatic rings, which as a quinoline, phthalazine, cinnoline, quinazoline, quinoxaline, acridine, phenazine or phenanthridine ring system.
Erfindungsgemäß geeignete Reaktivgruppen, welche mindestens einen abspaltbaren Substituenten an einen heterocyclischen oder an einen aliphatischen Rest gebunden enthalten, sind unter anderem solche, die mindestens einen reaktiven Substituenten an einen 5- oder 6-gliedrigen heterocyclischen Ring gebunden enthalten, wie an einen Monazin-, Diazin-, Triazin-, z.B. Pyridin-, Pyrimidin-, Pyridazin-, Pyrazin-, Thiazin-, Oxazin- oder asymmetrischen oder symmetrischen Triazinring, oder an ein derartiges Ringsystem, welches einen oder mehrere ankondensierte aromatische Ringe aufweist, wie ein Chinolin-, Phthalazin-, Cinnolin-, Chinazolin-, Chinoxalin-, Acridin-, Phenazin- und Phenanthridin-Ringsystem.
EuroPat v2