Translation of "Pygmalion" in German
We
need
to
pull
a
full
reverse
"Pygmalion"
here.
Wir
müssen
hier
das
genaue
Gegenteil
von
"Pygmalion
durchziehen.
OpenSubtitles v2018
I
told
him
about
my
award-
winning
Pygmalion.
Ich
habe
ihm
von
meinem
Pygmalion
erzählt.
OpenSubtitles v2018
Soon
after
followed
her
first
leading
role
in
the
play
"Pygmalion
and
Galatea".
Kurz
darauf
folgte
ihre
erste
Hauptrolle
im
Stück
"Pygmalion
und
Galatea".
ParaCrawl v7.1
A
joy
you
presented
your
work
here
in
the
Pygmalion!
Eine
Freude,
daß
Du
sie
im
Pygmalion
gezeigt
hast!
ParaCrawl v7.1
According
to
one
legend,
once
lived
in
Cyprus
a
talented
artist
Pygmalion.
Einer
Legende
nach
lebte
einst
auf
Zypern
ein
talentierter
Künstler
Pygmalion.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
mythical
Pygmalion,
the
artist
ends
up
falling
in
love
with
his
creation.
Und
wie
der
mythische
Pygmalion
verliebt
der
Künstler
sich
in
eine
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
Let
us
recall
that
Pygmalion
was
a
famous
Cypriot
sculptor.
Erinnern
wir
uns
daran,
daß
Pygmalion
ein
berühmter
Bild
hauer
auf
Zypern
war.
EUbookshop v2
The
33-year-old
conductor
Raphaël
Pichon
leads
the
Ensemble
Pygmalion,
the
baroque
music
orchestra
he
founded
in
2006
and
which
has
since
won
multiple
awards.
Der
33-jährige
Raphaël
Pichon
dirigiert
das
von
ihm
2006
gegründete
und
vielfach
ausgezeichnete
Barockorchester
Ensemble
Pygmalion.
ParaCrawl v7.1
Aphrodite
proved
merciful,
brought
the
statue
to
life
and
gave
her
Pygmalion
to
wife.
Aphrodite
erwies
sich
gnädig,
erweckte
die
Statue
zum
Leben
und
gab
sie
Pygmalion
zur
Frau.
ParaCrawl v7.1
Pygmalion
found
all
living
women
unsatisfactory
and,
therefore,
began
to
carve
his
own,
from
ivory.
Pygmalion
fand
die
lebenden
Frauen
voller
Fehler
und
begann
deshalb,
eine
aus
Elfenbein
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
"corpus
pygmalion"
we
also
seek
the
specifically
female
standpoint
in
this
interplay.
Wir
suchen
in
»corpus
pygmalion«
auch
den
spezifisch
weiblichen
Standpunkt
in
diesem
Zusammenspiel.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Pygmalion
and
Galatea
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Pygmalion
and
Galatea
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
There
she
has
had
roles
such
as
"Eliza
Doolittle"
in
George
Bernard
Shaw's
"Pygmalion",
the
title
role
in
Henrik
Ibsens
"Hedda
Gabler"
and
"Blanche"
in
Tennessee
Williams'
"A
Streetcar
Named
Desire".
Weitere
bekannte
Auftritte
hatte
sie
im
Theater
in
den
Rollen
wie
«Eliza
Doolittle»
in
George
Bernard
Shaw's
"Pygmalion",
in
der
Hauptrolle
von
Henrik
Ibsens
"Hedda
Gabler"
und
als
«Blanche»
in
Tennessee
Williams's
Endstation
Sehnsucht.
Wikipedia v1.0
During
his
tenure
the
company
produced
over
twenty
plays
such
as
"Pygmalion"
starring
Peter
O'Toole
and
John
Thaw,
"Loot",
and
"Run
For
Your
Wife".
In
dieser
Zeit
produzierte
er
über
20
Stücke,
wie
"Pygmalion"
mit
Peter
O’Toole
und
John
Thaw,
"Loot"
und
"Lügen
haben
junge
Beine"
("Run
For
Your
Wife").
Wikipedia v1.0
From
1991
to
1992
she
studied
at
Studio
Pygmalion
with
Professor
Pascal
Luneau
and
from
1993
to
1997,
she
again
took
acting
classes
at
Didier
Betourne.
Von
1991
bis
1992
lernte
sie
im
Studio
Pygmalion
bei
Professor
Pascal
Luneau
und
von
1993
bis
1997
nahm
sie
abermals
Schauspielkurse
bei
Didier
Bétourné.
Wikipedia v1.0
And
one
thing
about
cars
is
we're
all
a
little
bit
like
Pygmalion,
we
are
completely
in
love
with
our
own
creations.
Und
was
Autos
betrifft,
sind
wir
alle
ein
bisschen
wie
Pygmalion,
wir
sind
völlig
verliebt
in
unsere
eigenen
Geschöpfe.
TED2013 v1.1