Translation of "Purinergic" in German

Furthermore, Kunzelmann and his group could show that the channel for chloride ions Anoctamin 6 is activated during such a purinergic stimulation.
Kunzelmann konnte mit seiner Gruppe weiterhin zeigen, dass auch der Chloridionenkanal Anoctamin 6 während einer solchen purinergen Stimulation aktiviert wird.
ParaCrawl v7.1
To distinguish an antagonist substance action from a toxic action, the endogenous purinergic receptor is immediately subsequently activated with agonist (ATP, final concentration 10 ?M) and the resulting light signal is measured.
Zur Unterscheidung einer Antagonist-Substanzwirkung von einer toxischen Wirkung wird unmittelbar anschließend der endogene purinerge Rezeptor mit Agonist aktiviert (ATP, 10 µM Endkonzentration) und das resultierende Lichtsignal gemessen.
EuroPat v2
For the testing of the substance specificity, the effect thereof after activation of the endogenous PAR-1 receptor is compared with the effect after activation of the endogenous purinergic P2Y2 receptor which utilizes the same intracellular signal path.
Für die Prüfung der Substanz-Spezifität wird deren Wirkung nach Aktivierung des endogenen PAR-1-Rezeptors mit der Wirkung nach Aktivierung des endogenen purinergen P2Y2-Rezeptors verglichen, der den gleichen intrazellulären Signalweg nutzt.
EuroPat v2
It is known that adenosine and ATP (adenosine-5?-tri-phosphate) and the purinergic receptors (purinoreceptors;
Es ist bekannt, daß Adenosin und ATP (Adenosin-5'-triphophat) und die sie bindenden purinergen Rezeptoren (Purinorezeptoren;
EuroPat v2
The purinergic P2Y(12) receptor is expressed on the platelet surface and can be activated by extracellular adenosine-5?-diphosphate (ADP).
Der purinerge P2Y(12)-Rezeptor wird auf der Thrombozytenoberfläche exprimiert und ist durch extrazelluläres Adenosin-5'-diphosphat (ADP) aktivierbar.
EuroPat v2
The second purinergic ADP receptor P2Y(1) is also expressed on the platelet surface and is activated by extracellular adenosine-5?-diphosphate.
Der zweite purinerge ADP-Rezeptor P2Y(1) wird ebenfalls auf der Thrombozytenoberfläche exprimiert und durch extrazelluläres Adenosin-5'-diphosphat aktiviert.
EuroPat v2
The partition member used can comprise for example a platelet activator from the group of purinergic receptor activators, which includes in particular adenosine 5?-diphosphate (ADP) and 2-methylthioadenosine 5?-diphosphate (2-MeSADP) and derivatives thereof.
Das verwendete Trennelement kann z. B. einen Thrombozytenaktivator aus der Gruppe der Adenosin-Rezeptor-Aktivatoren enthalten, zu der insbesondere Adenosin-5'-diphosphat (ADP) und 2-Methylthioadenosin-5'-diphosphat (2-MeSADP) sowie deren Derivate gehören.
EuroPat v2
It has been found that on use of a partition member which comprises at least one platelet activator from the group of purinergic receptor activators such as, for example, ADP (see also table 2) in the method according to the invention, the platelet aggregation-inhibiting activity of acetylsalicylic acid (ASA) can be minimized to such an extent that precise determination of the platelet aggregation-inhibiting (antithrombotic) effect of other platelet aggregation inhibitors such as, for example, of P2Y(12) antagonists such as clopidogrel is possible even in samples containing ASA.
Es wurde gefunden, dass wenn bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ein Trennelement verwendet wird, das mindestens einen Thrombozytenaktivator aus der Gruppe der Adenosin-Rezeptor-Aktivatoren enthält, wie z. B. ADP (siehe auch Tabelle 2), die thrombozytenaggregationshemmende Wirkung der Acetylsalicylsäure (ASS) so stark minimiert werden kann, dass eine präzise Bestimmung der thrombozytenaggregationshemmenden (antithrombotischen) Wirkung anderer Thrombozytenaggregationshemmer, wie z. B. von P2Y(12)-Antagonisten wie Clopidogrel, auch in solchen Proben möglich ist, die ASS enthalten.
EuroPat v2
The extracellular ATP activates purinergic receptors, which energize the phospolipase C (PLC) in the line for the formation of inositol triphosphate (IP 3).
Das extrazelluläre ATP aktiviert purinerge Rezeptoren, die in der Zelle die Phospolipase C (PLC) zur Bildung von Inositoltriphosphat (IP 3) anregen.
EuroPat v2
This proposal is based on the complementary expertise of the Schrader Lab (purinergic signaling) and the Scheller lab (Interleukin (IL-)6-biology) and builds on results obtained in the previous funding period on the interplay of CD73-derived adenosine and A2B-receptor-mediated IL-6 production.
Dieser Antrag basiert auf den sich ergänzenden Expertisen der Arbeitsgruppen um Jürgen Schrader (Purinerge Signalgebung) und Jürgen Scheller (IL-6 Biologie) und gemeinsamen Ergebnissen aus der letzten Förderperiode.
ParaCrawl v7.1
Among other authors the group of Kunzelmann could show that the channel for chloride ions Anoctamin 6, e.g., is also expressed in the macrophages (Kunzelmann et al., Europ J Physiology, 2011) It is known that so called purinergic receptors exist in macrophages and that their stimulation is extremely important for the elimintation of bacteria which were ingested by the macrophages before.
Neben anderen Autoren konnte die Gruppe von Kunzelmann zeigen, dass der Chloridionenkanal Anoctamin 6 zum Beispiel auch in Makrophagen exprimiert wird (Kunzelmann et al., Europ J Physiology, 2011) Es ist bekannt, dass so genannte purinerge Rezeptoren in Makrophagen existieren und dass deren Stimulation für die Abtötung von Bakterien, die durch die Makrophagen aufgenommen wurden, extrem wichtig ist.
ParaCrawl v7.1