Translation of "Puppet regime" in German

Im Oktober 1944 setzte Hitler in Ungarn eine Marionettenregierung unter Szálasi ein.

Wenig später setzte sich die Idee fest, in Warschau ein Marionettenregime zu errichten.

Er soll die Invasion leiten und Bravo als Präsident einer Marionettenregierung in San Cristobal einsetzen.

Politische Schritte sind notwendig, um die Isolation ihres Marionettenregimes in Bagdad zu überwinden.

Öffentliche Auftrittesind meistensgeplant, und im Falle einessorgfältig orchestrierten Marionettenregimes, sind sie sehr sorgfältig geplant.

Aber seine Wirtschaftinteressen und die seiner Klientel werden durch ein Marionettenregime selbstredend befriedigt werden.

Ein Politiker, der vor kurzem gestorben ist, Son San, ein Demokrat, der den schweren Weg zwischen den Roten Khmer auf der einen Seite und dem pro-vietnamesischen Marionettenregime auf der anderen Seite gegangen ist, hat vor allem mit Hilfe der EU und des Europäischen Parlaments Schritt für Schritt die Wiederherstellung eines demokratischen Kambodscha vorangetrieben.

Es wäre andererseits sinnvoll, wenn die in der Entschließung genannten Kriterien als Grundlage der Leitlinien für künftige Verhandlungen über Hilfen für die heutige Besatzungsmacht und das Marionettenregime dienten.

Das gleiche Problem haben wir im separatistischen Transnistrien, das von einem Marionettenregime regiert wird, das die Methoden des Kreml eifrig studiert hat.

Bushs Weigerung, einen Stichtag für einen Truppenabzug festzusetzen, wird nicht als Zeichen der Entschlossenheit aufgefasst, sondern als Absichtserklärung Amerikas, im Irak zu bleiben, ein Marionettenregime zu etablieren, die Ölvorräte des Landes zu kontrollieren und dauerhafte Militärbasen einzurichten.

In Karatschi würde ich unseren Brüdern helfen, das amerikanische Marionettenregime zu stürzen, und die Hand der Gläubigen an einen nuklearen Abzugshahn legen.

Die russische Militäroperation in Syrien (wie ihre offizielle Luft-, so auch die inoffizielle – die Bodenkomponente) verfolgen das Ziel der Fortsetzung von Destabilisierung im Nahen Osten, Errrichtung der Kontrolle über die Knoten des Energie-Transportsystems und der Erhaltung des kremlischen Marionettenregimes von Baschar al-Assad.

Vier Jahre nachdem die nordvietnamesische Armee und die FNL die USA und deren Marionettenregime zu einem unrühmlichen Abzug gezwungen hatten, entschloss sich China, "Vietnam eine blutige Lektion zu erteilen" und marschierte in das Land ein.

Die USA invadierten den Irak, ermordeten Saddam Hussein und die Führung der Baath-Partei, etablierten ein sektiererisches Marionettenregime, wodurch einer von Moskaus säkulär-nationalistischen Schlüsselalliierten beseitigt wurde.

In Japan hat das Khasarische Marionetten-Regime von Shinzo Abe seine Unsicherheit gezeigt, indem es eine Gesetzesvorlage „gegen Verschwörungen“ passieren ließ, die der Regierung die Macht gibt, Leute für Verbrechen zu verhaften, die sie noch nicht ausgeführt haben.

Die Diskriminierung der Frauen sei unter der Besatzung und dem Marionettenregime Karzai nach wie vor katastrophal, urteilt die älteste und bekannteste afghanische Frauenorganisation RAWA.

Nichtsdestotrotz ist die Bedeutung, welche die Medien und die öffentliche Meinung dem "politischen Prozess" geben, gleich mit jenem, den die USA in Bewegung setzen wollen um einen Konsens für ihr Marionettenregime zu erzeugen.

Indem sie den Gaza-Abzug als ersten Schritt in Richtung eines lebensfähigen palästinensischen Staates bezeichnet, ordnet sich die Fatah-geführte PNA offensichtlich der israelischen und US-amerikanischen Strategien unter und verwandelt sich so immer mehr in ein Marionettenregime.

Das japanische Marionetten-Regime begann, sobald sie die Wahlen gestohlen hatten, gehorsam über die “nordkoreanische Bedrohung” zu schreien, wie von ihren khazarischen Sklavenherren angeordnet.