Translation of "Punnet" in German

The wood pulp punnet not only provides a great deal of protection for the fruit and a view of the product, but also ensures a longer shelf life, without using plastic.
So bietet die Holzschliffschale nicht nur einen hohen Schutz für die Frucht, eine Sicht auf das Produkt, sondern ermöglicht eine längere Haltbarkeit ohne die Verwendung von Plastik.
ParaCrawl v7.1
The special design of the B44 punnet/ lid also allows for optimal ventilation on four sides, reducing any condensation effects and contributing to optimal storage of the packaged fruit.
Das besondere Design des Körbchens mit Deckel ermöglicht auch eine optimale Luftversorgung an allen vier Seiten, wodurch die Kondenswasserbildung reduziert und das abgepackte Obst optimal konserviert wird.
ParaCrawl v7.1
Whether it be cutting grapes into a punnet, repackaging from bulk packaging to small packaging or sorting out on quality nothing is too much and almost every desire can be fulfilled.
Ob es sich handelt um Trauben schneiden in eine Schale oder um das Umpacken einer Großverpackung in Kleinverpackung oder umgekehrt: wir können alles versorgen und fast jedem Wunsch können wir entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The punnet/ lid and the clamshell were designed to enhance the 500 g format of paraguayos peaches, but can also be used with other fruits and vegetables.
Das Körbchen mit Deckel und die Klappschale „Clamshell" sind als ansprechendes 500 g-Format für Paraguayo-Platt-Pfirsiche vorgesehen, können aber auch für anderes Obst und Gemüse verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Whether it be cutting grapes into a punnet or repackaging from bulk packaging to small packaging or the other way around, nothing is too much and almost every desire can be fulfilled.
Ob es sich handelt um Trauben schneiden in eine Schale oder um das Umpacken einer Großverpackung in Kleinverpackung oder umgekehrt: wir können alles versorgen und fast jedem Wunsch können wir entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The particular design of the B44 punnet with lid also allows for excellent ventilation on all four sides, reducing condensation and helping optimize the preservation of the packaged fruit.
Aufgrund des besonderen Designs des Körbchens mit Deckel B44 ist auch ein optimaler Luftaustausch auf allen vier Seiten gewährleistet, wodurch etwaige Kondensatbildung gehemmt wird und das verpackte Obst perfekt aufbewahrt ist.
ParaCrawl v7.1
The new system is based on the EMAP concept (Equilibrium Modified Atmosphere Packaging), and ensure a a specific gas mix inside the packaging thanks to the synergistic effect of three different elements: an active pad, an unvented punnet and a heat-sealed laser-perforated film.
Das neue System basiert auf dem Emap-Prinzip (Equilibrium modified atmosphere packaging), das durch die Wechselwirkung dreier Aspekte für einen ausgewogenen Gasgehalt in der Packung sorgt: aktive Pads, Schalen ohne Perforationen und versiegelbare, laserperforierte Folie.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the combined action of the heat-sealable un-vented and anti-mist punnet (1), the active pad (2) and the laser-perforated heat sealable film (3), our new Life+ system creates inside the packaging a specific gas mixture (EMAP) that makes freshness last longer.
Durch die synergetische Wirkung der durchgehenden, heißversiegelten Schale mit Beschlagschutzbehandlung (1), des aktiven Polsters (2) und der Folie mit Laser-Perforation (3) generiert das neue System Life+ im Innern eine spezifische Gasmischung (EMAP), die das Produkt noch länger frisch hält.
ParaCrawl v7.1
The punnet/ lid and the clamshell were designed to enhance the 500 g format of paraguayos peaches, but can also be used with other fruits and vegetables. The other novelty is a heat- sealable salad bowl for fresh- cut and ready- to- eat salads, made with 80% recycled PET and it is certified PSV – Plastica Seconda Vita (Second Life Plastic), a brand that is immediately recognizable and certifies that recycled plastic has been used.
Das Körbchen mit Deckel und die Klappschale "Clamshell" sind als ansprechendes 500 g-Format für Paraguayo-Platt-Pfirsiche vorgesehen, können aber auch für anderes Obst und Gemüse verwendet werden. Die andere Neuheit ist die Salatschale B43, eine Siegelschale für fertig zubereitetes Frischobst und -gemüse und essfertige Salate, die zu 80% aus Recycling-PET mit PSV-Zertifizierung -Plastik für ein zweites Leben – gefertigt sind. Mit diesem Markenzeichen erkennt man sofort, dass es sich um einen wiederverwerteten Kunststoff handelt, und es wird eine zusätzliche Garantie gegeben, dass die Verpackung für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet ist.
ParaCrawl v7.1
How many fruits and vegetables should a child eat every day? Are there fruits and vegetables that are not as healthy for you? What if your child wants to eat a punnet of strawberries a day, should you sometimes say no?
Wieviel Obst und Gemüse sollte Ihr Kind täglich essen? Gibt es auch weniger gesundes Obst und Gemüse? Sollten sie nein sagen, wenn Ihr Kind jeden Tag eine ganze Schale Erdbeere essen möchte?
CCAligned v1
By the way, we sleep in the bedroom. There we find our punnets with
Wir schlafen übrigens im Schlafzimmer. Dort stehen noch mal Körbchen für uns.
ParaCrawl v7.1
As regards packaging, the reference to trays is deleted to allow the use of better-quality packaging, such as punnets.
Bezüglich der Verpackung wird der Verweis auf Steigen gestrichen und somit die Verwendung von hochwertigeren Aufmachungen, wie Schalen, ermöglicht.
DGT v2019
Favorite place to sleep: I love to squeeze myself into punnets which are too small, my slogan: it fits…
Lieblingsschlafplatz: Ich liebe es, mich in viel zu kleine Körbchen ´reinzuquetschen, mein Motto:
ParaCrawl v7.1
In the complex and always demanding fruit and vegetables sector, ILIP has developed specialized product ranges including fruit nest trays in Polypropylene (PP), punnets and trays in Polypropylene (PP), Polyethylene Terephtalate (PET), Polylactide (PLA), with the aim of matching pack profiles to the different features of various varieties of fruits and vegetables.
Um den anspruchsvollen Bedürfnissen des Obst- und Gemüsemarktes entgegen zu kommen, hat ILIP ein sehr breites und spezialisiertes Sortiment von Produkten entwickelt, die Einlagenester oder Zwischenlagen aus Polypropylen (PP), Körbchen und Gemüseschalen aus Polypropylen (PP), Polyethylen (PET) und Polymilchsäure (PLA) enthalten.
ParaCrawl v7.1
You may not be familiar with our name but you will certainly have seen some of our trays, blisters, clams and punnets that Thermoform make and will probably have taken some home from your local supermarket.
Sie sind vielleicht nicht mit unserem Namen vertraut, aber Sie haben sicher bereits einige der Trays, Blister, Clamshell-Verpackungen und Schalen gesehen, die Thermoform herstellt und haben wahrscheinlich bereits einige aus Ihrem örtlichen Supermarkt mit nach Hause genommen.
CCAligned v1
You may not be familiar with our name but you will certainly have seen some of the trays, blisters, clams and punnets that Thermoform make and will probably have taken some home from your local supermarket.
Sie sind vielleicht nicht mit unserem Namen vertraut, aber Sie haben sicher bereits einige der Trays, Blister, Clamshell-Verpackungen und Schalen gesehen, die Thermoform herstellt und haben wahrscheinlich bereits einige aus Ihrem örtlichen Supermarkt mit nach Hause genommen.
CCAligned v1
Active pads, laser-perforated film and advanced heat sealable punnets: in Hall 3.1, Stand D-07 ILIP will be introducing the system designed to improve the shelf life of fresh produce.
Aktive Pads, Folie mit Laserperforation und tiefgezogene Schalen: in Halle 3.1, Stand D-07, das ILIP-System zur Verbesserung der Haltbarkeit von Früchten.
ParaCrawl v7.1
ILIP, one of the leading manufacturers of food packaging made of thermoformed plastic, will be at Pavilion 5, booth H4, presenting its entire range of solutions for the packaging of produce: from classic fruit nest trays to punnets and trays, and including its latest innovations, such as Life+, a packaging system that improves produce shelf life thanks to its Emap principle (Equilibrium modified atmosphere packaging) and to the interaction between container, active pad and laser-drilled film.
Das Unternehmen, ein führender Hersteller tiefgezogener Lebensmittelverpackungen aus Kunststoff, wird auf der Messe in Halle 5, Stand H4 vertreten sein und seine gesamte Produktpalette an Obst- und Gemüseverpackungen präsentieren, von klassischen Einlagennestern, Körbchen und Schalen bis hin zur jüngsten Innovation wie Life+, ein System, das die Haltbarkeit des Produkts durch das Emap-Prinzip (Equilibrium modified atmosphere packaging) und durch die Wechselwirkung zwischen Schale, aktivem Pad und laserperforierter Folie verlängert.
ParaCrawl v7.1
The synergy between these two effects, in the study case presented by ILIP at the Global Berry Congress, has shown a marked reduction in strawberry deterioration when compared with non-active punnets.
Durch die Kombination dieser beiden Eigenschaften konnte in der von ILIP auf dem Global Berry Congress gezeigten Studie im Vergleich zu herkömmlichen, nicht aktiven Schalen eine deutliche Reduzierung der Verderblichkeit von Erdbeeren nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
With their sealable, compostable and recyclable wood pulp punnets for 350 to 400 grams of strawberries, the Canadians are setting an example of environmental protection in terms of sustainability.
Mit ihrer siegel-, kompostier- und recycelbaren Holzschliffschale für 350 bis 400 Gramm Erdbeeren setzen die Kanadier ein Zeichen für den Umweltschutz im Sinne der Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
The heat-sealable punnets in Ilip's Life+ line minimise raw material consumption and improve product protection, freshness and sustainability. Product filter
Die heißgesiegelten Schalen der Linie Life+ verringern den Einsatz von Rohmaterial und bieten einen besseren Schutz, Frische und Nachhaltigkeit des Produkts.
ParaCrawl v7.1