Translation of "Pump gas" in German

When you pump gas, you really don't think you're using the Internet.
Wenn Sie Gas pumpen, denken Sie das auch nicht.
TED2013 v1.1

She threw a lit cigarette next to the gas pump I was standing at.
Sie warf eine brennende Zigarette neben die Zapfsäule, neben der ich stand.
OpenSubtitles v2018

I mean, you fell asleep watching the TV at the gas pump.
Du bist sogar vor dem TV an der Tanke eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018

Or we can pump in sleeping gas if you give me 10.
Oder wir pumpen Betäubungsgas rein, wenn du mir zehn Minuten gibst.
OpenSubtitles v2018

Y-you pump the juice yourself Out of these old-timey gas pump things.
Man pumpt den Saft direkt von diesen alten Zapfanlagen.
OpenSubtitles v2018

Pump the gas once when I say go.
Wenn ich "los" sage, Wagen starten und einmal Gas geben.
OpenSubtitles v2018

This pressure is generated by the gas pump 82.
Dieser Druck wird hierbei von der Gaspumpe 82 erzeugt.
EuroPat v2

I want scofield's and burrows' pictures on each and every gas pump.
Ich will Scofield und Burrows Bilder an jeder Zapfsäule.
OpenSubtitles v2018

You made your date pump gas?
Du hast dein Date zum tanken geschickt?
OpenSubtitles v2018

With the help of a gas pump height-adjustable bar stool made of polypropylene, matt dyed through.
Mit Hilfe einer Gaspumpe höhenverstellbarer Barhocker aus Polypropylen, matt durchgefärbt.
ParaCrawl v7.1

In accordance with an advantageous embodiment, the rotor member simultaneously forms a rotating member of the process gas pump stage.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform bildet das Rotororgan gleichzeitig ein rotierendes Organ der Prozessgaspumpstufe.
EuroPat v2

The Siegbahn pump stage is preferably arranged within a rotor member of the process gas pump stage.
Die Siegbahnpumpstufe ist vorzugsweise innerhalb eines Rotororgans der Prozessgaspumpstufe angeordnet.
EuroPat v2