Translation of "Pump discharge pressure" in German
Through
the
increased
pressure
loss
in
the
passageway
of
the
connection
channel
the
pressure
in
the
pressure
chamber
rises
step-wise,
and
specifically
for
so
long
until
the
closing
body
blocks
the
passageway
of
the
connection
channel
completely,
at
which
point
the
pump
has
reached
discharge
pressure.
Durch
den
höheren
Druckverlust
im
Durchtrittsquerschnitt
des
Verbindungskanals
steigt
der
Druck
im
Druckraum
stufenweise
an,
und
zwar
so
lange,
bis
der
Schließkörper
den
Durchtrittsquerschnitt
des
Verbindungskanals
vollständig
sperrt,
worauf
dann
die
pumpe
den
Förderdruck
erreicht
hat.
EuroPat v2
In
this
position
the
pump
has
reached
discharge
pressure,
so
that
the
diaphragm
pump
head
is
connected
to
the
pressure
network
of
the
installation.
In
dieser
Stellung
hat
die
Pumpe
den
Förderdruck
erreicht,
so
daß
der
Membranpumpenkopf
dem
Drucknetz
der
Anlage
zugeschaltet
wird.
EuroPat v2
From
the
“International
Journal
of
Greenhouse
Gas
Control
I
(2007)”,
an
article
by
Audun
Aspelund
and
Kristin
Jordal
was
made
known,
which
proposes
CO
2
compression
below
the
critical
pressure
to
about
65
bar
and
a
subsequent
cooling
for
the
condensation
with
subsequent
pumping
to
a
discharge
pressure
of
150
bar.
Aus
dem
"
International
Journal
of
Greenhouse
gas
Control
I
(2007)"
ist
ein
Aufsatz
von
Audun
Aspelund
und
Kristin
Jordal
bekannt
geworden,
der
eine
Co
2
-Verdichtung
bis
unter
dem
kritischen
Druck
auf
etwa
65bar-und
eine
nachfolgende
Kühlung
zur
Kondensation
mit
nachfolgender
Pumpförderung
auf
einen
Enddruck
von
150bar
vorschlägt.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
30
discharges
pressure
medium,
which
it
sucks
in
from
a
tank
33,
into
a
pump
line
34
which
leads
to
the
pump
junction
17
of
the
control
block
10
.
Die
Hydropumpe
30
gibt
Druckmittel,
das
sie
aus
einem
Tank
33
ansaugt,
in
eine
Pumpenleitung
34
ab,
die
zu
dem
Pumpenanschluß
17
des
Steuerblocks
10
führt.
EuroPat v2
The
second
hydraulic
pump
31
discharges
pressure
medium,
which
it
likewise
sucks
in
from
the
tank
33,
into
a
pump
line
35
which
leads
to
the
pump
junction
18
of
the
control
block
11
.
Die
zweite
Hydropumpe
31
gibt
Druckmittel,
das
sie
ebenfalls
aus
dem
Tank
33
ansaugt,
in
eine
Pumpenleitung
35
ab,
die
zu
dem
Pumpenanschluß
18
des
Steuerblocks
11
führt.
EuroPat v2