Translation of "Pulser" in German

The signal could be applied with a pulser directly on the coupling point .
Das Signal wird mit einem Pulser direkt an den Anlenkpunkten aufgebracht.
EUbookshop v2
The HRI-A pulse unit is a high resolution pulser which detects the flow direction.
Die HRI-A-Impulseinheit ist ein hochauflösender Impulsgeber, der die Strömungsrichtung erfasst.
ParaCrawl v7.1
How long has Digital Silver Pulser been available on the market?
Seit wann ist Silver Pulser auf dem Markt zugänglich?
ParaCrawl v7.1
Accommodates a second pulser (depending on the register)
Nimmt einen zweiten Impulsgeber auf (je nach Zählwerk)
ParaCrawl v7.1
This pulser is made of zinc alloy.
Dieser Pulser besteht aus Zink-Legierung hergestellt.
ParaCrawl v7.1
It is suitable if the ultrasonic source is coupled to at least one pulser or the like.
Zweckmäßig ist es, wenn die Ultraschallquelle mit wenigstens einem Impulsgeber oder dergleichen gekoppelt ist.
EuroPat v2
The transformation was carried out by means of electroporation using a Gene Pulser (Biorad).
Die Transformation wurde mittels Elektroporation mit dem Gene Pulser II (Biorad) durchgeführt.
EuroPat v2
The transformation was carried out by means of electroporation using a Gene Pulser II (Biorad).
Die Transformation wurde mittels Elektroporation mit dem Gene Pulser II (Biorad) durchgeführt.
EuroPat v2
The back has built in the sensors of the two-channel pulser, giving 41 pulses per litre and channel.
Auf den Rückseite gibt die Sensoren der Impulsgeber für 41 Impulse per Liter und Kanal.
ParaCrawl v7.1
The puncture needle 3 can be connected onto an electrical pulser, which is not shown in more detail and is commercially available, for example, under the designation "neurotracer", by means of the electrical connecting lead 7.
Mittels der elektrischen Anschlußleitung 7 läßt sich die Punktiernadel 3 an einen nicht näher dargestellten elektrischen Impulsgeber anschließen wie er beispielsweise im Handel unter der Bezeichnung "Neurotracer" erhältlich ist.
EuroPat v2
The pulse given by the electrical pulser enables the physician performing treatment to move the puncture needle 3 forwards inside the nerve sheath.
Die von dem elektrischen Impulsgeber gegebenen Impul se ermöglichen es dem behandelnden Arzt, sich mit der Punktiernadel 3 im Inneren der Nervenscheide voranzubewegen.
EuroPat v2
A simple connection to an electrical pulser can also be made in this manner, via lead 7'.
Auch auf diese Weise lässt sich über die Leitung 7' ein einfacher Anschluss an einen elektrischen Impulsgeber herstellen.
EuroPat v2
This device can certainly be mass-produced under sterile conditions, and when used, it is necessary only to draw the flexible tube 35 over the lead from the electrical pulser so that the sterility of the environment is not endangered by this lead.
Diese Vorrichtung lässt sich ja steril als Massenteil herstellen und bei Benutzung braucht dann nur der Faltenschlauch 35 über die von dem elektrischen Impulsgeber herkommende Leitung gezogen zu werden, um die Sterilität der Umgebung durch diese Leitung nicht zu gefährden.
EuroPat v2
Cells and DNA were preincubated for 10 minutes at 0° C. and 800 ?l aliquots were subsequently subjected to a single electrical impulse of 230 V (Bio Rad Gene Pulser) and then incubated for a further 10 minutes at 0° C.
Zellen und DNAwurden für 10 Minuten bei 0°C vorinkubiert, anschließend in 800 µl Aliquoten einem einmaligen elektrischen Puls von 230 V (Bio Rad Gene Pulser) ausgesetzt und danach weitere 10 Minuten bei 0°C inkubiert.
EuroPat v2