Translation of "Pullup" in German
The
bumper
pins
are
configured
by
default
as
inputs
with
pullup
resistor.
Die
Bumper
Pins
sind
standardmäßig
als
Eingänge
mit
Pullup
Widerstand
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
pullup
at
the
output
should
be
changed
to
1k.
Der
Pullup
am
Ausgang
sollte
auf
1k
verkleinert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
PULLUP
or
PULLDOWN
are
not
supported,
the
node
has
to
respect
only
the
LSB.
Wird
PULLUP
bzw.
PULLDOWN
nicht
unterstützt,
so
hat
der
Knoten
nur
das
LSB
zu
respektieren.
ParaCrawl v7.1
The
transistor
T
15,
the
base
of
which
is
connected
to
the
collector
of
the
transistor
T4,
and
the
collector
of
which
is
connected
to
the
supply
voltage
Vcc,
and
the
diode
D3
which
is
inserted
between
the
emitter
of
the
transistor
T15
and
the
collector
of
the
transistor
T5,
act
as
a
so-called
"pullup"
i.e.
for
pulling
up
the
output
voltage
UOut
in
direction
of
the
supply
voltage
Vcc.
Der
Transistor
T15,
dessen
Basis
mit
dem
Kollektor
des
Transistors
T4
und
dessen
Kollektor
mit
der
Versorgungsspannung
V
verbunden
ist,
und
die
Diode
D3,
die
zwischen
Emitter
des
Transistors
T15
und
dem
Kollektor
des
Transistors
T5
geschaltet
ist,
wirken
als
sogenannter
"Pullup"
d.h.
zum
Hochziehen
der
Ausgangsspannung
U
Out
in
Richtung
der
Versorgungsspannung
V
cc
.
EuroPat v2
The
output
of
comparator
108
is
connected
via
a
feedback
resistor
112
to
the
positive
input
of
comparator
108,
and
via
a
“pullup”
resistor
114
to
+Vcc.
Der
Ausgang
des
Komparators
108
ist
über
einen
Rückführwiderstand
112
mit
dem
positiven
Eingang
des
Komparators
108
und
über
einen
sogenannten
Pullup-Widerstand
114
mit
+Vcc
verbunden.
EuroPat v2
The
dividing
impulses
are
added
in
the
day
counter
6,
consisting
of
the
counter
building
block
62
and
the
resetting
device,
which
in
the
simplest
case
consists
of
a
key
61
and
a
pullup
resistor
R63,
and
in
the
total
counter
7
and
can
be
read
with
the
indicating
selector
switch
8
selectively
on
the
indicating
unit
9
consisting
of
the
indicating
driver
91
and
the
indicator
92.
Die
Teilimpulse
werden
im
Tageszähler
6,
bestehend
aus
einem
Zählerbaustein
62
und
einer
Rücksetzvorrichtung,
die
im
einfachsten
Fall
aus
einer
Taste
61
und
einem
Pullup-Widerstand
R63
besteht,
und
im
Gesamtzähler
7
summiert
und
können
mit
dem
Anzeigeumschalter
8
wahlweise
auf
der
Anseigeeinheit
9,
bestehend
aus
einem
Anzeigen
treiber
91
und
einer
Anzeige
92,
abgelesen
werden.
EuroPat v2
With
Avian
Flu
scares,
SARS
and
other
epidemics,
who
wouldn’t
rather
pullup
a
chair
or
flop
down
in
a
ottoman
at
home?
Mit
Vogelgrippe
erschreckt,
SARS
und
anderen
Epidemien,
die
nicht
lieber
pullup
einen
Stuhl
oder
Flop
in
einem
osmanischen
zu
Hause?
ParaCrawl v7.1
Like
ivtc,
pullup
is
stateless
in
the
sense
that
it
does
not
lock
onto
a
pattern
to
follow,
but
it
instead
looks
forward
to
the
following
fields
in
order
to
identify
matches
and
rebuild
progressive
frames.
Wie
ivtc
auch
ist
pullup
zustandslos
in
dem
Sinne,
dass
er
nicht
nach
einem
zu
folgenden
Muster
sucht,
sondern
stattdessen
nach
vorne
schaut,
um
Gegenstücke
zu
finden
und
progressive
Frames
zusammenzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
the
process
somewhat,
since
you
do
not
need
to
use
an
inverse
telecine
filter
such
as
pullup
or
a
deinterlacing
filter
such
as
yadif.
Das
vereinfacht
das
Vorgehen
etwas,
da
du
keinen
inverse
telecine
Filter
wie
pullup
oder
einen
Deinterlacing-Filter
wie
yadif
anwenden
musst.
ParaCrawl v7.1
This
digital
level
adjustment
uses
the
I/O
cells
already
present
in
the
integrated
circuits
with
an
externally
wired
pullup
resistor
and
an
internal
digitally
programmed
or
constructed
signal
connection
for
controlling
output
drivers.
Diese
digitale
Pegelanpassung
verwendet
die
in
den
integrierten
Schaltkreisen
vorhandenen
Eingangs/Ausgangszellen
mit
außen
beschaltetem
Pullup-Widerstand
und
einer
intern
digital
programmierten
oder
aufgebauten
Signalverknüpfung
zur
Ansteuerung
der
Ausgangstreiber.
EuroPat v2
The
purpose
of
pullup
resistor
128
is
to
pull
the
open-collector
output
OFF
of
comparator
120
to
+Vcc
in
the
HIGH
state.
Der
Pull-Up-Widerstand
128
dient
dazu,
den
Open-Collector-Ausgang
OFF
des
Komparators
120
bei
HIGH
auf
+Vcc
zu
ziehen.
EuroPat v2
The
voltage
divider
is
formed
by
two
resistors
connected
in
series
between
the
ground
line
7
and
the
voltage
supply
line
8,
where
the
“first
resistor”
corresponds
to
the
pullup
resistor
11
of
a
control
device
and
the
“second
resistor”
corresponds
to
the
LIN
transceiver
10
of
the
downstream
control
device.
Der
Spannungsteiler
wird
von
zwei
zwischen
Masseleitung
7
und
Spannungsversorgungsleitung
8
in
Reihe
geschalteten
Widerständen
gebildet,
wobei
der
"erste
Widerstand"
dem
Pullup-Widerstand
11
eines
Steuergeräts
und
der
"zweite
Widerstand"
dem
LIN-Transceiver
10
des
nachgeschalteten
Steuergeräts
entspricht.
EuroPat v2
The
switch
9
is
positioned
between
the
resistor
11
for
the
voltage
supply
line
8
(the
“pullup
resistor”)
and
the
LIN
transceiver
10
.
Der
Schalter
9
ist
zwischen
dem
Widerstand
11
zur
Spannungsversorgungsleitung
8,
dem
sogenannten
"Pullup-Widerstand",
und
dem
LIN-Transceiver
10
positioniert.
EuroPat v2
The
dominant
level
is
obtained
because
the
downstream
slave
control
device
6
which
is
to
be
addressed
has
turned
on
its
LIN
transceiver
10,
and
the
data
line
2
is
interrupted
such
that
there
is
now
only
a
connection
between
the
“pullup
resistor”
11
in
the
upstream
control
device
5
and
the
turned-on
LIN
transceiver
11
in
the
downstream
slave
control
device
6
.
Der
dominante
Pegel
ergibt
sich,
da
das
nachgeschaltete,
zu
adressierende
Slave-Steuergerät
6
seinen
LIN-Transceiver
10
durchgeschaltet
hat
und
die
Datenleitung
2
so
unterbrochen
ist,
dass
nur
noch
eine
Verbindung
zwischen
dem
"Pullup-Widerstand"
11
des
vorgeschalteten
Steuergeräts
5
und
dem
durchgeschalteten
LIN-Transceiver
11
des
nachgeschalteten
Slave-Steuergeräts
6
besteht.
EuroPat v2