Translation of "Pulcher" in German

The beautiful woodpecker ("Melanerpes pulcher") is a bird species in the woodpecker family (Picidae).
Melanerpes pulcher ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).
Wikipedia v1.0
It's a check for $200,000 from the estate of Gladys Pulcher.
Es ist ein Scheck über 200.000 $ aus dem Nachlass von Gladys Pulcher.
OpenSubtitles v2018
Kribensis (Pelvicachromis pulcher) hardly ever dig, if at all.
Purpurprachtbuntbarsche (Pelvicachromis pulcher) graben kaum bis gar nicht.
ParaCrawl v7.1
Wonderful German bred Zonancistrus pulcher (L168) arrived!
Wunderschöne deutsche Nachzuchten von Zonancistrus pulcher (L168) eingetroffen!
ParaCrawl v7.1
The result was an utter Roman defeat, with almost all the ships commanded by Pulcher sunk.
Das Ergebnis war die römische Niederlage, bei der fast alle von Pulcher kommandierten Schiffe sanken.
Wikipedia v1.0
During his term of office he aided Publius Clodius Pulcher in bringing about the exile of Marcus Tullius Cicero.
In seiner Amtszeit half er Publius Clodius Pulcher, Cicero ins Exil zu schicken.
Wikipedia v1.0
The Princesses with a high degree of yellow colour belong to the species Neolaprologus pulcher.
Die Prinzessinen mit dem hohen Gelbanteil in der Färbung gehören zur Art Neolamprologus pulcher.
ParaCrawl v7.1
From this group the most widespread cichlid is the Pelvicachromis pulcher, also known as...
Von dieser Gruppe die am meisten verbreitete ist der Cichlid Pelvicachromis pulcher, auch beka...
ParaCrawl v7.1
There are other very similar species, such as the magnificent, long-snouted C. pulcher.
Dort gibt es weitere, sehr ähnliche Arten, so den prächtigen, langschnäuzigen C. pulcher.
ParaCrawl v7.1
The pikehead, Luciocephalus pulcher, is a highly specialized anabantoid, a relative of the chocolate gouramies.
Der Hechtkopf, Luciocephalus pulcher, ist ein hochspezilaisierte Labyrinthfisch, ein Verwandter der Schokoladenguramis.
ParaCrawl v7.1
Fulvia and Clodius had two children together, a son also named Publius Clodius Pulcher and a daughter, Clodia Pulchra.
Aus der Ehe, die sehr harmonisch verlaufen sein soll, gingen zwei Kinder hervor: ein nach seinem Vater benannter Sohn Publius Clodius Pulcher und eine Tochter Clodia.
Wikipedia v1.0
The city was blockaded by a fleet commanded by the year's consuls Publius Claudius Pulcher and Lucius Junius Paullus.
Die Stadt wurde von einer Flotte unter dem Kommando der diesjährigen Konsuln Publius Claudius Pulcher und Lucius Iunius Pullus blockiert.
Wikipedia v1.0
Meanwhile, on the flagship, some sources claim that Pulcher performed the inspection of the omens before battle, according to Roman religious tradition.
Im Flaggschiff bereitete zu dieser Zeit Pulcher, den römischen religiösen Traditionen folgend, die Befragung der Omen für die Schlacht vor.
Wikipedia v1.0
Confronted with the unexpected and having to deal with the superstitious and now terrified crews, Pulcher quickly devised an alternative interpretation.
Konfrontiert mit dem Unerwarteten und gezwungen, mit den abergläubischen und jetzt erschreckten Mannschaften zurechtzukommen, legte Pulcher schnell eine alternative Interpretation des Geschehens vor.
Wikipedia v1.0
Was it not your distant relative, Appius Claudius Pulcher, who failed to defeat Hannibal in the first battle of Capua?
War es nicht Euer entfernte Verwandte, Appius Claudius Pulcher, der dabei versagte, Hannibal in der ersten Schlacht von Capua zu besiegen?
OpenSubtitles v2018
Publius Claudius Pulcher managed to escape and returned to Rome in shame, where he faced charges of treason.
Publius Claudius Pulcher gelang die Flucht, in Schande kehrte er nach Rom zurück, wo er sich einer Landesverratsanklage gegenübersah.
WikiMatrix v1
In the field of entomology, he described four new species of sawfly — Tenthredo hungarica, Cephus pulcher, Macrophya ratzeburgii and Tenthredo albopunctata.
Als Entomologe beschrieb er erstmals die Pflanzenwespen Tenthredo hungarica, Cephus pulcher, Macrophya ratzeburgii und Tenthredo albopunctata.
WikiMatrix v1
It was destroyed during the funeral of Publius Clodius Pulcher in 52 BC when the fire from his funeral pyre spread to the front of the Curia and spread to the basilica and other neighbouring buildings.
Das Feuer, das während der Beerdigung von Publius Clodius Pulcher im Jahr 52 v. Chr. ausbrach, zerstörte sowohl die Curia Hostilia als auch die Basilika Porcia.
WikiMatrix v1
The city was blockaded by a fleet commanded by the year's consuls Publius Claudius Pulcher and Lucius Junius Pullus.
Die Stadt wurde von einer Flotte unter dem Kommando der diesjährigen Konsuln Publius Claudius Pulcher und Lucius Iunius Pullus blockiert.
WikiMatrix v1
Pulcher, the senior consul, then decided to launch a surprise attack on the harbour of Drepana, where the defiant ships were garrisoned.
Pulcher, der Seniorkonsul, entschied, einen Überraschungsangriff auf den Hafen von Drepana zu starten, wo die herausfordernden Schiffe vor Anker lagen.
WikiMatrix v1