Translation of "Public traded" in German
The
bank
also
became
the
first
company
in
Cyprus
to
register
as
a
public-traded
company.
Die
Bank
war
das
erste
Unternehmen
in
Zypern,
das
öffentlich
gehandelt
wurde.
Wikipedia v1.0
Swisslog
is
a
public
company
traded
on
the
Swiss
Stock
Exchange.
Swisslog
ist
eine
Publikumsgesellschaft,
deren
Aktien
an
der
Schweizer
Börse
gehandelt
werden.
CCAligned v1
I
want
to
begin
by
placing
emphasis
on
the
question
of
employment
policy,
in
particular
to
focus
on
traded
public
services
-
as
distinct
from
the
public
service
in
general
-
and
the
way
in
which
in
employment
policy
terms
they
are
critical
to
the
creation
of
sustainable
jobs
in
the
Union.
Ich
möchte
zunächst
den
Nachdruck
auf
das
Problem
der
Beschäftigungspolitik
legen
und
mich
insbesondere
auf
die
ausgehandelten
öffentlichen
Dienstleistungen
im
Unterschied
zum
öffentlichen
Dienst
im
allgemeinen
sowie
darauf
konzentrieren,
inwieweit
sie
in
beschäftigungspolitischer
Hinsicht
für
die
Schaffung
dauerhafter
Arbeitsplätze
in
der
Union
wichtig
sind.
Europarl v8
But
those
working
in
general
and
the
capacity
of
those
out
of
work
to
get
a
sustainable
job
are
in
part
tied
up
with
this
question
because
telecoms,
energy,
transport,
and
post
are
all
essential
cost
structures
within
the
private
sector,
for
which
the
traded
public
service
sector
is
critically
important
in
efficiency
terms.
Diejenigen
jedoch,
die
allgemein
tätig
sind,
und
die
Möglichkeiten
derjenigen,
die
arbeitslos
sind,
einen
dauerhaften
Arbeitsplatz
zu
finden,
sind
zum
Teil
mit
dieser
Frage
verknüpft,
da
es
sich
bei
den
Bereichen
Telekommunikation,
Energie,
Verkehr
und
Post
allesamt
um
wichtige
Kostenstrukturen
innerhalb
des
Privatsektors
handelt,
für
die
der
ausgehandelte
öffentliche
Dienstleistungssektor
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Effizienz
von
äußerster
Wichtigkeit
ist.
Europarl v8
When
we
come
to
growth,
job
creation
and
sustainable
jobs,
then
cost
efficiency,
high
quality
and
accessible
traded
public
services
are
at
the
core
of
that
enterprise.
Wenn
es
um
Wirtschaftswachstum,
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
dauerhafte
Arbeitsplätze
geht,
bilden
dabei
Kosteneffizienz,
hohe
Qualität
sowie
zugängliche
ausgehandelte
öffentliche
Dienstleistungen
Schlüsselelemente.
Europarl v8
Adequate
and
equivalent
disclosure
standards
should
be
in
place
in
all
European
Member
States
when
securities
are
offered
to
the
public
or
traded
on
regulated
markets.
In
allen
EU-Mitgliedstaaten
sollten
angemessene,
äquivalente
Offenlegungsnormen
gelten,
wenn
Wertpapiere
öffentlich
angeboten
oder
auf
geregelten
Märkten
gehandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Prior
to
joining
Veeam,
he
was
CEO
of
Applied
Innovation,
Inc.,
a
public
company
previously
traded
on
the
NASDAQ
–
National
Market
System.
Bevor
er
zu
Veeam
kam,
war
er
CEO
von
Applied
Innovation,
Inc.,
einem
börsennotierten
Unternehmen,
das
zuvor
an
der
NASDAQ
gehandelt
wurde
–
National
Market
System.
ParaCrawl v7.1
So
when
the
public
traded
to
publishers
the
freedom
to
copy
books,
they
were
selling
something
which
they
could
not
use.
Als
also
die
Öffentlichkeit
an
Herausgeber
die
Freiheit
tauschte
Bücher
zu
kopieren,
gab
sie
etwas
auf,
was
sie
nicht
nutzen
konnte.
ParaCrawl v7.1
During
the
1990's
he
was
involved
in
the
formation,
management
and
financing
of
a
number
of
public
traded
companies,
mostly
involved
in
mineral
exploration.
Während
der
90er
Jahre
befasste
er
sich
mit
der
Gründung,
dem
Management
und
der
Finanzierung
einer
Reihe
von
öffentlich
gehandelten
Unternehmen,
deren
geschäftlicher
Schwerpunkt
in
der
Exploration
von
Mineralien
lag.
ParaCrawl v7.1
So
when
the
public
traded
to
publishers
the
freedom
to
copy
books,
they
were
selling
something
which
they
*could
not
use*.
Als
also
einst
die
Öffentlichkeit
bei
den
Herausgebern
die
Freiheit
des
Buchkopierens
eintauschte,
gaben
sie
etwas
auf,
das
sie
*gar
nicht
nutzen
konnten*.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Lai
has
been
a
successful
key
executive
for
public
companies
in
the
mining,
manufacturing,
and
packaging
industries
over
the
past
ten
years,
and
currently
the
Chairman,
Chief
Executive
Officer
and
President
of
Maple
Leaf
Reforestation
Inc.,
a
public
company
traded
in
Toronto
Stock
Venture
Exchange.
Herr
Lai
ist
seit
mehr
als
zehn
Jahren
erfolgreich
als
Führungskraft
für
börsennotierte
Unternehmen
in
der
Bergbau-,
Fertigungs-
und
Verpackungsindustrie
tätig
und
derzeit
Chairman,
Chief
Executive
Officer
und
President
von
Maple
Leaf
Reforestation
Inc.,
einer
Gesellschaft,
deren
Aktien
an
der
Toronto
Stock
Venture
Exchange
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Corporation
is
a
public
company
traded
on
the
New
York
Stock
Exchange
and
has
annual
sales
of
approximately
USD
300
million.
Die
Aktiengesellschaft
wird
an
der
New
Yorker
Börse
gehandelt
und
hat
einen
Jahresumsatz
von
ca.
USD
300
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Public-sector
trade
unions
fought
for
preserving
privileges.
Die
Gewerkschaften
des
öffentlichen
Sektors
kämpften
für
die
Bewahrung
bestehender
Privilegien.
News-Commentary v14
This
is
a
reflection
of
the
overriding
economic
importance
that
attaches
to
the
public
trading
of
a
company’s
shares.
Darin
kommt
die
überragende
wirtschaftliche
Bedeutung
des
öffentlichen
Handels
mit
Unternehmensanteilen
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
Which
freedoms
are
worth
while
for
the
public
to
trade,
and
for
what
length
of
time?
Welche
Freiheiten
kann
die
Öffentlichkeit
guten
Gewissens
eintauschen,
und
für
wie
lange?
ParaCrawl v7.1