Translation of "Ptas" in German

Since a modification of the law in 1989 PTAs are owners of transport concessions.
Seit einer Gesetzesänderung im Jahr 1989 verfügen die PTA über Beförderungskonzessionen.
EUbookshop v2
Last week we unveiled our Free Email Sponsorship for PTAs program.
Letzte Woche haben wir unseren kostenlosen E-Mail-Sponsoring für PTAs Programme angekündigt.
ParaCrawl v7.1
Such PTAs are said to have the potential to improve conditions well beyond the borders of the countries involved.
Solche PTAs haben den Ruf, die Lage über die Grenzen der beteiligten Länder hinaus zu verbessern.
News-Commentary v14
Overcoming these obstacles will require, first and foremost, some level of coherence among PTAs, with the various deals following roughly similar principles when addressing regulatory issues.
Um diese Hindernisse zu überwinden, ist in erster Linie eine gewisse Übereinstimmung zwischen den PTAs erforderlich, damit die verschiedenen Abkommen bei der Regulierung von Problemen ähnlichen Prinzipien folgen.
News-Commentary v14
If the Doha Round fails, trade liberalization would shift from the WTO to preferential trade agreements (PTAs), which are already spreading like an epidemic.
Falls die Doha-Runde scheitert, wird sich die Handelsliberalisierung von der WTO hin zu Präferenzhandelsabkommen (PHAs) verlagern, die sich schon jetzt wie eine Seuche verbreiten.
News-Commentary v14
But, if PTAs were the only game in town, the implicit constraint on trade barriers against third countries provided by the WTO’s Article 24, which is weak but real, would disappear altogether.
Doch wenn PHAs das einzige Spiel am Ort wären, würde die in Artikel 24 der WTO-Regeln implizierte Beschränkung von Handelsbarrieren gegenüber Drittländern – die schwach, aber real ist – völlig verschwinden.
News-Commentary v14
This already can be seen in PTAs whose rules on conventional issues like anti-dumping are often discriminatory in favor of members.
Dies ist bereits an bestehenden PHAs erkennbar, deren Bestimmungen zu konventionellen Themen wie Dumping-Verboten Dritte häufig gegenüber Unterzeichnerländern diskriminieren.
News-Commentary v14
These rules are then advertised as “avant garde,” implying that the PTAs are the “vanguard” of new rules.
Diese Regeln werden dann als „fortschrittlich“ dargestellt, was impliziert, dass die PHAs die „Speerspitze“ neuer Regeln darstellen.
News-Commentary v14
This would also affect the leg that survived, because the PTAs would increasingly take over the functions of rule-making as well.
Dies würde auch das überlebende Bein beeinträchtigen, weil die PHAs zunehmend auch die Funktionen der Festsetzung von Regeln übernehmen würden.
News-Commentary v14
Tribunals established within PTAs would take over the business, leading to the atrophy, and eventual irrelevance, of the DSM.
An seine Stelle würden in den PHAs eingerichtete Tribunale treten, und der Schlichtungsmechanismus würde verkümmern und letztlich der Bedeutungslosigkeit anheimfallen.
News-Commentary v14
The Commission's investigation focuses on the practice of Alcan and, following the 2008 merger, Rio Tinto Alcan of contractually tying the licences of its AP aluminium smelting technology to the purchase of PTAs supplied by its subsidiary ECL SASU.
Die Untersuchung der Kommission konzentriert sich auf die Praxis von Alcan und (nach der Fusion im Jahr 2008) von Rio Tinto Alcan, die Lizenzen für die AP-Aluminiumschmelztechnologie an den Kauf von PTA seines Tochterunternehmens ECL SASU zu binden.
TildeMODEL v2018
To address these concerns, Rio Tinto Alcan offered to modify its AP technology transfer agreements so as to enable the licensees of the AP aluminium smelting technology to choose any supplier whose PTAs meet certain technical specifications.
Um diese Bedenken auszuräumen, bot Rio Tinto Alcan an, seine Vereinbarungen für den Transfer der AP-Technologie so zu ändern, dass die Lizenznehmer der AP-Aluminiumschmelztechnologie jeden Lieferanten wählen können, dessen PTA bestimmte technische Spezifikationen erfüllen.
TildeMODEL v2018