Translation of "Psychrometer" in German

The relative humidity and the water content were measured by means of the psychrometer.
Die relative Feuchtigkeit und der Wassergehalt wurden mit dem Psychrometer gemessen.
EuroPat v2
A psychrometer is a special device with a wet and dry thermometer.
Ein Psychrometer ist ein spezielles Gerät mit einem nassen und trockenen Thermometer.
ParaCrawl v7.1
In most cases, weather stations consist of a psychrometer, a maximum and minimum thermometer and a thermo-hygrograph.
Wetterstationen bestehen meist aus einem Psychrometer, Maximum- und Minimumthermometer und einem Thermohygrographen.
ParaCrawl v7.1
These are the hygrometer and the psychrometer.
Dies sind das Hygrometer und das Psychrometer.
ParaCrawl v7.1
A psychrometer with two liquid thermometers is used to measure the relative air humidity.
Zur Messung der relativen Luftfeuchte dient ein Psychrometer mit zwei Flüssigkeitsthermometern.
ParaCrawl v7.1
Psychrometer complete with 2 thermometers wet-dry, evaluation table and accessories.
Psychrometer komplett mit 2 Thermometern nass-trocken, Auswertetabelle und Zubehör.
ParaCrawl v7.1
To make these measurements, the following instruments were generally used: Aneroid barometer constructed by Otto Bohne in Berlin Mercury barometer made by the firm of Rudolf Fuess in Berlin, Aneroid barograph by Richard Frères in Paris, Three-part aspiration psychrometer from Fuess, consisting of one dry and two alternately moistened thermometers, that were kept in a constant stream of air by a clockwork ventilation mechanism, Thermometer made by Fuess.
Zur Gewinnung der Messwerte wurden im Allgemeinen folgende Geräte mitgeführt: ein von Otto Bohne in Berlin konstruiertes Aneroidbarometer, ein Quecksilbergefäß-Barometer der Firma Rudolf Fuess in Berlin, ein Aneroidbarograph von Richard Frères in Paris, ein dreifaches Aspirationspsychrometer der Firma Fuess, bestehend aus einem trockenen und zwei im Wechsel befeuchteten Thermometern, die sich im stetigen Luftstrom eines Ventilators mit Federantrieb befinden, ein Schwarzkugelthermometer der Firma Fuess.
WikiMatrix v1
Together, they developed the Aßmann aspiration psychrometer, which excluded the influence of sunlight through shielding and permanent ventilation.
Gemeinsam entwickelten sie das Aßmannsche Aspirationspsychrometer, bei dem der Strahlungseinfluss durch Abschirmung und permanente Belüftung ausgeschaltet ist.
WikiMatrix v1
The accuracy of the recordings was checked daily by inspection visits made with a Lambrecht psychrometer with a twin­thermometej (wet and dry) Assmann intake.
Die Genauigkeit der Angaben wurde täglich durch Kontrollmessungen mit einem Psychrometer der Bauart Lambrecht nach Assmann mit zwei Thermometern (trocken und feucht) überprüft.
EUbookshop v2
To measure temperature without the disturbance from body heat of the passengers and from the basket which was warmed by the sun, the aspiration psychrometer was mounted outside the basket on a boom.
Um die Temperatur ungestört von der Körperwärme der Passagiere und vom durch die Sonnenstrahlung aufgeheizten Korb messen zu können, war das Aspirationspsychrometer außerhalb des Korbs an einem Ausleger angebracht.
WikiMatrix v1
The injection of steam to bring about the steam/air ratio desired can be controlled in a very accurate known manner by means of a psychrometer, thereby consuming only a small amount of steam.
Die Dampfinjektion zur Herstellung des gewünschten Dampf-/Luft-Verhältnisses kann in bekannter Weise durch ein Psychrometer sehr genau gesteuert werden, wodurch nur wenig Dampf verbraucht wird.
EuroPat v2
Once the psychrometer was ready in its mature form in 1892, systematically-arranged flights could be started.
Erst als das Psychrometer 1892 in seiner ausgereiften Form vorlag, konnte mit der Ausführung systematisch angelegter Luftfahrten begonnen werden.
WikiMatrix v1
The psychrometer measures the temperature and all relevant moisture values very precisely, reproduceably and stably over a long period of time and... Read more
Das Psychrometer misst die Temperatur und alle relevanten Feuchtegrößen sehr genau, reproduzierbar und langzeitstabil und wird mit allen Belastungen...
ParaCrawl v7.1
The psychrometer measures the temperature and all relevant moisture values very precisely, reproduceably and stably over a long period of time and...
Das Psychrometer misst die Temperatur und alle relevanten Feuchtegrößen sehr genau, reproduzierbar und langzeitstabil und wird mit allen Belastungen...
ParaCrawl v7.1
The trainer WLÂ 201 enables the measurement of air humidity with four different instruments which can be directly compared to each other: two different hygrometers, a capacitive hygrometer and a psychrometer.
Der Versuchsstand WL 201 ermöglicht die Messung der Luftfeuchte mit vier verschiedenen Instrumenten, die direkt miteinander verglichen werden: zwei unterschiedliche Hygrometer, ein kapazitiver Feuchteaufnehmer und ein Psychrometer.
ParaCrawl v7.1
For measuring the relative air humidity a psychrometer with two thermometers is available, one of the thermometers measures the dry bulb.
Zur Messung der relativen Luftfeuchte dient ein Psychrometer mit zwei Thermometern, von denen eins die Trockentemperatur misst.
ParaCrawl v7.1
Psychrometers for measuring the air content in a steam/air mixture function according to the same principle.
Nach demselben Prinzip arbeiten Psychrometer zur Bestimmung des Luftgehalts in einem Dampf-/Luft-Gemisch.
EuroPat v2
Hygrometers and psychrometers are used for the quantitative determination of humidity.
Zur quantitativen Bestimmung der Feuchtigkeit benutzt man Hygrometer und Psychrometer.
EuroPat v2
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Dichtemesser und ähnliche schwimmende Instrumente, Thermometer, Pyrometer, Barometer, Hygrometer und Psychrometer (auch mit Registriervorrichtung, auch kombiniert)
DGT v2019
33.20.51 Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Dichtemesser und ähnliche schwimmende Instrumente, Thermometer, Pyrometer, Barometer, Hygrometer und Psychrometer (auch mit Registriervorrichtung, auch kombiniert)
EUbookshop v2