Translation of "Psychoanalyze" in German

What is happening to you? Aw, come on, Schultz. If you're going to psychoanalyze yourself go find a couch.

Schultz, wenn Sie eine Psychoanalyse brauchen, bauen wir Ihnen eine Couch.

OpenSubtitles v2018

I could psychoanalyze the heck out of you.

Ich könnte dich zu Tode psychoanalysieren.

OpenSubtitles v2018

Please, don't psychoanalyze me.

Bitte, analysieren Sie mich nicht.

OpenSubtitles v2018

See if you can psychoanalyze your way out of the stacks.

Sehen Sie zu, ob Sie sich Ihren Weg hier raus psychoanalysieren können.

OpenSubtitles v2018

I'm not one of your patients, - so don't try to psychoanalyze me.

Ich bin keine deiner Patienten, also versuche mich nicht zu analysieren.

OpenSubtitles v2018

This is your only chance to psychoanalyze me.

Das ist Ihre einzige Chance, mich zu analysieren.

OpenSubtitles v2018

Don't psychoanalyze me, you simp!

Du sollst mich nicht analysieren, du Idiotin!

OpenSubtitles v2018

Is this the part where you try to psychoanalyze me?

Ist dies der Teil, wo du versuchst, mich zu psychoanalysieren?

OpenSubtitles v2018

Don't you psychoanalyze me.

Hören Sie auf, mich zu analysieren.

OpenSubtitles v2018

I could make David Mamet psychoanalyze my attack on dialogue,

David Mamet würde meine Angriffe auf Dialog psychoanalysieren,

QED v2.0a

Uh, for starters, maybe you can not psychoanalyze everything I say?

Für den Anfang, vielleicht können Sie aufhören, alles zu analysieren, was ich sage?

OpenSubtitles v2018

We don’t psychoanalyze it, try to figure out what the layers are, or what lies at its root.

Wir analysieren sie nicht, versuchen nicht ihre Schichten zu entwirren oder ihre Wurzeln zu erforschen.

ParaCrawl v7.1

I could make David Mamet psychoanalyze my attack on dialogue, Stanislavski be as if he were Bruce Lee kicking your roster of talentless students up and down Crenshaw.

David Mamet würde meine Angriffe auf Dialog psychoanalysieren, Stanislavski täte so, als wäre er Bruce Lee, der deine ganzen talentlosen Schüler durch Crenshaw trat.

TED2013 v1.1

Want to psychoanalyze me?

Willst du mich analysieren?

OpenSubtitles v2018

There is no need to psychoanalyze me when I... wear my heart on my sleeve.

Es gibt keinen Grund, mich zu analysieren, wenn ich... mein Herz auf der Zunge trage.

OpenSubtitles v2018

We can't of course be sure, since it's impossible to enter ones mind in toto, especially when this person we try to psychoanalyze is someone unique in the history of humanity, none of us will ever be, and lived 23 centuries ago under conditions no one of us will or can exactly replicate in thought.

Wir können natürlich nicht sicher sein, Da es unmöglich ist, den Geist in toto eingeben, vor allem, wenn diese Person, die wir versuchen, psychoanalyze ist jemand, der einzigartig in der Geschichte der Menschheit, keiner von uns wird jemals sein, und lebte 23 Jahrhunderten unter Bedingungen, die niemand von uns wird oder können genau replizieren in Gedanken.

ParaCrawl v7.1

I do not mean to psychoanalyze dear Antonio Socci, especially in a public document, anything: I intend to justify he and several other faithful devoted sons of the Church that increasingly come to our confessionals with no easy questions to be resolved, related to quite a few unhappy and the reigning Pontiff expressions, which it is the most exalted of all the worst enemies of the Church, Plus it creates bewilderment in the living members of the faithful who make up the Body of Christ which is the Church [I refer to my previous article, WHO].

Ich meine nicht, lieber Antonio Socci psychoanalyze, insbesondere in einem öffentlichen Dokument, etwas: Ich beabsichtige, er und mehrere andere treu ergebene Söhne der Kirche zu rechtfertigen, die immer kommen, um unsere Beichtstühle ohne einfachen Fragen geklärt werden, im Zusammenhang mit ganz wenigen unglücklich und den regierenden Pontifex Ausdrücke, das ist die erhabenste aller schlimmsten Feinde der Kirche, Außerdem ist es schafft Verwirrung in den lebenden Mitgliedern der Gläubigen, die den Leib Christi bilden, die die Kirche ist [Ich beziehe mich auf meinem vorherigen Artikel, Wer].

ParaCrawl v7.1

But who cares? I’ll psychoanalyze them anyhow.

Aber wer interessiert sich? Ich psychoanalyze sie irgendwie.

ParaCrawl v7.1

You won't like me when I'm psychoanalyzed.

Sie werden mich nicht mögen, wenn ich analysiert wurde.

OpenSubtitles v2018

I've never been psychoanalyzed by a Romulan before.

Ich wurde noch nie einer romulanischen Psychoanalyse unterzogen.

OpenSubtitles v2018

If I wanted to be psychoanalyzed, I'd get Wilson to give me the shot.

Wenn ich 'ne Psychoanalyse bräuchte, würde ich Wilson spritzen lassen.

OpenSubtitles v2018

Can't a guy get his kid a bike without being psychoanalyzed?

Kann ein Kerl seinem Kind ein Fahrradkaufen ohne psychoanalysiert zu werden?

OpenSubtitles v2018

All analysts have to be psychoanalyzed by other analysts before they start practicing.

Oh, alle Analytiker müssen dadurch andere analysiert werden, bevor sie selbst praktizieren.

OpenSubtitles v2018

This will be like my fourth bed in the past week, and I've been locked up, quarantined, psychoanalyzed.

Das ist mein viertes Bett innerhalb einer Woche und ich wurde in Quarantäne gesperrt und psychoanalysiert.

OpenSubtitles v2018

Your poetry psychoanalyzes the already said and already done and the between the 2 of being .

Deine Dichtung psychoanalysiert das schon Gesagte und das schon Gemachte und das zwischen 2 des Seins .

ParaCrawl v7.1