Translation of "Pseudoscientific" in German
The
real
problem
is
the
pseudoscientific
ideology
behind
today’s
crisis.
Das
wahre
Problem
ist
die
pseudowissenschaftliche
Ideologie
hinter
der
Krise
von
heute.
News-Commentary v14
The
postverdad,
conformism
and
streamlining
pseudoscientific
that
distorts
the
data....
Die
postverdad,
Konformismus
und
Straffung
der
pseudowissenschaftlichen,
die
die
Daten
verfälscht....
CCAligned v1
Are
injections
a
pseudoscientific
form
of
torture?
Sind
Injektionsspritzen
eine
pseudowissenschaftliche
Form
der
Folter?
ParaCrawl v7.1
He
said
the
find
was
"a
pseudoscientific
lie",
and
that
Osmanagi?
should
stop
digging.
Der
Fund
sei
eine
pseudowissenschaftliche
Lüge,
Osmanagi?
solle
aufhören
zu
graben,
sagt
er.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
should
therefore
be
to
reduce
the
demand
for
artificial
additives,
which
has
been
created
by
advertising
and
pseudoscientific
lobbying,
at
the
same
time
as
ensuring
that
consumers
have
access
to
a
wide
range
of
genuinely
safe
and
highquality
organic
food.
Unser
Ziel
sollte
es
daher
sein,
die
Nachfrage
nach
künstlichen
Zusatzstoffen
zu
reduzieren,
die
durch
die
Werbung
und
einen
pseudowissenschaftlichen
Lobbyismus
erzeugt
wurde,
und
gleichzeitig
sicherzustellen,
dass
der
Verbraucher
Zugang
zu
einer
breiten
Palette
wirklich
sicherer
und
hochwertiger
Nahrungsmittel
aus
biologischem
Anbau
hat.
Europarl v8
It's
just
like
this
one,
completely
worthless,
in
which
it
allegedly
worked
by
"electrostatic
magnetic
ion
attraction,"
which
translates
to
"pseudoscientific
baloney"
--
would
be
the
nice
word
--
in
which
you
string
together
a
bunch
of
words
that
sound
good,
but
it
does
absolutely
nothing.
Es
ist
genau
wie
dieses
hier
absolut
wertlos
und
arbeitet
per
"Elektrostatisch
magnetischer
Ionenanziehung",
was
übersetzt
bedeutet
"pseudowissenschaftlicher
Unfug"
--
um
es
nett
zu
sagen
--
bei
dem
man
eine
Reihe
gut
klingender
Wörter
aneinanderreiht,
und
es
leistet
absolut
gar
nichts.
TED2020 v1
They
built
the
study
in
the
lake
house
according
to
every
pseudoscientific
theory
they
could
find.
Sie
errichteten
die
Studie
im
Haus
am
See,
gemäß
jeder
pseudowissenschaftlichen
Theorie,
die
sie
finden
konnten.
OpenSubtitles v2018
In
other
words,
the
idea
that
the
planet
is
getting
warmer,
and
that
human
activity
is
somehow
responsible,
is
a
pseudoscientific
fraud.
Anders
gesagt:
Die
Idee,
das
der
Planet
sich
aufgrund
menschlicher
Aktivitäten
erwärmt,
ist
ein
versuchter
pseudowissenschaftlicher
Schwindel.
OpenSubtitles v2018
Founded
on
25
September
1994,
the
ECSO
aims
to
co-ordinate
activities
of
European
organisations
and
individuals
that
aim
at
critically
investigating
pseudoscientific
statements
and
claims
regarding
observations
of
paranormal
phenomena,
and
to
make
the
results
of
its
investigations
known
to
the
broad
public.
Seit
der
Gründung
am
25.
September
1994
bemüht
sich
ECSO
um
die
Koordination
europäischer
Organisationen
und
Personen,
die
pseudowissenschaftliche
Aussagen
und
Behauptungen
hinsichtlich
der
Beobachtung
paranormaler
Phänomene
kritisch
untersucht,
um
die
Ergebnisse
der
Öffentlichkeit
bereitzustellen.
WikiMatrix v1
In
December
2011,
he
and
his
department
were
criticised
in
De
Standaard
by
several
Ghent
philosophers
of
science,
including
Maarten
Boudry
and
Griet
Vandermassen,
who
claimed
that
psychoanalysis,
which
Verhaeghe
advocates,
was
pseudoscientific.
Im
Dezember
2011
wurden
Verhaege
und
sein
Fachgruppe
in
De
Standaard
von
einigen
Genter
Wissenschaftsphilosophen
wie
Maarten
Boudry
und
Griet
Vandermassen
kritisiert,
weil
er
für
die
angeblich
pseudowissenschaftliche
Psychoanalyse
plädiert.
WikiMatrix v1
Khufu
and
his
pyramid
are
furthermore
the
objects
of
pseudoscientific
theories
which
deal
with
the
idea
that
Khufu's
pyramid
was
built
with
the
help
of
extraterrestrials
and
that
Khufu
simply
seized
and
re-used
the
monument,
ignoring
archaeological
evidence
or
even
falsifying
it.
Cheops
und
seine
Große
Pyramide
zu
Gizeh
sind
des
Weiteren
Gegenstand
zahlreicher
pseudowissenschaftlicher
Theorien,
nach
denen
die
Pyramide
unter
Mitwirkung
von
Außerirdischen
errichtet
worden
sei
und
Cheops
diese
lediglich
wiederverwendet
habe,
wobei
die
archäologischen
Fundlagen
entweder
verfälscht
oder
schlichtweg
ignoriert
werden
(siehe
auch
Pyramidologie).
WikiMatrix v1
Due
to
the
early
stages
of
epigenetics
as
a
science
and
to
the
sensationalism
surrounding
it,
surgical
oncologist
David
Gorski
and
geneticist
Adam
Rutherford
caution
against
the
drawing
and
proliferation
of
false
and
pseudoscientific
conclusions
from
new
age
authors
such
as
Deepak
Chopra
and
Bruce
Lipton.
Der
chirurgische
Onkologe
David
Gorski
und
der
Genetiker
Adam
Rutherford
warnten
vor
der
Darstellung
und
der
Verbreitung
von
falschen
und
pseudowissenschaftlichen
Schlussfolgerungen
durch
New
Age-Autoren
wie
Deepak
Chopra
und
Bruce
Lipton.
WikiMatrix v1
So
it
is,
in
a
way,
and
in
the
hands
of
authoritarian
regimes,
genetic
selection
could
resemble
the
evils
of
earlier
forms
of
eugenics,
with
their
advocacy
of
odious,
pseudoscientific
official
policies,
particularly
concerning
“racial
hygiene.”
So
ist
es
in
gewisser
Weise
auch;
und
in
den
Händen
autoritärer
Regime
könnte
die
genetische
Selektion
den
Übeln
früherer
Formen
der
Eugenik
mit
ihrer
Verfechtung
hassenswerter,
pseudowissenschaftlicher
offizieller
politischer
Ziele
insbesondere
die
„Rassenhygiene“
betreffend
ähneln.
News-Commentary v14
Criticism
of
the
theory
of
relativity
of
Albert
Einstein
was
mainly
expressed
in
the
early
years
after
its
publication
in
the
early
twentieth
century,
on
scientific,
pseudoscientific,
philosophical,
or
ideological
bases.
Kritik
an
der
Relativitätstheorie
wurde
vor
allem
in
den
Jahren
nach
ihrer
Veröffentlichung
auf
wissenschaftlicher,
philosophischer,
pseudowissenschaftlicher
sowie
ideologischer
Ebene
geäußert.
WikiMatrix v1
Thousands
of
photos
served
to
underpin
the
pseudoscientific
theories
of
the
"race
researchers",
who
continued
their
examinations
in
the
concentration
camps.
Tausende
von
Fotos
sollten
die
pseudowissenschaftlichen
Theorien
der
"Rassenforscher"
untermauern,
die
noch
in
den
Konzentrationslagern
ihre
Untersuchungen
fortsetzten.
ParaCrawl v7.1
Although
some
people
may
be
attracted
to
Holocaust
denial
because
of
gullibility
and/or
mental
illness,
these
people
are
not
the
same
people
who
write
these
clever
but
mendacious
pseudoscientific
reports.
Auch
wenn
einige
Personen
die
Holocaust-Leugnung
aufgrund
ihrer
geistigen
Beschränkung
oder
wegen
Geisteskrankheiten
anziehend
finden,
so
sind
es
doch
ganz
andere
Personen,
die
diese
schlauen,
aber
lügenhaften
pseudowissenschaftlichen
Gutachten
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Such
a
use
was
frivolous
and
could
not
be
tolerated.
Thus,
the
pseudoscientific
theories
about
the
dangers
of
masturbation
were
nothing
more
than
rationalizations
and
excuses
for
the
increasing
repression
of
nonreproductive
sex
in
general.
So
betrachtet,
waren
die
pseudowissenschaftlichen
Theorien
gegen
die
Masturbation
nichts
anderes
als
eine
intellektuelle
Verbrämung
und
Entschuldigung
der
zunehmenden
Unterdrückung
nicht-reproduktiver
Sexualität.
ParaCrawl v7.1
So,
all
the
new
healers
need
is
to
present
their
product
in
scientific
(or
at
least
pseudoscientific)
terms.
Vor
diesem
Hintergrund
brauchen
all
die
neuen
Heiler
ihre
Produkte
lediglich
in
einem
wissenschaftlichen
(oder
pseudowissenschaftlichen)
Jargon
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
You
see
many
pseudoscientific
blogs,
promising
that
with
the
right
diet
you
will
stop
aging.
Sie
sehen
viele
pseudowissenschaftliche
Blogs,
die
versprechen,
dass
Sie
mit
der
richtigen
Ernährung
das
Altern
stoppen
werden.
ParaCrawl v7.1