Translation of "Pseudarthrosis" in German

Pseudarthrosis in small bones (also infected and in the chronic state)
Pseudarthrosen kleiner Knochen (auch infiziert und im chronischen Stadium)
CCAligned v1
Non-union or delayed healing of fractures (pseudarthrosis)
Nicht organisierte oder verzögerte Heilung von Frakturen (Pseudarthrose)
CCAligned v1
In the case of pseudarthrosis the proximal and the distal fragments are locked after the fracture has been located.
Bei Pseudarthrosen kann je nach Lokalisation des Bruches, das proximale oder distale Fragment verriegelt werden.
EuroPat v2
In a pooled safety data analysis of 8 clinical trials at 24 months post-surgery, the frequency of patients with pseudarthrosis was approximately 2-fold lower following treatment with InductOs (4.8%, 22 out of 456 patients) compared with autogenous bone graft (12.7%, 31 out of 244 patients).
In einer gepoolten Sicherheitsdatenanalyse von 8 klinischen Studien 24 Monate nach der Operation lag die Häufigkeit von Patienten mit Pseudarthrose, nach der Behandlung mit InductOs zweimal niedriger (4,8 %, 22 von 456 Patienten) im Vergleich zur Behandlung mit autologem Knochentransplantat (12,7 %, 31 von 244 Patienten).
ELRC_2682 v1
Conservative therapy led to recovery without any after-effects in five patients, the pseudarthrosis of the os naviculare in one patient requiring surgery.
Die konservative Therapie führte bei fünf Patienten zur Genesungohne Nachwirkungen, während die Pseudoarthrose am Kahnbeineines Patienten einen operativen Eingriff erforderte.
EUbookshop v2
Use of the body's own mesenchymal stem cells (MSC) with their high re-generative properties for bone repair can improve the treatment of pseudarthrosis.
Die Anwendung von körpereigenen Mesenchymalen Stammzellen (MSCs) mit einem hohen Regenerationsvermögen für die Knochenheilung, kann die Therapie von Pseudarthrosen verbessern.
ParaCrawl v7.1
Other possible complications are paralysis, the loosening of the bracing implants, implants failing and non-fusion (pseudarthrosis), wound healing disorder or leaking of cerebrospinal fluid.
Weitere mögliche Komplikationen sind Lähmungen sowie die Lockerung der versteifenden Implantate, Wundheilungsstörungen, das Ausbleiben der gewünschten Verknöcherung (Pseudoarthrose) oder der Austritt von Nervenwasser.
ParaCrawl v7.1
Use of the body’s own mesenchymal stem cells (MSC) with their high re-generative properties for bone repair can improve the treatment of pseudarthrosis.
Die Anwendung von körpereigenen Mesenchymalen Stammzellen (MSCs) mit einem hohen Regenerationsvermögen für die Knochenheilung, kann die Therapie von Pseudarthrosen verbessern.
ParaCrawl v7.1
Implantation of endogenous bone material remains the most efficient method of management in cases of pseudarthrosis, for optimizing the success rate in arthrodesis and when a bone fracture fails to heal.
Das Implantieren von körpereigenem Knochenmaterial bleibt die effizienteste Behandlungsmethode bei Nichtheilen eines gebrochenen Knochens, Pseudoarthrosis und zur Optimierung der Erfolgsrate bei Arthrodesis.
EuroPat v2
This reliable and effective technique makes it possible to remove endogenous bone grafts for fusions, pseudarthrosis and bone fractures with minimal injury to the donor.
Diese sichere und wirksame Technik ermöglicht, körpereigene Knochenspäne für Fusionen, Pseudoarthrosis und Knochenbrüche mit einer minimalen Verletzung des Spenders zu gewinnen.
EuroPat v2
The spectrum of indications of the Extracorporeal Shock Wave Therapy (ESWT) was initially limited to pseudarthrosis, but has later been extended to include insertional tendinopathies, delayed wound healing and myofascial pain syndrome.
Waren es zunächst nur die Pseudarthrosen, so wurde das Indikationsspektrum der extrakorporalen Stosswellentherapie (ESWT) später auf Sehnenansatzerkrankungen, verzögerte Wundheilung und das myofasziale Schmerzsyndrom erweitert.
ParaCrawl v7.1
Combined with extensive experience in the area of cartilage regeneration using cartilage cells, this knowledge will now be used to improve established treatments and develop new ones in the areas of joint cartilage, intervertebral discs, pseudarthrosis and bone regeneration.
Verbunden mit der großen Erfahrung im Bereich der Knorpelregeneration durch Knorpelzellen, soll dieses Wissen nun für die Verbesserung etablierter und die Entwicklung neuer Therapien im Bereich von Gelenkknorpel und Bandscheibe, bei Pseudarthrosen und Knochenregeneration genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
In the area of pseudarthrosis in particular, our results are more than encouraging and very successful after other therapies have failed.«
Vor allem im Bereich der Pseudarthrosen sind die Ergebnisse mehr als erfreulich und erfolgreich nachdem andere Therapieversuche gescheitert sind.«
ParaCrawl v7.1
The spectrum of indications in orthopaedic ESWT, initially limited to pseudarthrosis, has later been extended to include insertional tendinopathis, delayed wound healing and myofascial pain syndrome.
Waren es zunächst nur die Pseudarthrosen, so wurde das Indikationsspektrum später auf Sehnenansatzerkrankungen, verzögerte Wundheilung und das myofasciale Schmerzsyndrom erweitert.
ParaCrawl v7.1
Consequently, there is a high interest for a non-invasive, effective and efficient treatment alternative for pseudarthrosis. Spark Wave Therapy with orthogold280 represents an exceptional treatment alternative.
Folglich ist das Interesse an einer nicht-invasiven, effektiven sowie effizienten Behandlungsoption für Pseudarthrosen groß. Solch eine Therapiemöglichkeit stellt die Spark Wave® Therapie mit orthogold280 dar.
CCAligned v1
A further stabilisation of the bone with implants usually helps when the cause is due to mechanical reasons, whereas the complexity increases significantly following an infection and when the cause is biological. Less pronounced "pseudarthrosis" has been treated with bone marrow from the patient's pelvis, but this often results in pain at the extraction point.
Eine weitere Stabilisierung des Knochens durch Implantate hilft hier meist, wenn die Ursache mechanisch bedingt ist, während der Aufwand bei biologischer Ursache und nach einer Infektion deutlich steigt: Kleinere Pseudarthrosen behandelt man bisher mit Knochenmark aus dem Becken des Patienten, was jedoch häufig Schmerzen an der Entnahmestelle hinterlässt.
ParaCrawl v7.1