Translation of "Provide new insights" in German
But
further
data
acquisition
is
ex-pected
to
provide
new
insights
into
the
early
times
of
the
universe.
Doch
die
weitere
Datenerfassung
lässt
neue
Einblicke
in
die
Frühzeit
des
Universums
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Not
only
in
Central
America
does
laser
technology
provide
new
insights
into
the
past.
Nicht
nur
in
Mittelamerika
liefert
die
Lasertechnik
neue
Erkenntnisse
über
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Their
findings
provide
new
insights
into
the
variety
of
biological
processes.
Die
Forschungsergebnisse
ermöglichen
neue
Einblicke
in
die
Vielfalt
biologischer
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Here
too
cnidarians,
as
relatively
simple
host-bacteria
systems,
can
provide
new
insights.
Auch
hier
können
Nesseltiere
als
relativ
einfaches
Wirt-Bakterien-System
neue
Erkenntnisse
liefern.
ParaCrawl v7.1
Those
that
provide
new
insights,
opportunities
and
knowledge.
Stakeholder,
die
neue
Erkenntnisse,
Ideen
und
Fachkompetenz
einbringen.
ParaCrawl v7.1
The
new
test
flume
is
expected
to
provide
new
insights.
Der
neue
Versuchskanal
soll
neue
Erkenntnisse
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
presented
data
provide
new
insights
into
the
RTG
funding
practices.
Die
präsentierten
Daten
erlauben
neue
Einblicke
in
die
GRK-Förderpraxis.
ParaCrawl v7.1
Safaris
Safaris
provide
new
insights
into
the
supposedly
familiar
target
group.
Safaris
Safaris
eröffnen
neue
Blicke
auf
die
vermeintlich
gut
bekannte
Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1
Can
artificial
intelligence
(AI)
provide
new
insights?
Kann
Künstliche
Intelligenz
(KI)
neue
Erkenntnisse
bringen?
ParaCrawl v7.1
This
approach
can
provide
new
insights
into
labour
market
trends
andcontribute
to
a
more
effective
labour
market
policy.
Dieser
Ansatz
kann
neue
Erkenntnisse
über
Arbeitsmarkttendenzen
bringen
und
zu
einer
effektiveren
Arbeitsmarktpolitik
beitragen.
EUbookshop v2
The
discussion
is
supposed
to
provide
new
insights
in
the
translation
of
scientific
findings
into
political
actions.
Die
Diskussion
soll
neue
Einblicke
in
die
Umsetzung
von
wissenschaftlichen
Ergebnissen
in
politisches
Handeln
liefern.
ParaCrawl v7.1
Recent
volcanological
investigations
and
geological
mapping
provide
new
insights
about
the
processes
from
intracontinental
volcanism.
Vulkanologische
Untersuchungen
und
geologische
Kartierungen
liefern
wertvolle
und
neue
Erkenntnisse
über
die
Prozesse
des
intrakontinentalen
Vulkanismus.
ParaCrawl v7.1
The
14
markers
not
only
provide
new
insights
into
the
development
of
the
widespread
disease
type-2
diabetes.
Die
14
Marker
liefern
nicht
nur
neue
Einsichten
in
die
Entwicklung
der
Volkskrankheit
Typ-2-Diabetes.
ParaCrawl v7.1
These
findings
provide
new
insights
into
the
evolution
of
smooth
and
folded
mammalian
brains.
Die
Ergebnisse
geben
daher
auch
einen
neuen
Einblick
in
die
Evolution
von
glatten
und
gefurchten
Säugetiergehirnen.
ParaCrawl v7.1
Although
summarising
analyses
of
several
clinical
trials
often
provide
new
insights,
they
are
extremely
time-consuming.
Die
zusammenfassende
Analyse
mehrerer
klinischer
Studien
liefert
oft
neue
Erkenntnisse,
ist
aber
aufwendig.
ParaCrawl v7.1
Analogously
to
the
Human
Genome
Project,
the
Human
Proteome
Project
is
expected
to
provide
new
insights
into
the
way
that
cells
function.
Analog
zum
Human-Genom-Projekt
soll
das
Human-Proteom-Projekt
neue
Einblicke
in
die
Funktionsweise
von
Zellen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
From
a
comparative
perspective,
this
research
is
seeking
to
provide
new
insights
on
relevant
developments
in
the
United
States.
Aus
einer
vergleichenden
Perspektive
strebt
diese
Forschung
neue
Erkenntnisse
zu
relevanten
Entwicklungen
in
den
USA
an.
ParaCrawl v7.1
The
OECD's
policy
of
enhanced
engagement
as
well
as
the
DAC's
current
reflections
on
preparing
a
new
DAC
mandate
to
meet
future
challenges
may
also
provide
new
insights.
Die
OECD-Politik
des
verstärkten
Engagements
und
die
derzeitigen
Überlegungen
des
DAC
zu
einem
neuen
DAC-Mandat,
das
künftigen
Herausforderungen
gerecht
wird,
könnten
ebenfalls
neue
Einsichten
liefern.
TildeMODEL v2018
The
survey
aims
to
provide
new
insights
into
the
costs
for
companies
resulting
from
the
need
to
cope
with
15
separate
tax
systems
and
on
the
main
drivers
of
this
cost
–
an
issue
of
major
importance
to
SMEs.
Mit
der
Umfrage
soll
zum
einen
ein
besseres
Verständnis
dafür
vermittelt
werden,
wie
sich
die
Existenz
von
fünfzehn
verschiedenen
Steuersystemen
auf
die
Kosten
der
Unternehmen
auswirkt,
zum
anderen
sollen
die
Hauptfaktoren
für
diese
Kosten
festgestellt
werden
–
ein
für
KMU
wichtiges
Thema.
TildeMODEL v2018
Althoughthis
will
not
provide
the
complete
pictureneeded,
nor
directly
address
the
gaps
identified
above,
this
may
still
provide
new
insights
and
understandings.
Eine
weitere
Auswertung
dieser
Quellen
kann
sicherlich
nichtdas
dringend
erforderliche
umfassende
Bildvermitteln
und
die
oben
dargelegten
Informationslücken
endgültig
schließen,
sie
kannaber
immerhin
neue
Einblicke
und
ein
neues
Verständnis
der
Zusammenhänge
vermitteln.
EUbookshop v2
It
was
felt
that
in
this
second
stage
of
the
project,
there
was
a
strong
need
for
qualitative
inputs
of
the
sort
which
could
provide
new
insights
and
initiatives
that
extend
well
beyond
what
is
normally
provided
by
the
published
data
and
reports.
In
dieser
zweiten
Phase
des
Projektes
ging
es
vor
allem
darum,
neue
Einsichten
und
Initiativen
zu
ermitteln,
die
weit
über
den
Rahmen
der
üblicherweise
bereitgestellten
veröffentlichten
Daten
und
Berichte
hinausgehen.
EUbookshop v2
The
Commission
has
undertaken
an
independent
evaluation
of
the
achievements,
experiences
and
lessons
of
Objective
2
assistance,
in
order
to
provide
new
insights
for
the
forthcoming
programming
period.
Die
Kommission
hat
eine
unabhängige
Bewertung
der
Ergebnisse,
Erfahrungen
und
Lehren
der
Interventionen
im
Rahmen
von
Ziel
2
in
Auftrag
gegeben,
um
neue
Erkenntnisse
für
den
künftigen
Programmplanungszeitraum
zu
gewinnen.
EUbookshop v2
It
is
hoped
that
the
research
will
provide
new
insights
into
Parkinson’s
disease,
Alzheimer’s,
epilepsy
and
multiple
sclerosis.
Die
beiden
Regierungen
hoffen
auch,
dassdie
Zusammenarbeit
zu
neuen
Verbindungen
zwischen
deutschen
und
polnischen
Forschern
führen
wird.
EUbookshop v2