Translation of "Proun" in German
Proun
presents
an
interesting
graphic
concept.
Proun
hat
ein
interessantes
grafisches
Konzept.
ParaCrawl v7.1
Proun
is
a
fun
action
game
in
which
you
have
to
guide
a
small
white
sphere
through...
Proun
ist
ein
spaßiges
Action-Spiel,
in
dem
Sie
eine
kleine
weiße
Kugel
durch...
ParaCrawl v7.1
El
Lissitzky’s
Proun
Room
is
legendary.
Legendär
ist
El
Lissitzkys
Prounenraum.
ParaCrawl v7.1
El
Lissitzky
's
Proun
Room
is
legendary.
Legendär
ist
El
Lissitzkys
Prounenraum
.
ParaCrawl v7.1
Proun
is
a
fun
action
game
in
which
you
have
to
guide
a
small
white
sphere
through
different
circuits
filled
with
obstacles.
Proun
ist
ein
spaßiges
Action-Spiel,
in
dem
Sie
eine
kleine
weiße
Kugel
durch
verschiedene
mit
Hindernissen
gespickte
Schaltungen
führen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Lissitzky
transferred
Malevich’s
approach
to
his
Proun
constructions,
which
he
himself
described
as
"the
station
where
one
changes
from
painting
to
architecture".
Lissitzky
übertrug
Malewitschs
Ansatz
auf
seine
Proun-Konstruktionen,
die
er
selbst
als
„Umsteigestation
von
Malerei
zu
Architektur“
bezeichnete.
WikiMatrix v1
If
you
enjoy
races
and
well-designed
graphics,
Proun
is
what
you
were
looking
for.
Wenn
Sie
Rennen
und
gut
gestalteten
Grafiken
genießen,
ist
Proun
das,
was
Sie
gesucht
haben.
ParaCrawl v7.1
Such
nuances
become
explicit
in
Willikens's
painterly
treatment
of
the
constructivist
spatial
concepts
of
the
1920s,
like
the
fusion
of
image
and
architecture
in
the
work
of
Erich
Buchholz
(Studio
at
15
Herkulesufer,
Berlin,
1922)
or
El
Lissitzky's
Proun
Room
(1923).
Diese
werden
explizit
thematisch
in
Willikens
malerischer
Bearbeitung
konstruktivistischer
Raumkonzepte
der
1920er
Jahre,
so
der
Verschmelzung
von
Bild
und
Architektur
bei
Erich
Buchholz
(Atelierraum
Herkulesufer
15,
Berlin,
1922)
oder
dem
Prounenraum
von
Lissitzky
(1923).
ParaCrawl v7.1
The
title
is
a
possible
translation
of
“PROUN”
acronym,
which
El
Lissitzky
described
as
an
artistic
project
and
a
graphic
portfolio.
Ihr
Titel
ist
eine
mögliche
Übersetzung
des
Akronyms
PROUN,
mit
dem
El
Lissitzky
ein
künstlerisches
Projekt
und
eine
Grafikmappe
bezeichnete.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
êtres
graphiques
in
no
way
exploit
the
virtual
space
behind
or
in
front
of
the
vertical
plane,
as
do
Lissitsky's
Prouns.
Anders
als
Lissitzkys
Prouns
machen
sich
die
êtres
graphiques
natürlich
in
keiner
Weise
den
virtuellen
Raum
hinter
oder
vor
der
vertikalen
Fläche
zunutze.
ParaCrawl v7.1
Most
obviously,
the
êtres
graphiques
recall
the
Prouns
by
the
way
they
float
in
space.
So,
wie
die
êtres
graphiques
im
Raum
schweben,
erinnern
sie
ganz
offensichtlich
an
die
Prouns.
ParaCrawl v7.1