Translation of "Protoplast" in German
Then
8
ml
of
protoplast
medium
were
added
and
the
suspension
obtained
was
again
centrifuged
down.
Dann
werden
8
ml
Protoplastenmedium
zugefügt
und
die
erhaltene
Suspension
wiederum
abzentrifugiert.
EuroPat v2
The
protoplast
concentration
is
determined
in
a
hematocytometer.
Die
Protoplastenkonzentration
wird
in
einer
Zählkammer
bestimmt.
EuroPat v2
The
protoplast
concentration
is
determined
in
a
haemocytometer.
Die
Protoplastenkonzentration
wird
in
einer
Zählkammer
bestimmt.
EuroPat v2
Protoplast
preparations
with
such
a
degree
of
purity
are
used
for
transformation
experiments
without
additional
gradient
centrifugation.
Protoplastenpräparationen
mit
diesem
Reinheitsgrad
werden
ohne
zusätzliche
Gradientenzentrifugation
für
Transformationsexperimente
verwendet.
EuroPat v2
20
?g
plasmid
DNA
is
added
to
each
ml
protoplast
suspension.
Pro
ml
Protoplastensuspension
werden
20
µg
Plasmid-DNA
zugegeben.
EuroPat v2
The
protoplast
concentration
is
determined
in
a
counting
chamber.
Die
Protoplastenkonzentration
wird
in
einer
Zählkammer
bestimmt.
EuroPat v2
This
plasmid
was
linearized
and
introduced
using
customary
methods
(protoplast
transformation).
Dieses
Plasmid
wurde
linearisiert
und
durch
übliche
Methoden
(Protoplastentransformation)
eingebracht.
EuroPat v2
The
proportion
of
viable
cells
from
a
number
of
protoplast
preparations
was
about
0.5%.
Der
Anteil
überlebensfähiger
Zellen
aus
einer
Reihe
von
Protoplastenpräparationen
betrug
ca.
0,5
%.
EuroPat v2
Examples
employed
for
this
purpose
are:
electroporation,
protoplast
fusion,
chemical
transformation.
Dazu
werden
beispielsweise
eingesetzt:
Elektroporation,
Protoplastenfusion,
chemische
Transformation.
EuroPat v2
Cell
fusion
(including
protoplast
fusion)
of
prokaryotic
species
that
exchange
genetic
material
by
known
physiological
processes.
Zellfusion
(einschließlich
Protoplastenfusion)
prokaryontischer
Arten,
die
genetisches
Material
über
bekannte
physiologische
Prozesse
austauschen;
DGT v2019
Then,
ethylenediaminetetraacetate,
as
a
nuclease
inhibitor,
was
added
to
the
protoplast
suspension
up
to
a
final
concentration
of
60
mM.
Zu
der
Protoplastensuspension
wird
dann
Ethylendiamintetraacetat
als
Nukleasehemmer
bis
zu
einer
Endkonzentration
von
60
mM
gegeben.
EuroPat v2
One
can
use
a
"gene
gun,"
a
bacterium
or
a
material
called
protoplast.
Man
kann
einen
"Gen-Kanone",
ein
Bakterium
oder
ein
Material
namens
Protoplasten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
invertase
activity
is
not
contained
in
the
protoplast
and
vacuoles
of
non-transformed
tobacco
plants
(traces
1
and
2).
Diese
Invertaseaktivität
ist
in
den
Protoplasten
und
Vakuolen
nicht-transformierter
Tabakpflanzen
(Spur
1
und
2)
nicht
enthalten.
EuroPat v2
The
culture
or
incubation
conditions,
e.g.
temperature
of
the
nutrient,
the
action
of
light
and
duration
of
the
incubation
or
culturing,
can
be
adapted
to
the
respective
conditions
such
as
plant
species
and
protoplast
type
or
the
scale
of
the
experiment.
Die
Züchtungs-
bzw.
Inkubationsbedingungen,
z.B.
Temperatur
des
Nährmediums,
Lichteinwirkung
und
Dauer
der
Inkubation
bzw.
Weiterzüchtung
lassen
sich
den
jeweiligen
Gegebenheiten,
wie
Pflanzen-
bzw.
Protoplastensorte
oder
Grösse
des
Versuchs
anpassen.
EuroPat v2