Translation of "Protein amount" in German
2
passages
were
necessary
for
the
protein
amount
of
58
mg.
Für
die
Proteinmenge
von
58
mg
waren
2
Läufe
notwendig.
EuroPat v2
The
protein
amount
bound
up
to
this
time
point
was
determined
from
the
breakthrough
curve.
Die
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
gebundene
Proteinmenge
wurde
aus
der
Durchbruchskurve
bestimmt.
EuroPat v2
The
relative
light
signals
of
the
samples
were
translated
into
the
protein
amount
(RLU/?g
protein).
Die
relativen
Lichtsignale
der
Proben
wurden
auf
die
Proteinmenge
berechnet
(RLU/
µg
Protein).
EuroPat v2
It
was
found
that
for
a
given
amount
of
protein,
the
amount
of
radioactivity
was
about
2.8
times
higher
in
cells
incubated
without
oxygen.
Es
zeigt
sich,
daß
bezogen
auf
die
gleiche
Proteinmenge
eine
etwa
2,8-fach
höhere
Radioaktivitätsmenge
in
den
ohne
Sauerstoff
inkubierten
Zellen
zu
finden
ist.
EuroPat v2
50
ml
of
extract
was
obtained
with
a
protein
amount
(measured
according
to
the
Bradford
method)
of
39.3
mg/ml
and
with
a
hydrolase
activity
at
30°
C.
of
12.5
g
of
R-(-)-2,2-DMCPCS/l/h/mg
of
protein.
Es
wurden
50
ml
Extrakt
mit
einer
Proteinmenge
(gemessen
nach
der
Bradford-Methode)
von
39,3
mg/ml
und
mit
einer
Hydrolase-Aktivität
bei
30°C
von
12,5
g
R-(-)-2,2-DMCPCS/l/h/mg
Protein
erhalten.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
achieve
a
homogeneous
loading
density
of
the
solid
phase
with
protein,
the
amount
of
immobilized
protein
thereby
being
known
exactly.
Auf
diese
Art
und
Weise
ist
es
möglich,
eine
homogene
Beladungsdichte
der
Festphase
mit
Protein
zu
erreichen,
wobei
die
Menge
an
immobilisiertem
Protein
genau
bekannt
ist.
EuroPat v2
Purity
was
estimated
by
Coomassie
staining
after
SDS-PAGE
analysis,
and
protein
amount
determined
by
the
Bradford
method
(Kit
Micro
BCA,
Pierce).
Die
Reinheit
wurde
durch
Coomassiefärbung
nach
SDS-PAGE-Analyse
bestimmt,
und
die
Proteinmenge
nach
dem
Bradford-Verfahren
(Kit
Micro
BCA,
Pierce)
bestimmt.
EuroPat v2
All
animal
and
plant
cells
contain
some
protein
but
the
amount
of
protein
present
in
food
varies
widely.
Alle
tierischen
und
pflanzlichen
Zellen
enthalten
Proteine,
aber
der
in
den
Lebensmitteln
enthaltene
Proteingehalt
ist
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
With
this
method
we
are
able
not
only
to
specifically
analyze
proteins
from
complex
samples,
but
also
to
determine
the
precise
protein
amount
within
the
sample.
Mit
dieser
Technik
ist
es
uns
nicht
nur
möglich
ganz
gezielt
spezifische
Proteine
aus
komplexen
Proben
zu
analysieren,
sondern
auch
die
exakte
Menge
dieser
Proteine
in
der
Probe
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
By
law
it
is
required
to
determine
the
maximum
amount
of
water,
minimum
amount
of
protein
and
total
amount
of
fat
in
every
type
of
sausage.
Nach
dem
Gesetz
ist
es
erforderlich,
die
maximale
Menge
an
Wasser,
die
minimale
Menge
an
Protein
und
die
Gesamtmenge
an
Fett
in
jeder
Art
von
Wurst
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Protein
amount
of
hazelnut
is
higher
than
egg
and
cereals,
and
almost
equal
to
meat
and
dry
legume.
Die
Menge
an
Eiweiß
der
Haselnuss
ist
mehr
als
bei
Eiern
und
Getreide,
es
ist
fast
gleich
wie
der
Betrag
in
Fleisch
und
getrockneten
Bohnen.
ParaCrawl v7.1
The
data
correspond
to
the
percentage
difference
in
the
total
amount
of
protein
(total
amount
of
protein
in
cell
lysate
and
supernatant)
related
to
the
corresponding
wild-type
construct
(wt
corresponds
to
100%).
Die
Angaben
entsprechen
dem
prozentualen
Unterschied
der
Gesamtproteinmenge
(Summe
aus
Proteinmenge
in
Zelllysat
und
Überstand)
im
Verhältnis
zum
entsprechenden
wildtyp
Konstrukt
(wt
entspricht
100%).
EuroPat v2
The
term
“compound
capable
of
reducing
the
expression,
amount,
activity
and/or
function
of
at
least
one
marker
protein”
is
to
be
understood
broadly
and
generally
means
any
compounds
which
cause,
directly
or
indirectly,
alone
or
in
cooperation
with
other
factors,
a
reduction
in
the
amount
of
protein,
amount
of
RNA,
gene
activity,
protein
activity
or
protein
function
of
at
least
one
marker
protein.
Der
Begriff
"Verbindung
befähigt
zur
Verminderung
der
Expression,
Menge,
Aktivität
und/oder
Funktion
mindestens
eines
Markerproteins"
ist
kann
breit
verstanden
werden
und
meint
allgemein
alle
Verbindungen,
die
direkt
oder
indirekt,
alleine
oder
in
Kooperation
mit
anderen
Faktoren
eine
Verminderung
der
Proteinmenge,
RNA-Menge,
Genaktivität,
Proteinaktivität
-
oder
funktion
mindestens
eines
Markerproteins
bewirken.
EuroPat v2
However,
very
great
differences
with
regard
to
protein
amount
(fluorescence
intensity,
bright
areas)
and
protein
distribution
in
the
pore
structure
(dark
areas)
were
found.
Allerdings
wurden
sehr
große
Unterschiede
in
Bezug
auf
Proteinmenge
(Fluoreszenzintensität,
helle
Bereiche)
und
Proteinverteilung
in
der
Porenstruktur
(dunkle
Bereiche)
gefunden.
EuroPat v2
The
fraction
thus
obtained
had
a
protein
content
of
22%
by
weight
and,
in
relation
to
the
protein
amount,
a
content
of
71%
by
weight
immunoglobulins
and
29%
by
weight
albumins.
Die
so
erhaltene
Fraktion
wies
einen
Proteingehalt
von
22
Gew.-%
sowie
bezogen
auf
die
Proteinmenge
einen
Gehalt
von
71
Gew.-%
Immunoglobulinen
und
29
Gew.-%
Albuminen
auf.
EuroPat v2
It
has
turned
out
that
in
a
serum-free
culture
of
EPO-producing
eukaryotic
host
cells
the
proportion
of
proteins
of
the
host
cell
relative
to
the
total
protein
amount
is
more
than
twice
that
of
a
culture
in
media
containing
serum.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
bei
serumfreier
Kultur
von
EPO
produzierenden
eukaryontischen
Wirtszellen
der
Anteil
von
Proteinen
der
Wirtszelle
an
der
Gesamtproteinmenge
mehr
als
doppelt
so
groß
ist
wie
bei
Kultur
in
serumhaltigen
Medien.
EuroPat v2
This
Whey
(serum
in
English)
has
the
highest
biological
value
protein
available
for
a
(104)
and,
when
subjected
to
ultrafiltration,
protein
contributes
an
amount
equal
to
or
greater
than
82%.
Diese
Whey
(Serum
in
Englisch)
hat
die
höchste
biologische
Wertigkeit
Protein
zur
Verfügung
für
eine
(104),
und
wenn
einer
Ultrafiltration
unterworfen,
trägt
Protein
einen
Betrag
gleich
oder
größer
als
82%.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
of
an
activity
in
plants
compared
with
the
wild
type
can
be
achieved,
for
example,
by
reducing
the
amount
of
protein,
or
the
amount
of
mRNA
in
the
plant.
Die
Reduzierung
einer
Aktivität
in
Pflanzen
gegenüber
dem
Wildtyp
kann
beispielsweise
durch
Reduzierung
der
Proteinmenge,
oder
der
mRNA-Menge
in
der
Pflanze
erfolgen.
EuroPat v2
Accordingly,
an
activity
reduced
compared
with
the
wild
type
can
be
determined
directly,
or
via
the
determination
of
the
amount
of
protein
or
amount
of
mRNA
of
the
inventive
plant
compared
with
the
wild
type.
Dementsprechend
kann
eine
gegenüber
dem
Wildtyp
reduzierte
Aktivität
direkt
bestimmt
werden
oder
über
die
Bestimmung
der
Proteinmenge
oder
der
mRNA-Menge
der
erfindungsgemäßen
Pflanze
im
Vergleich
zum
Wildtyp
erfolgen.
EuroPat v2
The
probability
that
the
ultra
pure
complex-free
neurotoxin
adsorbs
to
the
solid
surface
of
the
container
is
considerably
higher,
because
the
protein
amount
of
pure
neurotoxin
for
a
dose
of
100
units
is
only
500
pg.
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
das
hochreine
Komplex-freie
Neurotoxin
an
der
festen
Oberfläche
des
Behältnisses
adsorbiert
wird,
ist
erheblich
größer,
denn
die
Proteinmenge
an
reinem
Neurotoxin
für
eine
Dosis
von
100
Einheiten
beträgt
lediglich
500
pg.
EuroPat v2