Translation of "Propoxylated" in German

Propoxylated DMAPA (PE 4360) was compared with other amine catalysts.
Propoxyliertes DMAPA (PE 4360) wurde mit anderen Aminkatalysatoren verglichen.
EuroPat v2
Very particular preference is given to the use of trimethylolpropane triacrylate and acrylates of propoxylated trimethylolpropane.
Ganz besonders bevorzugt eingesetzt werden Trimethylolpropantriacrylat und Acrylsäureester von propoxyliertem Trimethylolpropan.
EuroPat v2
In one preferred embodiment, propoxylated alkyl phenol is used.
In einer bevorzugten Ausführung wird propoxyliertes Alkylphenol verwendet.
EuroPat v2
The corresponding propoxylated compounds may also be used.
Auch die entsprechenden propoxylierten Verbindungen können Verwendung finden.
EuroPat v2
They are distinctly superior to adhesive mixtures based upon dimethacrylates from propoxylated diphenylol propane.
Sie sind Klebemischungen auf Basis von Dimethacrylsäureestern aus propoxyliertem Diphenylolpropan deutlich überlegen.
EuroPat v2
Particularly preferred is, however, the sole use of propoxylated trimethylol propane.
Besonders bevorzugt ist allerdings die alleinige Verwendung von propoxyliertem Trimethylolpropan.
EuroPat v2
The hydroxyoxetanes are preferably ethoxylated and/or propoxylated prior to the ring-opening polymerization.
Bevorzugt werden die Hydroxyoxetane vor der ringöffnenden Polymerisation ethoxyliert und/oder propoxyliert.
EuroPat v2
The above diols or polyols may be alkoxylated, more particularly ethoxylated and propoxylated.
Die vorstehenden Diole oder Polyole können alkoxyliert, insbesondere ethoxy- und propoxyliert sein.
EuroPat v2
Particular preference is given to acrylates of ethoxylated and/or propoxylated trimethylolpropane or pentaerythritol.
Besonders bevorzugt sind Acrylate von ethoxyliertem und/oder propoxyliertem Trimethylolpropan oder Pentaerythrit.
EuroPat v2
Ethoxylated and/or propoxylated fatty alcohols that are familiar to the skilled person are particularly preferred.
Dem Fachmann geläufige ethoxylierte und/oder propoxylierte Fettalkohole sind besonders bevorzugt.
EuroPat v2
It is particularly preferable that the trifunctional monomer is a propoxylated glycerol triacrylate.
Besonders bevorzugt ist das trifunktionelle Monomer ein propoxyliertes Glyceroltriacrylat.
EuroPat v2
In addition, phosphorylcholine groups and nonionic ethoxylated and propoxylated surfactants can be used.
Ferner können Phosphorylcholingruppen sowie nicht-ionischen ethoxylierten und propoxylierten Surfaktanten verwendet werden.
EuroPat v2
Further suitable nonionic surfactants are selected from ethoxylated or propoxylated sorbitan esters.
Weitere geeignete nicht-ionische Tenside sind gewählt aus ethoxylierten oder propoxylierten Sorbitanestern.
EuroPat v2
Likewise suitable are ethoxylated or propoxylated derivatives of these compounds.
Ebenfalls geeignet sind ethoxylierte oder propoxylierte Derivate dieser Verbindungen.
EuroPat v2
However, the surfactant component is preferably free from alcohols which have only been propoxylated.
Die Tensidkomponente ist allerdings vorzugsweise frei von ausschließlich propoxylierten Alkoholen.
EuroPat v2
In one particular embodiment propoxylated alkylphenol is used.
In einer besonderen Ausführung wird propoxyliertes Alkylphenol verwendet.
EuroPat v2
Low-foam or foam-suppressing surfactants from ethoxylated and propoxylated alcohols are known per se.
Schaumarme oder schaumdämpfende Tenside aus ethoxylierten und propoxylierten Alkoholen sind an sich bekannt.
EuroPat v2
These aqueous solutions can contain mono- or polyvalent ions or propoxylated polyols.
Diese wäßrigen Lösungen können mono- oder polyvalente Ionen oder propoxylierte Polyole enthalten.
EuroPat v2
Particularly preferably, the alkoxylated aromatic diol A3 is a propoxylated aromatic diol.
Besonders bevorzugt stellt das alkoxylierte aromatische Diol A3 ein propoxyliertes aromatisches Diol dar.
EuroPat v2
These more highly propoxylated derivatives of ethylene glycol are undesirable because of the effect which they have on important properties of the polyurethanes.
Diese höher propoxylierten Derivate des Ethylenglykols sind hinsichtlich ihrer Wirkung auf wichtige Eigenschaften der Polyurethane unerwünscht.
EuroPat v2
The propoxylated polyols containing quaternary ammonium groups are then reacted with polyisocyanates to form cationically modified isocyanate prepolymers.
Die quartäre Ammoniumgruppen enthaltenden propoxylierten Polyole werden dann mit Polyisocyanaten zu kationisch modifizierten Isocyanatprepolymeren umgesetzt.
EuroPat v2
Conversion of the propoxylated polyols containing tertiary amino groups into the corresponding ammonium compounds is carried out by means of conventional alkylating agents.
Die Überführung der propoxylierten tertiäre Aminogruppen enthaltenden Polyole in die entsprechenden Ammoniumverbindungen erfolgt durch übliche Alkylierungsmittel.
EuroPat v2
Preferred polyether polyols include polypropylene glycol and/or propoxylated trimethylolpropane within the abovementioned (average) molecular weight range.
Bevorzugte Polyetherpolyole sind Polypropylenglykol und/oder propoxyliertes Trimethylolpropan des genannten (mittleren) Molekulargewichtsbereichs.
EuroPat v2
Sulfates of ethoxylated and/or propoxylated fatty acid amides and alkylphenols, and fatty acid taurides, can also be present.
Ferner können Sulfate von äthoxylierten und/oder propoxylierten Fettsäureamiden und Alkylphenolen sowie Fettsäuretauride vorhanden sein.
EuroPat v2
The structure of the ethoxylated or propoxylated fatty acid esters obtained in accordance with the invention is not always clearly discernible.
Die Struktur der erfindungsgemäß erhaltenen ethoxylierten bzw. propoxylierten Fettsäureester ist nicht immer eindeutig feststellbar.
EuroPat v2
Alkoxylated alcohols, above all ethoxylated and/or propoxylated alcohols, are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind die alkoxylierten Alkohole, besonders die ethoxylierten und/oder propoxylierten Alkohole.
EuroPat v2
A particularly advantageous structure is one in which the alkyl polyglycoside is initially propoxylated and then ethoxylated.
Besonders vorteilhaft ist eine Struktur, bei der das Alkylpolyglycosid zunächst propoxyliert und sodann ethoxyliert wird.
EuroPat v2
In particular it is advantageous to select PPG-6-decyltetradeceth-30 as ethoxylated or propoxylated raw materials.
Insbesondere ist vorteilhaft, als ethoxylierten oder propoxylierten Rohstoffe das PPG-6 Decyltetradeceth-30 zu wählen.
EuroPat v2