Translation of "Propogate" in German

If one wishes to test PLAs as a macro, then it is generally not possible to generate a macro test pattern for the first PLA, such that the output resulting from the test pattern would propogate undistorted through the second PLA.
Wenn man eine PLA als eine Makro-Struktur zu prüfen wünscht, dann ist es im allgemeinen nicht möglich, ein Makro-Prüfmuster für die erste PLA so zu erzeugen, daß das aus dem Prüfmuster resultierende Ausgangssignal unverzerrt die zweite PLA durchläuft.
EuroPat v2
The stray field of relatively short magnets decreases according to an r-3 law if it can propogate undisturbed in air.
Das Streufeld verhältnismäßig kurzer Magnete nimmt mit einem r 3- Gesetz ab, wenn es sich in Luft ungestört ausbreiten kann.
EuroPat v2
This patent discloses an implantable heart pacemaker having a housing in which a piezoelectric pressure sensor is disposed, the sensor monitoring mechanical oscillations in the patient which arise during physical activity of the patient in whom the pacemaker is implanted due to movements of the muscles and connecting structure which propogate as pressure waves. These mechanical oscillations are then converted by the sensor into a corresponding electrical signal.
Es handelt sich dabei um einen implantierbaren Herzschrittmacher, in dessen Gehäuse ein piezoelektrischer Drucksensor eingebaut ist, der während körperlicher Aktivitäten des den Herzschrittmacher tragenden Lebewesens durch die Bewegungen der Muskeln und dergleichen entstehende mechanische Schwingungen im Körper des Lebewesens, die sich als Druckwellen ausbreiten, aufnimmt und in ein entsprechendes elektrisches Signal umwandelt.
EuroPat v2
This is because a trait of any PLA is that in general its combinatorial logic is non-linear and as a corollary, in general, some test patterns required for the second PLA, cannot be propogated through the first PLA in an undistorted manner.
Dies liegt daran, daß es eine Eigenart jeder PLA ist, daß ihre kombinatorische Logik im allgemeinen nichtlinear ist und als eine Folge hiervon im allgemeinen einige Prüfmuster für die zweite PLA die erste PLA nicht in unverzerrter Weise durchlaufen können.
EuroPat v2
In this arrangement, the channel plate can be interrupted in a longitudinal direction by different layers, so that the tensile stress arising from application of an exciting voltage is not propogated throughout the structure.
Bei diesem Aufbau ergibt sich zusätzlich der Vorteil, dass die Kanalplatte absichtlich in Längsrichtung durch unterschiedliche Schichten gebrochen werden kann, so dass sich die beim Anlegen einer Spannung auftredende Zugspannung nicht mehr ausbreiten kann.
EuroPat v2
The magnetic coil assembly 28 is then activated and then the microwave generator 24 is started to supply microwave energy into the waveguide, the frequency of this energy being such that it propogates along the waveguide and is finally absorbed by the absorber to the extent that it is otherwise not consumed by the plasma.
Dann wird die Magnetspulenanordnung 28 eingeschaltet und schließlich wird der Mikrowellengenerator 24 in Betrieb gesetzt, um in den Hohlleiter Mikrowellenenergie einzuspeisen, die eine solche Frequenz hat, daß sie sich in Hohlleiter ausbreitet und schließlich im Absorber absorbiert wird, soweit sie nicht durch das Plasma verbraucht wurde.
EuroPat v2