Translation of "Propiverine" in German

This results in a content of 30.3 mg propiverine-hydrochloride per tablet.
Daraus ergibt sich ein Gehalt von 30,3 mg Propiverinhydrochlorid pro Tablette.
EuroPat v2
Therewith the excretion of propiverine is possible via its water-soluble N-oxide.
Damit ist die Ausscheidung von Propiverin über sein wasserlösliches N-Oxid möglich.
EuroPat v2
The monooxygenases present in the intestine oxidise the propiverine base present in equilibrium to the N-oxide.
Die im Darm vorhandenen Monooxygenasen oxidieren die im Gleichgewicht vorhandene Propiverinbase zum N-Oxid.
EuroPat v2
For this an amount of pellets corresponding to 45 mg propiverine-hydrochloride each was weighed into 6 baskets.
Dazu wird jeweils eine 45 mg Propiverinhydrochlorid entsprechende Menge Pellets in 6 Drehkörbchen eingewogen.
EuroPat v2
For this purpose 6 test persons received the pellet formulations having 45 mg propiverine-hydrochloride each in a cross-over-design as a single dose.
Dazu erhielten 6 Probanden die Pelletformulierungen ä 45 mg Propiverinhydrochlorid im Cross-over-Design jeweils als Einzelgabe.
EuroPat v2
The release of propiverine from the pellets was carried out under the conditions as described in Example 5.
Die Freisetzung von Propiverin aus den Pellets wurde unter den im Beispiel 5 beschriebenen Bedingungen durchgeführt.
EuroPat v2
The invention relates to novel oral dosage forms of propiverine or pharmaceutically acceptable salts thereof having a prolonged release of the active agent.
Die Erfindung betrifft neue orale Darreichungsformen von Propiverin oder seinen pharmazeutisch annehmbaren Salzen mit verlängerter Wirkstofffreisetzung.
EuroPat v2
Even in this case the retardation layers guarantee the formation of a propiverine acid ionpair and its controlled diffusion.
Die Retardierungsschichten garantieren auch in diesem Falle die Bildung eines Propiverin-Säure-Ionenpaars und dessen kontrollierte Diffusion.
EuroPat v2
After that the solution of the propiverine acid ionpair being formed in the interior diffuses through the membrane into the intestine.
Danach diffundiert die im Inneren entstehende Lösung des Propiverin-Säure-Ionenpaars über die Membran in den Darm.
EuroPat v2
Only the etherified derivative propiverine (1-methyl-4-piperidyl a,a-diphenyl-a-(n-propoxy)acetate) has shown therapeutic utility for this purpose (Zbl.
Eine therapeutische Anwendung in dieser Richtung wurde bisher nur durch das veretherte Derivat Propiverin (a,a-Diphenyl-a, n-propoxyessigsäure-4-(1-methylpiperidyl)-ester) realisiert (Zbl.
EuroPat v2
For further confirmation of the findings, the myotropic/spasmolytic activities of propiverine and the succinyl ester are also determined in vitro in the isolated guinea pig taenia coli model.
Zur weiteren Absicherung des Befundes erfolgte zusätzlich die Bestimmung der myotrop-spasmolytischen Aktivität von Propiverin und dem Succinylester am Modell der isolierten Taenia coli des Meerschweinchens in vitro.
EuroPat v2
The lowering of the blood pressure as has been described for therapy with propiverine (M. Blau, U. Retzke, Zbl.
Als ein weiterer Nachteil einer ausgeprägten myotrop-spasmolytischen Aktivität ist die Absenkung des Blutdrucks zu sehen, wie sie für die Therapie mit Propiverin beschrieben wurde (M. Blau, U. Retzke, Zbl.
EuroPat v2
The particle size fraction of 0.7 mm to 1.25 mm (3120 g, corresponding to 97% of the theoretical amount) shows an experimentally determined content of 18.8% propiverine-hydrochloride.
Die Komgrößenfraktion 0,7 mm bis 1,25 mm (3120 g, entsprechend 97 % der Theorie) weist einen experimentell bestimmten Gehalt von 18,8 % an Propiverinhydrochlorid auf.
EuroPat v2
In the following technology step the thus obtained retarded starter cores were sprayed in two steps with a suspension of 85.3 kg propiverine-hydrochloride, 22.7 kg polyvinylpyrrolidone (Kollidon® K25), 8.5 kg citric acid, 11.1 kg microfine talc, 0.802 kg magnesiumstearate, 165.5 kg 2-propanol and 48.2 kg demineralised water.
Die so erhaltenen retardierten Starterkerne wurden im folgenden Technologieschritt in zwei Stufen mit einer Suspension von insgesamt 85,3 kg Propiverinhydrochlorid, 22,7 kg Polyvinylpyrrolidon (Kollidon ® K25), 8,5 kg Zitronensäure, 11,1 kg mikrofeinem Talk, 0,802 kg Magnesiumstearat, 165,5 kg 2-Propanol und 48,2 kg demineralisiertem Wasser besprüht.
EuroPat v2
The thus obtained pellets showed a content of 19.4% propiverine as well as a content of 40.4% citric acid as determined by the methods described in Example 6.
Die so erhaltenen Pellets wiesen ein mittels der im Beispiel 6 beschriebenen Methoden bestimmten Gehalt von 19,4 % Propiverinhydrochlorid sowie einen Gehalt von 40,4 % an Zitronensäure auf.
EuroPat v2
The release of propiverine from the pellets was determined by the method described in Example 5 and is indicated in the Table provided there.
Die Freisetzung von Propiverin aus den Pellets wurde entsprechend der im Beispiel 5 beschriebenen Methode bestimmt und ist in der dort dargestellten Tabelle wiedergegeben.
EuroPat v2
As the reference solution, 60.0 mg propiverine-hydrochloride are exactly weighed into a 100 ml volumetric flask, mixed with 50 ml of methanol and one drop of 0.1 M hydrochloric acid and then treated in an ultrasonic bath for about 10 minutes.
Als Referenzlösung werden 60,0 mg Propiverinhydrochlorid in einen 100 ml-Meßkolben exakt eingewogen, mit 50 ml Methanol sowie einem Tropfen 0,1 M Salzsäure versetzt und im Ultraschallbad ca. 10 min behandelt.
EuroPat v2