Translation of "Property taxes" in German
All
that's
left
is
some
realestate
holdings,
which
they're
oddly
still
paying
property
taxes
on.
Übrig
blieben
nur
einige
Immobilien,
für
die
seltsamerweise
Grundsteuer
bezahlt
wird.
OpenSubtitles v2018
The
financial
levy
is
collected
by
the
municipality
together
with
the
municipal
property
taxes.
Die
Deckungsabgabe
wird
zusammen
mit
der
kommunalen
Grundsteuer
von
der
Gemeinde
erhoben.
EUbookshop v2
Abatements
on
up
to
100%
of
property
taxes
(client
must
acquire
property)
Abschläge
auf
bis
zu
100%
der
Grundsteuern
(Kunde
muss
Eigentum
erwerben)
CCAligned v1
We
take
care
of
statements,
property
taxes,
and
waste
collection
charges.
Wir
kümmern
uns
um
Abrechnungen,
Grundsteuern
&
Müllgebühren.
CCAligned v1
The
buyer
is
exempt
from
paying
property
taxes.
Der
Käufer
ist
von
der
Zahlung
der
Grundsteuer
befreit.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
road
and
property
taxes
are
for
most
companies
absolutely
negligible
costs.
Nichtsdestoweniger
sind
Straßen-
und
Vermögenssteuern
für
die
meisten
Gesellschaften
absolut
vernachlässigbar.
ParaCrawl v7.1
In
this
environment,
our
vacancy
rates
rose
along
with
the
local
property
taxes.
In
diesem
Klima
stieg
unsere
Stellerate
zusammen
mit
den
lokalen
Vermögenssteuern.
ParaCrawl v7.1
The
tax
breaks
are
enormous,
sometimes
reducing
property
taxes
by
almost
100%.
Die
Steuernachlässe
sind
erheblich
und
reduzieren
teilweise
die
Grundsteuer
um
fast
100%.
ParaCrawl v7.1
Local
property
taxes
have
skyrocketed
in
the
past
five
years.
Lokale
Vermögenssteuern
haben
in
die
letzten
fünf
Jahre
emporgeschnellt.
ParaCrawl v7.1
Local
property
taxes
(rates)
are
managed
and
collected
by
councils.
Lokale
Grundsteuern
(Preise)
werden
verwaltet
und
von
Gemeinden
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
All
non-resident
owners
are
liable
to
two
annual
property
taxes.
Alle
nicht
ansässigen
Besitzer
müssen
zwei
jährliche
Grundsteuern
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
No
load
and
local
taxes
and
minimized
property
taxes.
Keine
lokalen
Gebühren
oder
Steuern
und
minimierte
Grundsteuer.
ParaCrawl v7.1
City
wage
and
sales
taxes,
and
increases
in
property
taxes
were
passed.
Die
Lohn-
und
Umsatzsteuern
der
Stadt
sowie
die
Erhöhung
der
Grundsteuern
wurden
bestanden.
ParaCrawl v7.1
What
about
with
property
taxes
and
other
taxes?
Wie
sieht
es
aus
mit
Grundsteuern
und
anderen
Steuern?
CCAligned v1
Customers
are
exempt
from
paying
property
taxes.
Kunden
sind
von
der
Zahlung
von
Grundsteuern
befreit.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
wealth
or
property
taxes
in
Malta.
Es
gibt
keine
Fülle
oder
Vermögenssteuern
in
Malta.
ParaCrawl v7.1
Property
taxes
and
crime
rates
are
lower
than
those
of
suburban
centres.
Grundsteuer
und
Kriminalität
sind
niedriger
als
diese
in
den
Vorstädten
wären.
ParaCrawl v7.1
There
are
transfer
taxes
and
fees
to
be
paid,
followed
by
annual
property
taxes.
Es
gibt
Übertragungssteuern
und
Gebühren
zu
bezahlen,
gefolgt
von
jährlichen
Steuern.
ParaCrawl v7.1