Translation of "Promising" in German
We
have
seen
promising
signals,
for
example,
from
the
new
government
in
Japan.
Wir
haben
zum
Beispiel
von
der
neuen
Regierung
in
Japan
vielversprechende
Signale
erhalten.
Europarl v8
It
is
fragile
but
promising,
if
taken
great
care
of.
Sie
sind
zerbrechlich,
aber
vielversprechend,
wenn
man
sie
sorgsam
behandelt.
Europarl v8
The
report
raises
the
promising
idea
of
the
creation
of
a
European
diplomatic
academy.
Der
Bericht
wirft
die
vielversprechende
Idee
der
Schaffung
einer
europäischen
diplomatischen
Akademie
auf.
Europarl v8
The
summit
had
optimistic
and
promising
significance.
Der
Gipfel
hatte
eine
optimistische
und
vielversprechende
Bedeutung.
Europarl v8
Similarly,
adult
stem
cells
are
also
showing
promising
potential.
Ebenso
zeigen
auch
adulte
Stammzellen
ein
vielversprechendes
Potential.
Europarl v8
The
meeting
with
the
Hamas
leaders
was
not
very
promising.
Das
Treffen
mit
den
Hamas-Führern
war
nicht
vielversprechend.
Europarl v8
It
is
a
promising
indication
for
the
future.
Es
ist
ein
vielversprechendes
Zeichen
für
die
Zukunft.
Europarl v8
We
will
closely
monitor
the
most
promising
technologies
through
the
SET
Plan
information
system.
Wir
werden
die
vielversprechendsten
Technologien
mithilfe
des
SET-Plan-Informationssystems
genau
verfolgen.
Europarl v8
Aquaculture
has
a
promising
future.
Die
Aquakultur
hat
eine
vielversprechende
Zukunft.
Europarl v8
I
welcome
these
signals
–
they
are
sparks
of
hope
and
promising
gestures.
Ich
begrüße
diese
Signale
als
Zeichen
der
Hoffnung
und
viel
versprechende
Gesten.
Europarl v8
It
was
also
promising
that
they
decided
to
meet
again
soon.
Ebenso
vielversprechend
war
ihre
Entscheidung,
sich
bald
wieder
zu
treffen.
Europarl v8
It
is
probably
the
Saudi
peace
plan
which
currently
offers
the
most
promising
pointers
to
peace.
Allem
Anschein
nach
bietet
derzeit
lediglich
der
saudische
Friedensplan
eine
vielversprechende
Lösung.
Europarl v8
Nevertheless,
alternative
methods,
such
as
adult
stem
cells,
offer
very
promising
results.
Jedoch
führen
Alternativlösungen
wie
die
Verwendung
adulter
Stammzellen
zu
viel
versprechenden
Ergebnissen.
Europarl v8