Translation of "Project schedule" in German
The
project
is
behind
schedule
and
over
budget.
Das
Projekt
hinkt
dem
Zeitplan
hinterher
und
sprengt
die
Kosten.
Tatoeba v2021-03-10
The
project
schedule
is
attached
to
the
Commitments
Document
as
an
Annex.
Die
Projektplanung
ist
dem
Zusagenkatalog
als
Anlage
beigefügt.
DGT v2019
Here
you
can
find
the
project
schedule
to
date.
Den
bisher
geplanten
Projektablauf
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Project
steps
The
project
schedule
was
divided
into
the
development
and
the
construction
phase.
Ablauf
des
Projekts
Der
Projektablauf
gliederte
sich
in
die
Entwicklungs-
und
Bauphase.
ParaCrawl v7.1
The
engineering
department
plans
the
work
to
be
completed
each
day
based
on
the
overall
project
schedule.
Die
Arbeit
wird
täglich
von
unserer
Engineering-Abteilung
entsprechend
der
Gesamtplanung
des
Projekts
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Many
errors
or
omissions
in
a
project
schedule
can
impact
the
results
of
a
simulation.
Viele
Fehler
oder
Auslassungen
in
der
Projektplanung
können
die
Simulationsergebnisse
erheblich
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
What
Is
the
Difference
Between
Work
Breakdown
Structure,
Project
Plan
and
Project
Schedule?
Was
unterscheidet
Projektstrukturplan,
Projektzeitplan
und
Projektplan?
CCAligned v1
We
want
to
introduce
you
to
the
project,
schedule
a
visit!
Wir
wollen
das
Projekt
führen,
wählen
einen
Besuch!
CCAligned v1
Project
schedule:
The
project
consists
of
three
phases:
Projektablauf:
Das
Projekt
ist
in
drei
Phasen
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
we
prepare
a
detailed
project
plan
and
schedule
and
a
quote.
Anschließend
erstellen
wir
einen
detaillierten
Projekt-
und
Zeitplan
und
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1
Work
progressed
well
in
2015,
with
the
project
running
on
schedule.
Die
Arbeiten
kamen
2015
gut
voran,
das
Projekt
liegt
im
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
project
schedule
was
met
and
even
exceeded
in
some
cases.
Somit
wurde
der
Projektplan
eingehalten
und
zum
Teil
sogar
übererfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
on
schedule
and
incredibly
fast.
Das
Projekt
war
im
Zeitplan
und
unglaublich
schnell.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
an
individual
search
process
and
a
project
plan
including
schedule
are
defined.
Gemeinsam
werden
ein
individueller
Suchprozess
und
ein
Projektplan
inklusive
Terminachse
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
make
a
schedule
for
the
expected
project
schedule.
Gerne
machen
wir
einen
Zeitplan
zum
voraussichtlichen
Projektablauf.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Wieland
on
the
implementation
of
the
overall
project:
"The
schedule
is
very
ambitious.
Joachim
Wieland
zur
Umsetzung
des
Gesamtprojekts:
"Der
Zeitplan
ist
ausgesprochen
ehrgeizig.
ParaCrawl v7.1