Translation of "Prohibitionist" in German

These countries are literally being destroyed by your prohibitionist drugs policy.
Diese Länder werden durch Ihre Drogenverbotspolitik buchstäblich vernichtet.
Europarl v8
The crack in the global consensus around the prohibitionist approach is widening.
Der Riss im globalen Konsens über den prohibitionistischen Ansatz wird breiter.
News-Commentary v14
Very recently, the Financial Times invited the European public to reassess prohibitionist policies.
Vor kurzem hat die Financial Times die europäische Öffentlichkeit aufgefordert, ihre Verbotspolitik zu überdenken.
Europarl v8
Prohibitionist NGO’s represent a tiny minority of people who are concerned by the drug issue.
Die prohibitionistischen NROs repräsentieren eine kleine Minderheit von Personen, die sich um das Drogenthema bemühen.
ParaCrawl v7.1
The reality which is there for all to see, and which is the result of an essentially repressive policy dictated by international prohibitionist agreements and the assumed ideologies of certain countries - such as France or the United States - is the following: a continuous growth in drug trafficking and consumption, the financing of organized crime of stupendous proportions, the destabilizing of banking systems, the corruption of whole nations, the growth of delinquency due to the need for money, and the spread of AIDS.
Die Realität, die jeder erkennen kann und die das Ergebnis einer im wesentlichen repressiven Politk ist, welche von den prohibitionistischen internationalen Übereinkommen und den vorgefaßten Ideologien bestimmter Staaten wie Frankreich oder den Vereinigten Staaten diktiert wird, sieht aus wie folgt: stetiges Anwachsen des Drogenhandels und -konsums, Finanzierung des organisierten Verbrechens in schwindelerregender Höhe, Destabilisierung der Bankensysteme, Bestechung ganzer Staaten, Anstieg der Straffälligkeit aus Finanznot und Verbreitung von Aids unter dem Mäntelchen des Verbots und der Heuchelei.
Europarl v8
I would like to ask the Minister when we will finally get these joint statistics which will demonstrate the disastrous strategy of the prohibitionist policy.
Ich möchte den Minister fragen, wann wir über diese gemeinsamen Statistiken, mit denen sich der Nachweis für die katastrophale Strategie der Verbotspolitik erbringen läßt, endlich verfügen können.
Europarl v8
You do not want to examine the possibility of changing the prohibitionist policy on drugs, because, when it comes to political choices, you impose moral convictions and beliefs which are a matter for each individual' s conscience.
Sie wollen die Möglichkeit einer Änderung der Drogenverbotspolitik gar nicht prüfen, weil Sie moralische Entscheidungen und Überzeugungen, die das Gewissen jedes einzelnen berühren, als politische Entscheidungen durchsetzen.
Europarl v8
The slaughter in the Mediterranean is caused by the philosophy of repression, by the policies of turning people back at sea, by the virtual barbed wire along our coasts, by the prohibitionist practices implemented in the immigration policy of the European Union and its Member States, including Italy and Malta.
Das Massaker im Mittelmeer hat seine Ursachen in einer Philosophie der Repression, in einer Politik, die die Menschen auf hoher See zur Umkehr zwingen will, in dem virtuellen Stacheldraht an unseren Küsten, in den prohibitionistischen Praktiken, die der Einwanderungspolitik der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten, einschließlich Italiens und Maltas, inne wohnt.
Europarl v8
Nevertheless, we do not support harsh discriminatory treatment to the detriment of tobacco growing expressly based on a ‘prohibitionist’ approach to the smoking phenomenon.
Gleichwohl können wir eine diskriminierenden Behandlung und Benachteiligung der Tabakerzeugung, die explizit auf einem „prohibitionistischen“ Ansatz in Bezug auf den Tabakmissbrauch beruhen, nicht beipflichten.
Europarl v8
Moreover, most of the damage associated with marijuana use – from the indiscriminate incarceration of consumers to the violence and corruption associated with the drug trade – is the result of current prohibitionist policies.
Darüber hinaus sind die meisten mit dem Konsum von Marijuana verknüpften Schäden – von der wahllosen Inhaftierung der Konsumenten bis hin zur mit dem Drogenhandel verknüpften Gewalt und Korruption – das Ergebnis der aktuellen prohibitionistischen Politik.
News-Commentary v14