Translation of "Profit before taxation" in German
On
aggregate
level
company
and
product
taxes
other
than
profit
taxes1constitute
37%
of
GDP,
while
subsidies
before
profit
taxation
make
up
15%
of
GDP
in
1988.
Insgesamt
beliefen
sich
die
auf
Unternehmen
und
Produkte
erhobenen
Steuern
außer
Ertragsteuern
(')
im
Jahre
1988
auf
37
%
des
BIP,
während
die
Subventionen
vor
Ertragsteuern
15
%
des
BIP
ausmachten.
EUbookshop v2
The
tax
on
the
Group's
profit
before
taxation
differs
from
the
theoretical
amount
that
would
arise
using
the
corporation
tax
rate
in
the
UK
as
follows:
Die
Steuer
auf
den
Vorsteuerverlust
des
Konzerns
weicht
vom
theoretischen
Betrag,
der
sich
bei
Anwendung
des
gewichteten
durchschnittlichen
Konzernsteuersatzes
auf
das
Ergebnis
vor
Steuern
ergibt,
wie
folgt
ab:
ParaCrawl v7.1
Profit
before
taxation
in
the
2008
business
year
was
11.3
million
EUR
and
was
thus
below
the
previous
year's
record
result.
Im
Geschäftsjahr
2008
betrug
der
Gewinn
vor
Steuern
11,3
Mio.
€
und
lag
damit
unter
dem
Rekordergebnis
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
business
year,
the
Group
achieved
a
profit
before
taxation
in
the
amount
of
15.4
million
EUR
and
increased
the
balance
sheet
total
to
7,334.7
million
EUR.
Im
wirtschaftlich
schwierigen
Umfeld
des
abgelaufenen
Geschäftsjahres
erzielte
der
Konzern
einen
Gewinn
vor
Steuern
in
Höhe
von
15,4
Mio.
€
und
steigerte
die
Bilanzsumme
auf
7.334,7
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
For
the
year
ended
31
March
2016,
BT
Group's
reported
revenue
was
£19,042m
with
reported
profit
before
taxation
of
£3,029m.British
Telecommunications
plc
(BT)
is
a
wholly-owned
subsidiary
of
BT
Group
plc
and
encompasses
virtually
all
businesses
and
assets
of
the
BT
Group.
In
dem
zum
31.
März
2016
beendeten
Geschäftsjahr
belief
sich
der
ausgewiesene
Umsatz
der
BT
Group
auf
19,042
Mrd.
Pfund
Sterling,
der
ausgewiesene
Gewinn
vor
Steuern
betrug
3,029
Mrd.
Pfund.
In
der
British
Telecommunications
plc
(BT),
einer
hundertprozentigen
Tochter
der
BT
Group
plc,
sind
nahezu
alle
Unternehmen
und
Vermögenswerte
der
Gruppe
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Profits
before
taxation
and
amortisation
of
intangible
assets
("PBTA")
for
the
period
are
expected
to
be
in
the
range
of
£39.5m
to
£40.0m
(2010:
£35.4m),
compared
with
analyst
consensus
expectations
of
£39.2m.
Der
Gewinn
vor
Steuern
und
Abschreibungen
von
immateriellen
Vermögenswerten
(EBTA)
wird
laut
SDL
bei
39,5
Millionen
£
bis
40
Millionen
£
(2010:
35,4
Millionen
£)
liegen,
während
Finanzexperten
mit
39,2
Millionen
£
rechnen.
ParaCrawl v7.1