Translation of "Production part approval process" in German
Part
Production
Approval
Process
(PPAP)
means:
Assessment,
evaluation
and
validation/
release
of
serial
productions,
primarily
in
the
automotive
(supply)
industry.
Part
Production
Approval
Process
(PPAP)
bedeutet:
Begutachtung,
Bewertung
und
Bestätigung
/
Freigabe
der
Serienproduktion,
vorwiegend
in
der
Automobil(zuliefer)industrie.
ParaCrawl v7.1
The
Haldex
part
approval
process
is
the
Automotive
Industry
Action
Group
(AIAG)
Production
Part
Approval
Process
(Fourth
edition).
Bei
Haldex
wird
das
Produktionsteil-Abnahmeverfahren
(vierte
Ausgabe)
der
Automotive
Industry
Action
Group
(AIAG)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Site
also
has
Production
Part
Approval
Process
(PPAP)
forms
that
can
filled
and
saved
online.
Seite
hat
auch
Produktionsteil
Freigabeverfahren
(PPAP)
Formulare,
die
ausgefüllt
und
gespeichert
wurden,
können
online.
ParaCrawl v7.1
Quality
is
certified
through
the
release
of
qualification
documentation
to
the
customer
according
to
the
PPAP
process
(Production
Part
Approval
Process).
Die
Qualität
wird
gegenüber
dem
Kunden
durch
die
Übergabe
der
Dokumentation
zur
Qualifikation
gemäß
dem
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
bescheinigt.
CCAligned v1
The
automotive
industry,
for
instance,
created
guidelines
like
QS
9000,
ISO/TS
16949
or
the
VDA
volumes
which
provide
methods
such
as
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
and
documents
like
PSW
(Part
Submission
Warrant)
or
ISIR
(Initial
Sample
Inspection
Report)
and
the
German
PPF
/EMPB
(ErstmusterprÃ1?4fbericht).
Innerhalb
von
Regelwerken
wie
QS
9000
oder
ISO/TS
16949
stehen
beispielsweise
Verfahren
wie
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
und
Dokumente
wie
der
PSW
(Part
Submission
Warrant)
bzw.
PPF
/EMPB
(Erstmusterprüfbericht)
oder
ISIR
(Initial
Sample
Inspection
Report)
zur
Verfügung,
um
Bemusterungsprozesse
und
die
daraus
resultierende
Interaktion
zwischen
Zulieferer
und
Automobilhersteller
zu
vereinheitlichen.
ParaCrawl v7.1
It
usually
takes
about
six
months
from
the
idea
to
the
PPAP-capable
(production
part
approval
process)
sampling
of
the
customized
connector.
Von
der
Idee
bis
zur
PPAP-
(Production
Part
Approval
Process)
fähigen
Bemusterung
des
kundenspezifischen
Steckverbinders
vergeht
in
der
Regel
ein
halbes
Jahr.
ParaCrawl v7.1
This
is
verified
by
means
of
coordinated
approval
procedures
according
to
PPF
(Production
Process
and
Product
Approval)
or
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
and
must
be
applied
in
case
of:
Dies
wird
mittels
abgestimmter
Freigabeverfahren
nach
PPF
(Produktionsprozess-
und
Produktfreigabe)
oder
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
nachgewiesen
und
ist
anzuwenden
bei:
ParaCrawl v7.1
A
key
element
of
the
standard
is
the
production
part
approval
process
(PPAP),
which
aims
to
guarantee
the
quality
of
standard
parts
through
a
sampling
approach.
Ein
besonders
wichtiges
Element
der
Norm
ist
das
Produktionsteil-Abnahmeverfahren
(Production
Part
Approval
Process,
PPAP),
das
mit
Hilfe
von
Bemusterungen
eine
gleichbleibende
Qualität
der
Serienteile
sicherstellen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
course
participants
will
receive
the
seminar
documentation
and
the
current
reference
manuals
VDA
volume
2
(Quality
Assurance
of
Supplies)
and
PPAP
(Production
Part
Approval
Process).
Die
Kursteilnehmer
erhalten
die
Seminarunterlagen
und
die
aktuellen
Referenzhandbücher
VDA
Band
2
(Sicherung
der
Qualität
von
Lieferungen)
und
PPAP
(Production
Part
Approval
Process).
ParaCrawl v7.1
AEC-Q101
certification
is
part
of
the
production
part
approval
process
(PPAP)
that
was
developed
for
the
high-power
triple-junction
PLD
905D1S3J09UA.
Die
AEC
-
Q101
Qualifizierung
ist
Teil
des
PPAP-Pakets
(Production
Approval
Process),
das
für
die
high
power
triple
junction
PLD
905D1S3J09UA
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Our
software
contains
all
checks
made
starting
from
the
first
years
of
our
production
operations.
The
same
is
done
for
Zeiss
control
reports
and
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)documentation,
so
as
to
ensure
the
security
and
availability
of
documents
over
time.
Unsere
Software
hält
alle
seit
den
ersten
Jahren
unserer
Produktionstätigkeit
durchgeführten
Kontrollen
gespeichert.
Dasselbe
gilt
auch
für
die
Kontrollberichte
Zeiss
und
die
entsprechende
Dokumentation
PPAP
(Production
Part
Approval
Process),
um
langfristig
für
Sicherheit
und
Verfügbarkeit
der
Unterlagen
garantieren
zu
können.
CCAligned v1
The
automotive
industries
is
one
of
the
main
sectors
we
offer
our
services
to,
since
we
can
guarantee
a
certified
production
cycle
for
our
customer's.
We
issue
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
documentation
for
every
individual
manufacture.
Die
Automotive-Branche
ist
einer
der
wichtigsten
Industriezweige,
an
den
wir
uns
wenden,
da
wir
unseren
Kunden
einen
zertifizierten
Produktionszyklus
bieten
können.
Für
jede
einzelne
Bearbeitung
stellen
wir
eine
PPAP
(Production
Part
Approval
Process)
Dokumentation
aus.
CCAligned v1