Translation of "Product shelf life" in German
After
opening
the
product
container,
the
shelf
life
is
30
days.
Nach
dem
Öffnen
des
Produktbehälters
beträgt
die
Haltbarkeit
30
Tage.
ParaCrawl v7.1
Microbiological
safety
and
a
sufficiently
long
product
shelf
life
have
to
be
guaranteed.
Eine
mikrobiologische
Unbedenklichkeit
und
eine
ausreichend
lange
Haltbarkeit
des
Produktes
müssen
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
Depending
on
the
individual
product,
the
shelf
life
can
be
extended
many
times
over.
Je
nach
Produkt
lässt
sich
die
Haltbarkeit
so
um
ein
Vielfaches
steigern.
ParaCrawl v7.1
Storage
Information:
You
will
receive
the
product
with
a
shelf
life
of
at
least
12
months.
Lagerhinweis:Sie
erhalten
das
Produkt
mit
einer
Haltbarkeit
von
mindestens
12
Monaten.
ParaCrawl v7.1
Reducing
the
levels
of
these
nutrients
may
compromise
food
safety
and
shorten
product
shelf-life.
Eine
Reduzierung
des
Gehalts
kann
daher
durchaus
die
Lebensmittelsicherheit
gefährden
und
die
Haltbarkeit
des
Produkts
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
No,
you
have
to
dispose
your
Ectoin®
-containing
product
when
the
shelf
life
is
expired.
Nein,
Ihr
Ectoin®-haltiges
Produkt
ist
nach
Ablauf
der
Haltbarkeit
zu
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
I
know
first
hand
how
much
difference
they
make
in
product
shelf
life.
Ich
weiß
aus
erster
Hand,
wie
viel
sie
im
Unterschied
Haltbarkeit
der
Produkte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
pharmaceutical
development,
the
description
of
the
manufacturers
and
their
activities,
the
packaging
and
containers,
the
excipients
used,
the
release
specifications,
the
lower
assay
limit
in
drug
product
shelf-life
specifications,
the
inclusion
of
related
substances,
the
peak
purity
test,
the
reference
standards
of
the
drug
substance
and
related
substances
and
the
stability
of
the
drug
product
are
considered
generally
acceptable.
Die
pharmazeutische
Entwicklung,
Beschreibung
der
Hersteller
und
ihrer
Aktivitäten,
Verpackung
und
Behältnisse,
verwendeten
Hilfsstoffe,
Freigabespezifikationen,
der
untere
Grenzwert
des
Assays
für
die
Spezifikation
der
Haltbarkeitsdauer
des
Fertigprodukts,
der
Einschluss
verwandter
Substanzen,
die
Reinheitsbeurteilung
der
Fraktionen
(Peak
Purity
Test),
die
Referenzstandards
für
die
Arzneimittelsubstanz
und
verwandte
Substanzen
sowie
die
Stabilität
des
Fertigprodukts
wurden
allgemein
als
akzeptabel
bewertet.
ELRC_2682 v1
Extracts
of
rosemary
(E
392)
used
in
fillings
of
stuffed
dry
pasta
improve
the
stability
of
fats
and
oils
in
the
recipe
(e.g.
vegetable
oil,
fat
in
meat,
cheese
and
dairy
ingredients)
during
the
whole
product
shelf
life.
Extrakt
aus
Rosmarin
(E
392)
in
Füllungen
trockener
Teigwaren
verbessert
die
Stabilität
von
Fetten
und
Ölen
in
der
Rezeptur
(etwa
Pflanzenöl,
Fett
in
Fleisch,
Käse
und
Molkereiprodukten)
während
der
gesamten
Haltbarkeitsdauer
der
Produkte.
DGT v2019
In
the
beverage
industry,
the
removal
of
micro-organisms
from
air,
water
and
products
during
production
and
filling
processes
is
of
major
significance,
in
order
to
ensure
the
wholesomeness
and
purity
of
the
final
product
and
its
shelf
life.
In
der
Getränkeindustrie
ist
die
Abtrennung
von
Mikroorganismen
aus
Luft,
Wasser
und
Produkt
während
Produktion
und
Abfüllung
von
großer
Bedeutung,
um
Bekömmlichkeit
und
Reinheit
des
Endproduktes
und
dessen
Haltbarkeit
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
the
relevant
legislation
specifies
a
shelf
life
for
a
particular
product,
the
Provider
undertakes
to
sell
such
products
to
the
Customer
so
as
to
give
the
Customer
a
real
opportunity
to
use
the
product
before
the
shelf
life
expires.
In
den
Fällen,
wenn
die
Rechtsvorschriften
für
bestimmte
Waren
die
Gültigkeitsdauer
festlegen,
verpflichtet
sich
der
Verkäufer
diese
Ware
an
den
Käufer
so
zu
verkaufen,
dass
dem
Käufer
eine
reale
Möglichkeit
gegeben
würden
diese
Waren
bis
zum
Ende
der
Gültigkeitsdauer
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
take
into
account
the
quality
of
the
product,
composition,
shelf
life,
so
as
not
to
dry
up,
and
do
not
wear
out
before
the
lips
of
time.
Es
ist
notwendig
zu
berücksichtigen,
die
Qualität
des
Produkts,
die
Zusammensetzung,
die
Haltbarkeit
zu
nehmen,
um
nicht
zu
auszutrocknen
und
veralten,
bevor
seine
Lippen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
These
all
work
on
the
premise
that
reduction
of
water
availability
in
the
product
increases
shelf-life.
Sie
alle
basieren
auf
dem
Prämisse,
dass
die
Verringerung
des
verfügbaren
Wassers
im
Produkt
die
Haltbarkeit
verlängert.
ParaCrawl v7.1