Translation of "Product segregation" in German
This
is
a
severe
restraint
as
container
transport
allows
both
product
segregation
and
provides
storage
capacity.
Das
ist
ein
schwerer
Nachteil,
da
ein
sog.
,,Container"-Transport
eine
Trennung
der
Produkte
ermöglicht
und
außerdem
Speichermöglichkeiten
bietet.
EUbookshop v2
Non-irradiated
products
must
be
segregated
from
irradiated
products
at
all
times.
Unbestrahlte
Produkte
sind
zu
jeder
Zeit
von
bestrahlten
Produkten
trennen.
EUbookshop v2
Therefore
there
is
no
exportation
of
derived
products
under
the
DBES
scheme
but
it
may
happen
and
in
the
event
that
it
does,
questions
were
asked
of
me
yesterday
to
clarify
exactly
how
it
would
work,
how
products
might
be
segregated
and
so
on.
Darum
gibt
es
keinen
Export
von
Folgeprodukten
im
Rahmen
der
DBES-Regelung,
aber
es
könnte
ihn
geben,
und
für
diesen
Fall
bat
man
mich
gestern
darum,
zu
erläutern,
wie
das
genau
ablaufen
würde,
wie
die
Produkte
getrennt
werden
könnten
und
so
weiter.
Europarl v8
This
judgment
underlines
the
importance
of
having
an
effective,
coherent
and
stringent
co-existence
and
production
chain
segregation
policy
to
prevent
mixing
of
GMO
with
non-GMO
products,
together
with
appropriate
liability
and
redress
rules
for
damage
and
compensation
for
costs
incurred
by
coexistence
measures
and
supply
chain
certification,
as
well
as
the
option
to
prohibit
GMO
cultivation
in
open
fields
by
means
of
zoning
in
certain
regions
(e.g.
for
honey
production).
Dieses
Urteil
unterstreicht
die
Bedeutung
wirksamer,
kohärenter
und
strenger
Maßnahmen
der
Koexistenz
und
Produktionskettentrennung
zur
Vermeidung
der
Vermischung
von
GVO-
und
GVO-freien
Produkten
in
Kombination
mit
Haftungs-
und
Wiedergutmachungsregeln
für
Schäden
und
Entschädigung
(für
Kosten
aufgrund
von
Koexistenzmaßnahmen
und
Produktionskettenzertifizierung),
und
erwähnt
die
Möglichkeit,
den
GVO-Anbau
auf
offenem
Feld
in
bestimmten
Gebieten
(z.B.
für
die
Honigproduktion)
mittels
einer
Zoneneinteilung
zu
verbieten.
TildeMODEL v2018
We
see
fewer
commercial
of
boys
and
girls
playing
together,
and
more
products
that
segregate
boys
and
girls
into
different
categories
of
people
each
with
very
rigid
and
limiting
ideas
of
what
roles
are
appropriate.
Wir
sehen
weniger
Werbespots
in
denen
Jungen
und
Mädchen
miteinander
spielen,
und
mehr
Produkte,
in
denen
Jungen
und
Mädchen
in
getrennte
Personengruppen
aufgetrennt
werden,
jede
mit
sehr
festen
und
einschränkenden
Ideen
von
akzeptablen
Rollen.
QED v2.0a
Here
the
products
of
segregation
are
obvious
and
severalfold:
young
men
and
women
cannot
have
informal
relationships.
Hier
sind
die
Produkte
der
Geschlechtertrennung
in
zigfacher
Ausführung
vorhanden:
Junge
Männer
und
Frauen
können
keine
Beziehungen
haben,
wie
sie
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
segregation
5
conveys
segregated
products
or
collections
20
to
a
separate
processing
6,
wherein
the
collections
20
are
e.g.
manually
replenished
or
disassembled
into
individual
products
10
.
Die
Ausschleusung
5
führt
ausgeschleuste
Produkte
respektive
Kollektionen
20
zu
einer
gesonderten
Verarbeitung
6,
in
welcher
die
Kollektionen
20
beispielsweise
manuell
nachbestückt
oder
aber
wieder
in
Einzelprodukte
10
zerlegt
werden.
EuroPat v2
Structured
products
are
not
segregated
from
the
issuer’s
assets
and
therefore
they
are
not
protected
in
the
event
of
the
insolvency
of
the
said
issuer.
Die
strukturierten
Produkte
stellen
im
Hinblick
auf
den
Emittenten
kein
separates
Vermögen
dar
und
sind
deshalb
im
Falle
der
Zahlungsunfähigkeit
des
Emittenten
nicht
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Their
products
will
be
segregated
into
30
different
categories
that
will
cover
every
sector
of
the
food
and
beverage
industry.
Ihre
Produkte
werden
in
30
verschiedene
Kategorien
unterteilt,
die
alle
Bereiche
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
abdecken.
ParaCrawl v7.1
This
certification
embodies
our
capacity
to
produce
our
margarines
and
fats
using
sustainable
palm
oil
and
allows
us
especially
to
offer
products
based
on
"segregated"
palm
oil,
which
is
the
highest
level
of
certification
currently
available.
Diese
Zertifizierung
bescheinigt,
dass
wir
in
der
Lage
sind,
unsere
Margarinen
und
sonstigen
Fette
auf
Grundlage
von
nachhaltig
gewonnenem
Palmöl
herzustellen.
Vor
allem
erlaubt
sie
es
uns,
Ihnen
Produkte
auf
Grundlage
von
"segregiertem"
Palmöl
anzubieten,
das
der
strengsten
derzeit
verfügbaren
Zertifizierungsstufe
entspricht.
ParaCrawl v7.1