Translation of "Produce relief" in German

It was not possible to produce a relief plate in this case.
Es gelang in diesem Fall nicht, eine Relief-Form herzustellen.
EuroPat v2
They can be used to produce coatings and relief structures.
Sie lassen sich zur Herstellung von Beschich­tungen und von Reliefstrukturen einsetzen.
EuroPat v2
Stretching, yoga, relaxation exercises or massages all produce relief.
Stretching, Yoga, Entspannungsübungen oder Massagen schaffen hier Abhilfe.
ParaCrawl v7.1
Using the procedure described in Example 6, it was not possible to produce a relief plate.
Es war nicht möglich, nach der Arbeitsweise von Beispiel 6 eine Relief-Form herzustellen.
EuroPat v2
The printed areas form elevations and together with the unprinted areas produce the desired relief.
Die bedruckten Stellen bilden Erhöhungen und erzeugen zusammen mit den unbedruckten Stellen das gewünschte Relief.
EuroPat v2
In southern Europe, bright buildings produce relief and provide for a cooler urban climate.
Abhilfe können wie in Südeuropa helle Gebäude schaffen, die für ein kühleres Stadtklima sorgen.
ParaCrawl v7.1
To produce this relief, the tip of a needle is electronically charged and with a computer–driven robot guided to the area on which the image should appear.
Um dieses Relief zu fertigen, wird die Spitze einer Nadel elektronisch aufgeladen und mit einem computergesteuerten Roboter auf die Fläche geführt, auf der das Bild erscheinen soll.
WikiMatrix v1
To produce relief images of this type in one plane, German Patent Application No. P 27 34 580.8 (corresponding to U.S. application Ser. No. 928,701, filed July 27, 1978) describes a method in which the photo-lacquer layer is grid-wise exposed for the projection color green through to the greatest grid depth, and the grid depths of the partial images are then reduced down to the depths necessary for the particular desired projection color red, yellow, blue or white by exposure through color separations.
In der DE-A-27 34 580 ist beschrieben, zur Erzeugung derartiger Reliefbilder in einer Ebene die Fotolackschicht gittermäßig bis zur größten Gittertiefe für die Projektionsfarbe grün auszubelichten und dann durch Belichtung durch Farbauszüge hindurch die Gittertiefen der Teilbilder bis auf die für die jeweils gewünschte Projektionsfarbe rot, gelb, blau oder weiß notwendigen Tiefen abzubauen.
EuroPat v2
This relief grid image technology has reached a very high technical state which makes it possible to produce relief grids having up to 600 lines per millimeter with a sine-shaped or oblong-shaped grid profile which can be determined beforehand.
Diese Reliefgitterbild-Technik hat einen sehr hohen technischen Stand erreicht, der es ermöglicht, Reliefgitter mit bis zu 600 Linien pro Millimeter mit einem vorgebbaren sinusförmigen oder rechtecksförmigen Gitterprofil zu erzeugen.
EuroPat v2
To produce the relief images or resist images, the photosensitive resist layer is exposed imagewise to actinic light, the exposed areas of this layer are subjected to selective thermal hardening and crosslinking, and the non-crosslinked areas of the said layer are then washed out with a developer.
Zur Herstellung der Reliefbilder oder Resistmuster wird die lichtempfindliche Resistschicht bildmäßig mit aktinischem Licht belichtet, darauf werden die belichteten Bereiche der Resistschicht selektiv thermisch gehärtet und vernetzt und anschließend die unvernetzten Bereiche dieser Schicht mit einem Entwickler- Lösungsmittel ausgewaschen.
EuroPat v2
The radiation-sensitive mixtures of the present invention make it possible to produce relief patterns and images of high resolution under realistic processing conditions with a sufficiently generous processing latitude, in particular with acceptable storage times (>10 minutes) between irradiation and baking.
Die erfindungsgemäßen strahlungsempfindlichen Gemische ermöglichen die Herstellung von Reliefmustern und Reliefbildern mit hoher Auflösung bei praxisgerechter Verarbeitbarkeit mit genügend großem Verarbeitungsspielraum, insbesondere mit tolerierbaren Lagerzeiten (> 10 Minuten) zwischen Belichtung und Ausheizschritt.
EuroPat v2
The mixtures according to the invention can be processed to form layers having a thickness of 0.02 to 6 mm, preferably of 0.2 to 3 mm, by casting from solution or extrusion and calendering in order to produce relief printing plates and flexographic printing plates.
Die erfindungsgemäßen Gemische lassen sich für die Herstellung von Relief- und Flexodruckplatten durch Gießen aus Lösung oder Extrudieren und Kalandrieren zu Schichten einer Dicke von 0,02 bis 6 mm, vorzugsweise von 0,2 bis 3 mm, verarbeiten.
EuroPat v2
The mixtures according to the invention can be used not only to produce relief printing plates but also, for example, to produce planographic printing plates, gravure cylinders, screen printing stencils and photoresists.
Außer für die Herstellung von Reliefdruckplatten können die erfindungsgemäßen Gemische auch z. B. zur Herstellung von Flachdruckplatten, Tiefdruckzylindern, Siebdruckschablonen und Photoresists verwendet werden.
EuroPat v2
To produce the relief images or resist images, the photosensitive resist layer is first exposed imagewise to actinic light, the exposed areas of this layer are then washed out with an aqueous developer, the remaining resist layer is post-exposed uniformly to actinic light and finally the post-exposed resist layer is thermally crosslinked and hardened.
Zur Herstellung der Reliefbilder oder Resistmuster wird die lichtempfindliche Resistschicht zunächst mit aktinischem Licht bildmäßig belichtet, anschließend die belichteten Bereiche der Resistschicht mit einem wäßrigen Entwicklerlösungsmittel ausgewaschen, danach die verbleibende Resistschicht vollflächig mit aktinischem Licht nachbelichtet und schließlich die nachbelichtete Resistschicht thermisch vernetzt und gehärtet.
EuroPat v2
In addition, it is frequently desirable to produce a relief plate or printing plate which constitutes a positive copy of the original.
Darüber hinaus ist es häufig erwünscht, eine Relief- oder Druckform herzustellen, die eine positive Kopie des Originals darstellt.
EuroPat v2
It has long been known to produce relief forms, in particular flexographic printing plates, by means of photopolymerization-crosslinkable layers which are exposed imagewise and thereafter developed and washed out.
Die Herstellung von Reliefformen, insbesondere von Flexodruckplatten, durch bildmäßiges Belichten und anschließendes Entwickeln und Auswaschen von durch Photopolymerisation vernetzbaren Schichten ist seit langem bekannt.
EuroPat v2
The utilization of a color-using printing process, which can also be carried out, if desired, without color or with a transparent color, has the advantage that certain special known protective measures needed to produce relief printing in the printing process can be avoided.
Die Verwendung eines farbführenden Druckes, der übriges auch farblos mit einer transparenten Farbe ausgeführt werden kann, hat den Vorteil, dass gewisse spezielle Schutzmassnahmen, die zur Erzeugung eines Blinddrucks im Druckverfahren erforderlich sind, vermieden werden können.
EuroPat v2
The mixtures according to the invention may be used not only to produce relief printing plates but also, for example, to produce planographic printing plates, gravure cylinders, screen printing stencils and photoresists.
Außer für die Herstellung von Reliefdruckplatten können die erfindungsgemäßen Gemische auch z. B. zur Herstellung von Flachdruckplatten, Tiefdruckzylindern, Siebdruckschablonen und Photoresists verwendet werden.
EuroPat v2
To produce relief structures, a photosensitive mixture according to the invention is deposited in the form of a layer or film on a substrate and is exposed through an overlay mask to actinic light, or it is irradiated by guiding an appropriate light beam.
Zur Herstellung von Reliefstrukturen wird ein lichtempfindliches Gemisch nach der Erfindung in Form einer Schicht oder Folie auf ein Substrat aufgebracht und mit aktinischem Licht durch eine Maske belichtet oder durch Führen eines entsprechenden Lichtstrahls bestrahlt.
EuroPat v2
To produce the relief images or resist images, the photosensitive resist layer is first exposed imagewise to actinic light, the exposed areas of this layer are subjected to selective thermal hardening and crosslinking and the resist layer is then post-exposed uniformly to actinic light and finally washed out with an aqueous developer.
Zur Herstellung der Reliefbilder oder Resistmuster wird die lichtempfindliche Resistschicht zunächst mit aktinischem Licht bildmäßig belichtet, danach werden die belichteten Bereiche der Resistschicht selektiv thermisch gehärtet und vernetzt, anschließend wird die Resistschicht vollflächig mit aktinischem Licht nachbelichtet und schließlich mit einem wäßrigen Entwicklerlösungsmittel ausgewaschen.
EuroPat v2

Related phrases

producibility when producing is produced from is produced
for producing Relief produce relief being produced
the producer produced from