Translation of "Procuratorate" in German
On
August
16th,
the
Xiangyang
District
Procuratorate
issued
an
indictment.
Am
16.
August
erstellte
die
Staatsanwaltschaft
des
Stadtbezirks
Xiangyang
eine
Anklageschrift.
ParaCrawl v7.1
Three
months
later
the
Procuratorate
prosecuted
him
in
the
General
Military
Court.
Drei
Monate
später
verklagte
die
Staatsanwaltschaft
ihn
vor
dem
Militär
Generalgericht.
ParaCrawl v7.1
However
they
collaborated
with
each
other,
and
still
submitted
their
cases
to
the
Lubei
Procuratorate.
Sie
kollaborierten
jedoch
miteinander
und
übergaben
die
Fälle
dennoch
an
die
Staatsanwaltschaft
Lubei.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
procuratorate
rejected
the
case
due
to
lack
of
evidence.
Später
lehnte
die
Staatsanwaltschaft
den
Fall
aufgrund
fehlender
Beweise
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Changning
District
Procuratorate
has
indicted
him.
Die
Staatsanwaltschaft
Changning
hat
ihn
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
documents
are
with
the
prosecutors
in
Longkou
Procuratorate.
Derzeit
sind
die
Dokumente
bei
den
Staatsanwälten
in
der
Staatsanwaltschaft
Longkou.
ParaCrawl v7.1
His
family
members
appealed
to
the
procuratorate.
Seine
Familienmitglieder
protestierten
bei
der
Staatsanwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Procuratorate
has
declared
the
arrest
of
Hu
Ying
legal.
Die
Staatsanwaltschaft
erklärte
die
Verhaftung
von
Hu
Ying
damit
als
rechtsgültig.
ParaCrawl v7.1
The
Procuratorate
of
my
residency
also
has
the
records.
Die
Staatsanwaltschaft
an
meinem
Wohnsitz
hat
die
Aufzeichnungen
auch.
ParaCrawl v7.1
The
Laishui
County
Procuratorate
has
now
accepted
this
lawsuit.
Die
Staatsanwaltschaft
des
Kreises
Laishui
hat
die
Klage
jetzt
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
first
person
was
an
administrator
from
the
Procuratorate.
Die
erste
Person
war
ein
Verwalter
der
Staatsanwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
The
families
went
to
the
Procuratorate
on
September
10th.
Die
Familien
gingen
am
10.
September
zur
Staatsanwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
The
guards
stopped
them
when
they
entered
the
front
door
of
the
procuratorate.
Die
Wärter
hielten
sie
auf,
als
sie
zur
Eingangstür
der
Staatsanwaltschaft
hereinkamen.
ParaCrawl v7.1
The
procuratorate
returned
her
case
to
the
police
department
because
of
insufficient
evidence.
Die
Staatsanwaltschaft
gab
den
Fall
mangels
Beweisen
an
die
Polizeibehörde
zurück.
ParaCrawl v7.1
On
July
23rd,
the
Huanggu
District
Procuratorate
approved
the
arrest.
Am
23.
Juli
genehmigte
die
Staatsanwaltschaft
des
Bezirks
Huanggu
die
Verhaftung.
ParaCrawl v7.1
Wang
was
the
head
of
the
Procuratorate
in
Xiangzhou.
Wang
war
der
Leiter
der
Staatsanwaltschaft
Xiangzhou.
ParaCrawl v7.1
The
prosecutor
was
from
Longhu
Procuratorate.
Der
Staatsanwalt
kam
von
der
Longhu
Staatsanwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
But
Li
Jing
from
the
Procuratorate
insisted
on
indicting
Ms.
Zheng.
Aber
Li
Jing
von
der
Staatsanwaltschaft
bestand
darauf,
Frau
Zheng
anzuklagen.
ParaCrawl v7.1
The
local
procuratorate
subsequently
admitted
that
the
detention
was
illegal.
Die
lokale
Staatsanwaltschaft
gab
später
zu,
dass
die
Haft
rechtswidrig
gewesen
sei.
ParaCrawl v7.1
On
February
25th
her
case
was
filed
with
the
Procuratorate
again
by
the
State
Security
Department.
Am
25.
Februar
reichte
die
Staatssicherheitsabteilung
nochmals
Klage
bei
der
Staatsanwaltschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
What
would
the
provincial
Procuratorate
do
about
our
appeal?"
Was
unternimmt
die
Staatsanwaltschaft
der
Provinz
auf
unseren
Appell
hin?“
ParaCrawl v7.1
You
need
to
go
to
the
People's
Congress
or
the
procuratorate.
Sie
müssen
zum
Volkskongress
oder
zur
Staatsanwaltschaft
gehen.
ParaCrawl v7.1