Translation of "Process participants" in German
We
offer
workflow-based
IT
platforms
to
control
all
process
participants.
Wir
bieten
workflow-basierte
IT-Plattformen
zur
Steuerung
aller
Prozessbeteiligten.
ParaCrawl v7.1
During
the
process
all
participants
are
equal.
Alle
Beteiligten
sind
während
des
Prozesses
gleichberechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
entire
process
and
all
participants
are
digitally
recorded
and
supported.
Der
gesamte
Prozess
und
alle
Teilnehmer
digital
erfasst
und
unterstützt.
CCAligned v1
During
the
whole
process
all
participants
were
sure:
Während
des
Prozesses
war
allen
Beteiligten
klar:
CCAligned v1
This
way,
the
process
participants
can
do
mobile
work
and
tasks
from
everywhere.
So
können
die
Prozessbeteiligten
mobil
und
von
überall
anstehende
Aufgaben
erledigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
interactive
process
through
which
participants
can
suggest
survey
topics.
Es
ist
ein
interaktiver
Prozess,
in
dem
Teilnehmer
Umfragethemen
vorschlagen
können.
ParaCrawl v7.1
About
18
people
served
as
process
facilitators
and
participants.
Etwa
18
Leute
dienten
als
Moderatoren
und
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
some
participants
received
the
information
that
they
were
seeing
the
behavior
of
the
best
group
member.
Einige
Teilnehmer
erhielten
dabei
die
Information,
dass
sie
das
Verhalten
des
besten
Gruppenmitglieds
sahen.
ParaCrawl v7.1
With
this
method
the
current
emotional
and
cognitive
process
of
the
participants
can
be
determined
at
any
time.
Anhand
dieser
Methode
kann
jederzeit
der
aktuelle
emotionale
und
kognitive
Prozess
der
Teilnehmer
festgestellt
werden.
CCAligned v1
In
a
guided
artistic
process,
the
participants
developed
photographs
representing
their
own
voluntary
work.
In
einem
angeleiteten
künstlerischen
Prozess
entwickelten
die
Teilnehmer_innen
Fotografien,
die
das
eigene
Ehrenamt
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
This
three
stage
process
means
that
participants
on
the
other
end
can
enjoy
an
immersive
experience.
Durch
dieses
dreistufige
Verfahren
profitieren
die
Teilnehmer
am
anderen
Ende
von
einem
immersiven
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
relevant
information
from
the
chair
of
the
Kimberley
Process
and/or
participants,
the
Commission
may
amend
the
list
of
participants
and
the
competent
authorities
they
have
designated
to
issue
and
validate
their
certificates
in
Annex
II.
Auf
Grundlage
einschlägiger
Informationen
seitens
des
Vorsitzes
des
Kimberley-Prozesses
und/oder
der
Teilnehmer
kann
die
Kommission
die
Liste
der
Teilnehmer
und
die
von
ihnen
für
die
Ausstellung
und
Bestätigung
ihrer
Zertifikate
benannten
Behörden
in
Anhang
II
ändern.
JRC-Acquis v3.0
The
process
for
selecting
participants
needs
to
be
monitored
both
by
the
host
countries
and
by
participating
countries,
in
order
to
ensure
that
the
most
qualified
people
attend
relevant
actions.
Der
Prozess
der
Auswahl
der
Teilnehmer
muss
sowohl
von
den
Ausrichterländern
als
auch
von
den
Teilnehmerländern
überwacht
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
am
besten
qualifizierten
Personen
an
den
entsprechenden
Aktivitäten
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
On
26
November
2009
the
Council
authorised
the
Commission
to
open
negotiations
with
the
EFTA
States,
the
participants
in
the
Barcelona
Process,
the
participants
in
the
Stabilisation
and
Association
Process
and
the
Faroe
Islands
on
the
Convention.
Am
26.
November
2009
ermächtigte
der
Rat
die
Kommission,
Verhandlungen
über
das
Übereinkommen
mit
den
EFTA-Staaten,
den
Teilnehmern
des
Barcelona-Prozesses,
den
Teilnehmern
des
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozesses
und
den
Färöer-Inseln
aufzunehmen.
DGT v2019
Following
a
provisional
acceptance
at
the
Washington
Intersessional
meeting
in
June
2012,
Kimberley
Process
Participants
approved,
by
written
procedure,
the
addition
of
Cameroon
to
the
list
of
KP
Participants.
Nach
vorläufiger
Billigung
auf
der
Zwischentagung
in
Washington
im
Juni
2012
genehmigten
die
Teilnehmer
des
Kimberley-Prozesses
im
schriftlichen
Verfahren
die
Aufnahme
von
Kamerun
in
das
Verzeichnis
der
Teilnehmer.
DGT v2019