Translation of "Process facilities" in German
Our
heat
treatment
facilities
process
a
wide
variety
of
components.
Unsere
Wärmebehandlungsanlagen
verarbeiten
eine
Vielzahl
von
Komponenten.
CCAligned v1
The
process
facilities
in
mining
and
metal
operations
require
a
large
amount
of
maintenance.
Die
Anlagen
in
der
Metall-
und
Bergbauindustrie
sind
extrem
wartungsintensiv.
ParaCrawl v7.1
We
actively
support
the
expansion
process
of
loading
facilities.
Wir
unterstützen
aktiv
den
Prozess
des
Ausbaus
von
Lademöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
samples,
together
with
the
mask,
are
transported
to
various
process
facilities.
Die
Proben
werden
zusammen
mit
den
Masken
in
verschiedene
Prozessanlagen
transportiert.
EuroPat v2
Videos
of
our
facilities,
process
descriptions,
3D
views
and
interviews
can
be
found
on
our
channel.
Videos
unserer
Anlagen,
Prozessbeschreibungen,
3D-Ansichten
sowie
Interviews
finden
Sie
in
unserem
Channel.
CCAligned v1
The
group's
production
facilities
process
these
enormous
volumes
of
milk
into
over
140
different
dairy
products.
Diese
Unmengen
von
Milch
werden
in
den
Produktionsbetrieben
des
Konzerns
zu
über
140
verschiedenen
Milchprodukten
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
such
process
facilities
the
flat
disk-shaped
workpieces
7
are
conventionally
transported
in
the
horizontal
direction.
In
derartigen
Prozessanlagen
werden
die
flachen,
scheibenförmigen
Werkstücke
7
üblicherweise
in
horizontaler
Richtung
transportiert.
EuroPat v2
It
is
also
important
to
know
product
viscosity
when
designing
process
facilities.
Auch
bei
der
Auslegung
von
Prozessanlagen
ist
es
notwendig,
die
Viskosität
des
Produkts
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
Fittings
for
welding
The
fittings
for
welding
are
used
with
process
engineering
facilities
for
gaseous
and
liquid
media
as
well
as
for
bulk
goods.
Die
Ventile
werden
bei
verfahrenstechnischen
Anlagen
für
gasförmige
und
flüssige
Medien
sowie
für
Schüttgüter
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
hoses
are
used
with
process
engineering
facilities
for
gaseous
and
liquid
media
as
well
as
for
bulk
goods.
Die
Schläuche
werden
bei
verfahrenstechnischen
Anlagen
für
gasförmige
und
flüssige
Medien
sowie
für
Schüttgüter
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
group’s
production
facilities
process
these
enormous
volumes
of
milk
into
over
140
different
dairy
products.
Diese
Unmengen
von
Milch
werden
in
den
Produktionsbetrieben
des
Konzerns
zu
über
140
verschiedenen
Milchprodukten
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Process
for
monitoring
facilities
of
the
chemical
industry,
in
which
by
means
of
acoustic
sensors,
cameras
and
electronic
odor
sensors
electronic
data
are
generated
and
these
are
supplied
to
an
evaluation
device
with
comparison
circuitry,
memories
for
electronically
acquired
data
and
display
as
well
as
report-generating
devices,
in
which
the
temporary
acquired
electronic
measurement
values
are
compared
with
measurement
values
of
an
initial
measurement
and
the
preceding
measurement
and,
in
the
event
given
deviation
values
are
exceeded,
a
report
process
is
triggered
in
which
the
electronic
measurement
values
obtained
f
rom
the
acoustic
sensors,
cameras
and
electronic
odor
sensors,
before
they
are
supplied
to
the
evaluation
station,
are
corrected
with
electronic
measurement
values
obtained
from
acoustic
comparison
sensors,
cameras
and
electronic
odor
sensors.
Verfahren
zur
Überwachung
von
Anlagen
der
chemischen
Industrie,
bei
dem
man
mittels
akustischen
Sensoren,
Kameras
und
elektronischen
Geruchssensoren
elektronische
Daten
erzeugt
und
diese
einer
Auswertvorrichtung
mit
Vergleichsschaltkreisen,
Speichern
elektronisch
erfaßter
Daten
und
Anzeige-
sowie
Meldevorrichtungen
zuführt,
in
denen
man
die
temporär
erfaßten
elektronischen
Meßwerte
mit
Meßwerten
einer
Anfangsmessung
und
der
vorhergehenden
Messung
vergleicht
und
bei
Überschreiten
vorgegebener
Abweichungswerte
einen
Meldevorgang
auslöst.
EuroPat v2
However,
it
has
been
shown
that
such
a
process
in
the
facilities
known
from
the
prior
art
depends
strongly
on
largely
achieving
the
theoretical
throttle
temperature
and
on
avoiding
any
residual
humidity
in
the
gas
that
severely
minimizes
superheating.
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
dass
ein
solcher
Prozess
bei
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Anlagen
stark
abhängig
vom
weitgehenden
Erreichen
der
theoretischen
Drosseltemperatur
ist,
und
von
der
Vermeidung
von
jeglichen
Restfeuchtegehalten
im
Gas,
die
die
Überhitzung
gravierend
minimieren,
abhängt.
EuroPat v2
The
measuring
device
is
therefore
ideally
suited
for
space-saving
installation,
for
example
in
modular
process
facilities
and
skids.
Das
Gerät
eignet
sich
ideal
für
den
platzsparenden
Einbau,
zum
Beispiel
in
modulare
Prozessanlagen
und
Skids.
ParaCrawl v7.1
The
CitoPress-30
offers
total
process
control,
database
facilities,
and
synchronous
or
independent
operation
of
both
cylinders.
Sie
bietet
die
vollständige
Kontrolle
über
das
Verfahren,
eine
Datenbankfunktion
und
den
synchronen
oder
unabhängigen
Betrieb
beider
Zylinder.
ParaCrawl v7.1
Its
largest
business
segment
is
the
planning
of
process
facilities,
where
VTU
has
established
itself
as
a
reliable
partner
in
the
general
planning
of
large
investments
over
the
past
few
years.
Der
größte
Geschäftszweig
ist
die
Planung
von
Prozessanlagen,
dabei
hat
VTU
sich
in
den
letzten
Jahren
als
zuverlässiger
Partner
in
der
Generalplanung
von
Großinvestitionen
etabliert.
CCAligned v1
In
our
production
plants,
we
either
work
with
these
proprietary
high-performance
technologies,
or
we
transfer
your
existing
process
to
our
facilities.
In
unseren
Produktionsanlagen
arbeiten
wir
entweder
mit
diesen
proprietären
Hochleistungstechnologien
oder
wir
transferieren
Ihren
bestehenden
Prozess
in
unsere
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Around
60
percent
of
the
SMS
group's
total
sales
are
generated
by
SMS
Siemag
whose
product
program
covers
the
process
chain
with
facilities
for
the
steel,
aluminum,
and
NF
metal
industry,
from
the
production
of
pig
iron,
steel
works
technology,
continuous
casting
techniques
for
strip
products
and
rolled
technology
through
to
finishing
for
hot-rolled
and
cold-rolled
strip,
including
electrics
and
automation
as
well
as
the
relevant
services.
Rund
60
Prozent
des
Gesamtumsatzes
der
SMS
group
erwirtschaftet
der
Unternehmensbereich
SMS
Siemag,
dessen
Produktprogramm
die
Prozesskette
mit
Anlagen
für
die
Stahl-,
Aluminium-
und
NE-Metallindustrie
von
der
Roheisenerzeugung,
Stahlwerkstechnik,
Stranggießtechnik
für
Flachprodukte
und
Walzwerkstechnik
bis
hin
zu
Veredelungslinien
für
Warm-
und
Kaltband
einschließlich
der
Elektrik
und
Automatisierung
sowie
dem
dazugehörigen
Service
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Pre-treatment
skid:
VIEC
technology
can
be
used
in
pre-treatment
skids
upstream
of
existing
process
facilities
to
ensure
that
the
existing
facilities
are
not
overloaded
as
the
rate
of
produced
water
and/or
crude
increases.
Vorbehandlungsmodul:
Die
VIEC-Technologie
kann
in
Vorbehandlungsmodulen
vor
bestehenden
Prozessanlagen
genutzt
werden,
um
Überlastung
vorzubeugen,
besonders
wenn
der
Anteil
an
Wasser
und/oder
die
Rohölviskosität
zunimmt.
ParaCrawl v7.1
Yet
even
with
most
production
processes
being
automated,
material
handling
still
remained
a
manual
process:
The
vast
facilities
with
warehouse
and
manufacturing
stretching
across
two
levels,
including
narrow
corridors,
double
fire
doors
and
a
controlling
lift,
proved
too
big
a
burden.
Doch
selbst
bei
den
meisten
automatisierten
Produktionsprozessen
war
der
Materialumschlag
bislang
noch
immer
ein
manueller
Prozess:
Riesigen
Anlagen
mit
Lager
und
Fertigung,
die
sich
über
zwei
Ebenen
erstreckten,
darunter
enge
Korridore,
doppelte
Brandschutztüren
und
ein
überwachter
Aufzug,
erwiesen
sich
als
zu
große
Belastung.
ParaCrawl v7.1