Translation of "Pro quota" in German
Now,
it
is
fundamental
that,
where
wine
is
concerned,
both
the
Dublin
Summit
and
the
Commission's
proposals
should
have
removed
the
fixing
of
physical
pro
duction
quotas,
that
is
to
say,
quotas
per
producer.
Von
grundlegender
Bedeutung
für
den
Wein
ist
es,
daß
sowohl
der
Gipfel
von
Dublin
als
auch
die
Vorschläge
der
Kommission
die
Festsetzung
von
für
den
Weinerzeuger
verbindlichen
Produktionsquoten
aufgegeben
haben.
EUbookshop v2
In
view
of
the
inability
of
the
steel
producers
in
Eurofer
—
which
alone
accounts
for
90%
of
European
output
—
to
reach
agreement
on
the
allocation
of
pro
duction
quotas
for
the
fourth
quarter
of
1983,
the
Commission
drew
attention
to
the
fact
that
the
sole
legal
basis
for
the
quota
arrangements
resides
in
the
application,
by
the
Commission,
of
Article
58
of
the
ECSC
Treaty.
Angesichts
der
Unfähigkeit
der
in
EUROFER
zusammengefaßten
Stahlunternehmen
—
auf
die
allein
90
%
der
europäischen
Stahlindustrie
entfallen—,
sich
über
die
Verteilung
der
Produktionsquoten
für
das
vierte
Quartal
1983
zu
einigen,
erinnerte
die
Kommission
daran,
daß
die
Quotenregelung
ihre
Rechtsgrundlage
allein
darin
finde,
daß
die
Kommission
Artikel
58
des
EGKS-Vertrags
zur
Anwendung
bringt.
EUbookshop v2