Translation of "Privately held companies" in German
Brian
has
gained
board
and
audit
committee
experience
at
several
public
and
privately
held
companies.
Brian
hat
Erfahrung
im
Vorstand
und
Prüfungsausschuss
verschiedener
öffentlicher
und
privater
Unternehmen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Both
privately-held
companies
are
owned
by
the
Hamburg
Technical
University
and
the
City
of
Hamburg.
Beides
sind
privatwirtschaftlich
organisierte
Unternehmen
der
Technischen
Universität
Hamburg
und
der
Stadt
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
20
years’
experience
in
the
logistics
industry,
Gopet
Trans
is
one
of
the
largest
privately
held
companies
in
Bulgaria.
Mit
über
20
Jahren
Erfahrung
im
Logistikgeschäft
ist
Gopet
Trans
eine
der
größten
Privatgesellschaften
in
Bulgarien.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
professionalism
our
services
are
provided
to
national
public
entities,
privately-held
companies
and
private
people.
Mit
unserer
Professionalität
bieten
wir
Dienstleistungen
für
öffentliche
Einrichtungen,
private
Unternehmen
und
Einzelpersonen.
CCAligned v1
And
also
as
a
result
of
its
nature,
TSR
can
not
be
observed
for
privately
held
companies.
Und
auch
resultierend
aus
seiner
Natur
kann
TSR
nicht
für
privat
gehaltene
Firmen
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
the
transaction
between
the
two
privately-held
companies
were
not
disclosed.
Über
die
Bedingungen
der
Transaktion
zwischen
den
beiden
Unternehmen
in
Privatbesitz
wurde
Stillschweigen
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
20
years'
experience
in
the
logistics
industry,
Gopet
Trans
is
one
of
the
largest
privately
held
companies
in
Bulgaria.
Mit
über
20
Jahren
Erfahrung
im
Logistikgeschäft
ist
Gopet
Trans
eine
der
größten
Privatgesellschaften
in
Bulgarien.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
such
assets
are
physical
assets
which
do
not
qualify
as
financial
instruments
under
Directive
2011/61/EU
or
could
not
be
physically
delivered
to
the
depositary,
financial
contracts
such
as
derivatives,
cash
deposits
or
investments
in
privately
held
companies
and
interests
in
partnerships.
Beispiele
hierfür
sind
physische
Vermögenswerte,
die
nach
der
Richtlinie
2011/61/EU
nicht
als
Finanzinstrumente
anzusehen
sind,
oder
der
Verwahrstelle
nicht
physisch
übergeben
werden
können,
Finanzkontrakte
wie
Derivate,
Bareinlagen
oder
Beteiligungen
an
Privatunternehmen
und
Anteile
an
Personengesellschaften.
DGT v2019
Venture
capital
is
risk
financing
for
privately
held
companies,
generally
in
the
form
of
equity
and/or
longterm
convertible
debt.
Wagniskapital
ist
eine
Form
der
Risikofinanzierung
für
private
Unternehmen,
die
im
allgemeinen
durch
Eigenkapitalbeteiligungen
und/oder
langfristige
wandelbare
Schuldtitel
erfolgt.
EUbookshop v2
That
year
the
company
was
purchased
by
an
investor
group
led
by
Berkshire
Hathaway
Inc.
and
White
Mountains
Insurance
Group,
Ltd.,
after
this
ownership
movement,
the
privately
held
group
of
companies
reported
its
establishment.
In
diesem
Jahr
wurde
die
Gesellschaft
von
einer
Investorengruppe
gekauft
worden
die
von
Berkshire
Hathaway
Inc.
und
White
Mountains
Insurance
Group,
Ltd.,
geleitet
wurde,
nach
ihrer
Besitzungsbewegung
hat
die
private
Gruppe
von
Gesellschaften
ihre
Aufstellung
berichtet.
ParaCrawl v7.1
We
advise
both
listed
and
privately-held
companies
on
matters
relating
to
media
and
intellectual
property
law,
draft
contracts
and
conduct
litigation.
Wir
beraten
kotierte
und
private
Unternehmen
in
medien-
und
immaterialgüterrechtlichen
Fragen,
erstellen
Verträge
und
führen
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
We
at
investiere.ch,
for
instance,
enable
select
privately
held
companies
to
efficiently
access
capital
and
a
network
of
investors
via
our
platform.
Wir
von
investiere.ch
zum
Beispiel
ermöglichen
über
unsere
Plattform
ausgewählten
Unternehmen,
die
nicht
kotiert
sind,
einen
effizienten
Zugriff
auf
Kapital
und
ein
Investorennetzwerk.
ParaCrawl v7.1
These
obstacles
are
felt
even
more
acutely
by
nonprofits
like
MACPA
and
other
privately
held
companies,
who
in
the
absence
of
a
mandate
are
left
to
wonder
whether
translating
their
financial
data
into
XBRL
would
deliver
enough
benefits
to
make
up
for
the
cost.
Noch
stärker
machen
sich
diese
Bedenken
bei
Non-Profit-Organisationen
wie
der
MACPA
und
anderen
Unternehmen
im
Privatbesitz
bemerkbar,
die
zu
einer
Konvertierung
ihrer
Finanzdaten
in
XBRL
nicht
verpflichtet
sind
und
die
bezweifeln,
dass
sich
eine
solche
Konvertierung
für
sie
bezahlt
machen
würde.
ParaCrawl v7.1
Within
private
markets
we
have
several
key
strategies
that
provide
investors
access
to
what
we
consider
to
be
attractive
opportunities
in
privately-held,
middle-market
companies
across
Europe
and
the
US.
Wir
haben
mehrere
Schlüsselstrategien,
die
Investoren
Zugang
zu
attraktiven
Möglichkeiten
in
Privatbesitz
befindlichen
Mittelstandsunternehmen
in
Europa
und
den
USA
bieten.
CCAligned v1
Ineltro
Electronics
GmbH
has
been
active
on
the
Austrian
market
since
1968
and
is
one
of
the
largest,
privately
held
companies
in
the
distribution
sector.
Ineltro
Electronics
GmbH
ist
seit
1968
am
österreichischen
Markt
tätig
und
gehört
zu
den
größten
privat
geführten
Unternehmen
in
der
Distribution.
ParaCrawl v7.1
With
annual
revenue
growth
of
35%
and
annualized
revenue
of
over
€500
million,
ACN
is
one
of
the
fastest
growing
privately
held
companies
in
the
world.
Mit
einem
jährlichen
Umsatzwachstum
von
beinahe
35%
und
einem
Jahresumsatz
von
über
€500
Millionen,
ist
ACN
eines
der
am
schnellsten
wachsenden
Privatunternehmen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Signavio
has
been
ranked
as
one
of
the
top
5000
fastest-growing
privately
held
companies
in
Europe
byInc.,as
part
of
the
2018
Inc.
5000
Europe
ranking.
Signavio
zählt
zu
den
Top
5000
am
schnellsten
wachsenden
privaten
Unternehmen
und
wird
im
Ranking
von
Inc.
als
Teil
der
Inc.
5000
Europe
Awards
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Theron
consultants
can
work
successfully
in
every
environment
–
from
turnaround
cases
to
market
leaders
and
from
privately
held
medium-sized
companies
to
multinationals.
Theron-Berater
arbeiten
erfolgreich
in
jedem
Umfeld
–
vom
Turnaround
bis
zu
Erfolgsunternehmen
und
vom
inhabergeführten
Mittelstandsunternehmen
bis
zum
Weltkonzern.
ParaCrawl v7.1
Privately
held
dedicated
biotechnology
companies
took
in
321
million
euros
from
their
investors,
more
than
twice
the
figure
for
2009
(142
million).
Die
privat
geführten
dedizierten
Biotechnologie-Unternehmen
erhielten
dabei
321
Millionen
Euro
von
ihren
Investoren
und
damit
mehr
als
doppelt
so
viel
wie
2009
(142
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1