Translation of "Print ribbon" in German
Print
type:
Ink
ribbon,
Print
speed:
2.7
lpm.
Speicherregister:
1.
Drucktyp:
Carbonband,
Druckgeschwindigkeit:
2,7
lpm.
ParaCrawl v7.1
The
print
ribbon
26
is
driven
adjacent
the
document
feed
path
14
between
a
take-up
spool
28
and
a
supply
spool
30.
Parallel
zur
Aufzeichnungsträger-Transportbahn
14
wird
das
Farbband
26
von
der
Vorratsspule
30
zur
Aufnahmespule
28
bewegt.
EuroPat v2
The
print
medium
(envelope,
ribbon)
is
moved
with
a
transport
speed
v
under
the
first
thermo-printing
heating
element
1411
which
is
heated
such
that
a
dot
DI,
DII
and
DIII
is
successively
printed
in
each
of
the
print
columns
C
1,
CII
and
CIII
via
the
thermotransfer
ink
ribbon.
Der
Druckträger
(Kuvert,
Streifen)
wird
mit
einer
Transportgeschwindigkeit
v
unter
dem
ersten
Thermodruckheizelement
1411
hinwegbewegt,
welches
erhitzt
wird,
so
das
via
Thermotransferfarbband
je
ein
Dot
DI,
DII
und
DIII
nacheinander
in
den
Druckspalten
CI,
CII
und
CIII
aufgedruckt
wird.
EuroPat v2
The
at
least
one
ribbon
casting
device
also
preferably
includes
a
reinforcing
layer
ribbon
casting
device
and
a
print
layer
ribbon
casting
device.
Die
mindestens
eine
Bandgießvorrichtung
umfasst
ferner
vorzugsweise
eine
Bandgießvorrichtung
zum
Herstellen
einer
Verstärkungsschicht
und
eine
Bandgießvorrichtung
zum
Herstellen
einer
Druckschicht.
EuroPat v2
A
cutting
tool
9
serves
to
sever
an
imprinted
printing
foil
ribbon
and
protective
foil
ribbon
section.
Ein
Schneidwerkzeug
9
dient
zum
Abtrennen
eines
bedruckten
Druck-
und
Schutzfolienabschnittes.
EuroPat v2
Printed
ribbons
are
also
widely
used
as
promotional
lanyards
for
special
events.
Bedruckte
Textilbänder
sind
auch
für
Schlüsselbänder
geeignet.
ParaCrawl v7.1
We
can
print
piping
trim
ribbons
with
your
company
logo
using
a
variety
of
materials
and
colours.
Wir
bieten
Druck
von
Paspelbändern
mit
Ihrem
Logo
auf
verschiedenen
Textilmaterialien
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
form
and
shape
of
the
printed
ribbon
and
piping
are
entirely
up
to
you.
Und
auch
bei
der
Form
der
bedruckten
Bänder
und
Paspeln
können
Sie
absolut
flexibel
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
In
case
a
label
is
only
partially
printed,
the
ribbon
stops
during
label
feed.
Wird
ein
Etikett
nur
teilweise
bedruckt,
wird
die
Thermotransferfolie
während
des
Etikettentransports
angehalten.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
In
one
form
of
the
invention,
there
is
provided
a
drive
mechanism
for
printer
carriage
and
printing
ribbon,
which
comprises
a
rotatable
ribbon
feeding
member
adapted
to
feed
a
printing
ribbon
carried
in
a
cassette,
a
carriage
moving
member
rotatably
mounted
on
a
printer
carriage,
a
cord-like
member
provided
in
frictional
contact
with
the
carriage
moving
member,
drive
means
for
driving
the
carriage
moving
member
along
a
line
of
printing
while
causing
rotation
of
the
carriage
moving
member
by
driving
the
cord-like
member,
and
one-way
clutch
means
for
transmitting
the
rotation
of
the
carriage
moving
member
in
a
predetermined
direction
to
the
rotatable
ribbon
feeding
member.
Bei
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
Antriebsvorrichtung
für
einen
Druckerwagen
und
ein
Farbband
vorgesehen,
welcher
ein
drehbares
Transportglied
für
das
Farbband
umfaßt,
welches
Farbband
aus
einer
Kassette
zuführt,
ferner
ein
auf
dem
Druckerwagen
drehbar
gelagertes
Antriebsglied
für
den
Druckerwagen,
ferner
ein
schnurartiges
Glied,
welches
mit
dem
Antriebsglied
des
Wagens
in
Reibungskontakt
steht,
ferner
einen
Antrieb
zum
Antrieb
des
Antriebsgliedes
längs
einer
Druckzeile
durch
Rotation
des
Gliedes
durch
Antrieb
des
schnurartigen
Gliedes,
und
schließlich
eine
Einwegkupplung,
welche
die
Rotation
des
Antriebsgliedes
für
den
Wagen
in
einer
vorbestimmten
Richtung
auf
das
drehbare
Transportglied
für
das
Farbband
überträgt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
rotation
of
the
carriage
moving
member
used
for
moving
a
printer
carriage
is
transmitted
to
a
rotatable
ribbon
feeding
member
to
feed
the
printing
ribbon,
so
that
the
number
of
component
parts
required
for
the
ribbon
drive
is
reduced.
Erfindungsgemäß
wird
die
Drehung
des
Antriebsgliedes
für
den
Wagen,
die
zur
Bewegung
des
Drukkerwagens
dient,
auf
ein
drehbares
Transportglied
für
das
Farbband
übertragen,
um
das
Farbband
zuzuführen,
so
daß
die
Zahl
der
Teile
der
Komponenten
für
den
Antrieb
des
Farbbandes
vermindert
ist.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
8,
characterized
in
that
the
drive
(55)
for
the
information
carrier
(20)
during
printing
operation
operates
with
a
first
slow
printing
speed,
at
the
same
speed
as
the
printing
ink
ribbon
(32)
and
during
the
blank
operation
with
a
second,
higher
blank
speed
and
that
only
during
printing
operation
is
the
information
carrier
pressed
against
the
printing
ink
ribbon,
which
is
not
the
case
during
blank
operation.
Verfahren
nach
Anspruch
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Antrieb
(55)
für
den
Aufzeichnungsträger
(20)
bei
Druckbetrieb
mit
einer
ersten
langsamen
Druckgeschwindigkeit
gleichschnell
wie
das
Druckfarbband
(32)
und
beim
Blankbetrieb
mit
einer
zweiten,
höheren
Blankgeschwindigkeit
erfolgt
und
daß
nur
bei
Druckbetrieb
der
Aufzeichnungsträger
gegen
das
Druckfarbband
gepreßt
wird,
bei
Blankbetrieb
dagegen
nicht.
EuroPat v2
The
work
head
7
further
includes
a
wire
gripping
member
10
for
placing
the
wire
2
to
be
marked
in
the
foil
and
wire
receiving
means
8
and
on
the
printing
foil
ribbon
3
and
protective
foil
ribbon
4
located
in
the
foil
and
wire
receiving
means
8.
Ferner
weist
der
Arbeitskopf
7
einen
Drahtgreifer
10
zum
Einlegen
des
zu
markierenden
Drahtes
2
in
die
Folien-
und
Drahtaufnahme
8
und
auf
das
darin
befindliche
Druck-
und
Schutzfolienband
3,
4
auf.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claims
1
or
2,
characterized
in
that
after
covering
10
to
70%,
preferably
50%
of
the
outgoing
length
(90,91),
pressing
element
(48)
exerts
no
further
pressure
on
the
printing
ink
ribbon
(32).
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
nach
Ablauf
von
10
bis
70%
(Prozent),
vorzugsweise
50%,
der
auslaufenden
Wegstrecke
(90,
91)
von
dem
Preßelement
(48)
kein
Druck
mehr
auf
das
Druckfarbband
(32)
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
one
of
the
preceding
claims,
characterized
in
that
the
drive
(55)
of
the
printing
ink
ribbon
(32)
immediately
following
onto
a
printing
operation
and
prior
to
the
start
of
the
next
printing
operation
conveys
the
printing
ink
ribbon
rearwards
until
the
start
of
the
printing
ink
portion
unused
at
the
end
of
the
preceding
printing
operation
is
located
blow
the
transfer
pins
(45,46)
and
that
otherwise
the
printing
ink
ribbon
is
stationary
during
blank
operation.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Antrieb
(55)
des
Druckfarbbandes
(32)
unmittelbar
im
Anschluß
an
einen
Druckbetrieb
und
vor
Beginn
des
nächsten
Druckbetriebes
das
Druckfarbband
rückwärts
fördernd
betreibt,
bis
der
Anfang
des
am
Ende
des
voraufgegangenen
Druckbetriebes
ungenutzten
Druckfarbabschnittes
unter
den
Transferstiften
(45,
46)
steht
und
daß
im
übrigen
während
des
Blankbetriebes
das
Druckfarbband
stillsteht.
EuroPat v2