Translation of "Primitiveness" in German
It
is
proof
of
the
Kremlin's
callousness
and
primitiveness....
Dies
ist
der
Beweis
für
die
ganze
Gefühllosigkeit
und
Primitivität
des
Kreml....
ParaCrawl v7.1
Because
it
had
under
it
a
too
low-grade
productive
foundation
(“primitiveness”).
Weil
unter
ihm
ein
zu
niedriges
Produktionsfundament
stand
(„Primitivität“).
ParaCrawl v7.1
The
primitiveness
of
the
peasantry
turns
its
hostile
face
towards
the
proletariat.
Die
Primitivität
der
Bauernschaft
wird
sich
dem
Proletariat
von
ihrer
feindseligen
Seite
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Tourists
are
attracted
to
these
unusual
places
its
tranquility
and
primitiveness.
Touristen
werden
zu
diesen
ungewöhnlichen
Orten
seine
Ruhe
und
Ursprünglichkeit
zogen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
sign
of
relative
primitiveness,
since
cerks
are
mainly
found
in
very
ancient
insects.
Dies
ist
ein
Zeichen
relativer
Primitivität,
da
Kerben
hauptsächlich
in
sehr
alten
Insekten
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
We
don't
get
our
hair
caught
in
it,
but
that's
the
level
of
primitiveness
of
where
we
are.
Unsere
Haare
verfangen
sich
nicht
darin,
aber
das
ist
der
Grad
an
Primitivität
an
dem
wir
sind.
QED v2.0a
But
the
money
illusion
and
the
primitiveness
of
the
current
philosophy
of
"growth
through
(always
higher)
debt"
is
currently
deillusioniert.
Aber
die
Geldillusion
und
die
Primitivität
der
jetzigen
Philosophie
"Wachstum
durch
(immer
höhere)
Verschuldung"
wird
derzeit
deillusioniert.
ParaCrawl v7.1
Building
upon
individual
solo
entrances
by
all
four
players,
climaxes
then
proceed
to
alternate
with
short
crescendoing
interludes
and
a
certain
primitiveness
is
communicated
by
the
loud
and
aggressive
tutti
passages.
Nach
Soloeinsätze
der
einzelnen
vier
Musiker
wechseln
sich
dann
Höhepünkte
mit
kleinen
aufbauenden
Zwischenspielen
ab
und
eine
gewisse
Primitivität
wird
durch
die
lauten
Tuttipassagen
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
Exactly
the
comparative
primitiveness
of
the
gold-jackal
opposite
the
more
highly
developed
wolf
let
however
suspected
that
the
jackals
show
peculiarities
and
simplifications
in
the
behavior
and
social-lives
opposite
its
cousin.
Doch
gerade
die
vergleichsweise
Primitivität
des
Goldschakals
gegenüber
dem
höher
entwickelten
Wolf
ließ
vermuten,
daß
die
Schakale
im
Verhalten
und
Sozialleben
gegenüber
ihrem
Vetter
Besonderheiten
und
Vereinfachungen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
last
word
of
imperialist
technology,
economics,
and
politics
is
combined
in
these
countries
with
traditional
backwardness
and
primitiveness.
Mit
anderen
Worten:
die
letzten
Errungenschaften
imperialistischer
Technik,
Ökonomie
und
Politik
werden
in
diesen
Ländern
mit
traditioneller
Rückständigkeit
und
Primitivität
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Because
lots
would
probably
like
to
do
Bavarian
dances
and
rustic
stamping
about,
because
the
music
is
stirring
in
its
fascinating
primitiveness.
Denn
mancher
würde
wohl
gerne
schuhplattlern
und
bäuerlich
stampfen,
denn
mitreißend
ist
die
Musik
in
ihrer
faszinierenden
Ursprünglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Though
the
absence
of
accumulated
bourgeois-individualistic
traditions
and
anti-proletarian
prejudices
among
the
peasantry
and
intellectuals
will
assist
the
proletariat
to
come
into
power,
it
is
necessary
on
the
other
hand
to
bear
in
mind
that
this
absence
of
prejudices
is
due
not
to
political
consciousness
but
to
political
barbarism,
social
formlessness,
primitiveness
and
lack
of
character.
Wenn
auch
das
Fehlen
fester
bürgerlich-individualistischer
Traditionen
und
antiproletarischer
Vorurteile
bei
Bauernschaft
und
Intelligenz
dem
Proletariat
helfen
wird,
sich
an
der
Macht
zu
halten,
muss
man
andererseits
im
Sinn
behalten,
daß
dies
Fehlen
von
Vorurteilen
nicht
auf
einem
politischen
Bewußtsein,
sondern
auf
politischem
Barbarentum,
auf
sozialer
Unstrukturiertheit,
Primitivität
und
Formlosigkeit
beruht.
ParaCrawl v7.1
Arnold
Schönberg,
the
thinker,
finally
attempts
to
recreate
for
painting
that
state
of
psychic
primitiveness,
that
prehistorical
type
of
past
life,
without
which
its
existence
now
could
not
seem
to
be
truly
legitimized,
and
he
alone
was
able
to
patiently
create
these
forms
totally
insignificant
to
the
connoisseur,
since
he
appears,
protected
by
his
music,
already
immunized
against
an
advanced
and
understood
art.
Arnold
Schönberg,
der
Denker,
versucht
es,
der
Malerei
endlich
jenen
Zustand
psychischer
Primitivität
nachzuerschaffen,
jene
prähistorische
Art
Vorleben,
ohne
welches
ihre
jetzige
Existenz
nicht
wahrhaft
legitimiert
erschiene,
und
er
allein
konnte
diese
für
den
Geniesser
ganz
unwesentlichen
Formen
geduldig
bilden,
da
er
bereits
von
einer
vorgeschrittenen
und
verstandenen
Kunst,
von
seiner
Musik
geschützt,
beinahe
immunisiert
erscheint.
ParaCrawl v7.1
However,
without
changing
the
common
sense
and
the
mindsets
even
of
the
working
classes
in
the
capitalist
centres
neither
democratic
and
cultural
progress
will
be
possible
nor
can
the
looming
regression
into
primitiveness
be
prevented,
which
is
the
aim
of
far-right
parties.
â€1
â€o
×
Tags
Ohne
aber
einen
Wandel
in
diesem
Alltagsdenken
und
den
Köpfen
(auch
der
Arbeiter_innenklasse)
in
den
kapitalistischen
Zentren
herbeizufÃ1?4hren,
wird
weder
demokratischer
und
kultureller
Fortschritt
möglich
sein,
noch
kann
der
drohende
RÃ1?4ckfall
in
die
Primitivität
aufgehalten
werden,
was
das
Ziel
der
rechtextremen
Parteien
ist.
ParaCrawl v7.1
So
I
don’t
know
which
one
to
praise,
whether
the
science
or
the
primitiveness.
Ich
weiß
nicht
so
recht,
was
ich
mehr
loben
soll,
die
Wissenschaft
oder
die
Primitivität.
ParaCrawl v7.1
So
I
don't
know
which
one
to
praise,
whether
the
science
or
the
primitiveness.
Ich
weiß
nicht
so
recht,
was
ich
mehr
loben
soll,
die
Wissenschaft
oder
die
Primitivität.
ParaCrawl v7.1
But
what
was
hitherto
considered
the
precondition
of
the
mythical
period
of
painting,
the
primitiveness
merely
referring
to
the
corporeal
presence
of
the
object,
suddenly
no
longer
appears
as
the
one
and
only
form
of
a
still
sub-technical
productivity,
as
is
common
to
the
child,
the
barbarian
and
the
archaizing
decadent
in
place
of
talent
or
genius,
but
instead
the
actual
second
spiritual
and
pure
beginning
prepares
itself
over
it.
Was
aber
bisher
als
mythische
Zeit
der
Malerei
vorausgesetzt
wurde,
jene
sich
bloß
auf
die
körperliche
Erscheinung
des
Objekts
beziehende
Primitivität,
erscheint
plötzlich
nicht
mehr
als
die
einzige
Form
einer
noch
untertechnischen
Produktivität,
wie
sie
vom
Kind,
vom
Barbaren
und
vom
archaisierenden
Dekadenten
an
Stelle
des
Talents
oder
des
Genius
besessen
wird,
sondern
über
ihr
bereitet
sich
der
eigentliche
zweite
geistige
und
reine
Ursprung.
ParaCrawl v7.1
Very
frequently,
the
primitiveness
of
the
secret
apparatus
(every
practical
worker
can
cite
numerous
cases)
enables
the
police
to
take
advantage
of
the
publication
and
distribution
of
one
or
two
issues
to
make
mass
arrests,
which
result
in
such
a
clean
sweep
that
it
becomes
necessary
to
start
all
over
again.
Die
Primitivität
des
konspirativen
Apparats,
führt
aber
auf
Schritt
und
Tritt
dazu
(jeder
Praktiker
kennt
eine
Menge
solcher
Beispiele),
daß
die
Polizei
das
Erscheinen
und
die
Verbreitung
von
ein,
zwei
Nummern
ausnützt,
um
Massen
verhaftungen
vorzunehmen,
durch
die
alles
so
ratzekahl
hinweggefegt
wird,
daß
man
wieder
von
vorn
anfangen
muss.
ParaCrawl v7.1
I
f
we
compare
social
development
in
Russia
with
social
development
in
the
other
European
countries
–
bracketing
the
latter
together
in
respect
of
that
which
their
history
has
in
common
and
which
distinguishes
it
from
the
history
of
Russia
–
we
can
say
that
the
main
characteristic
of
Russian
social
development
is
its
comparative
primitiveness
and
slowness.
Vergleichen
wir
die
gesellschaftliche
Entwicklung
Rußlands
mit
der
Entwicklung
der
europäischen
Staaten
–
indem
wir
deren
gemeinsame
Züge
zusammenfassen
und
die
Unterschiede
zwischen
ihrer
Geschichte
und
der
Geschichte
Rußlands
herausstellen
–
so
können
wir
sagen,
daß
das
wesentliche
Merkmal
der
russischen
Gesellschaftsentwicklung
ihre
relative
Primitivität
und
Langsamkeit
ist.
ParaCrawl v7.1