Translation of "Prevision" in German
You
could
tell
me
how
someone
can
fake
a
prevision.
Sie
können
mir
sagen,
wie
man
eine
Prevision
fälschen
kann.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
you
want
just
the
female
prevision.
Ok,
Sie
wollen
nur
die
weibliche
Prevision.
OpenSubtitles v2018
Maximum
reliability
of
the
permanent
voltage
and
temperature
monitoring
provide
with
PreVision
Control.
Für
maximale
Zuverlässigkeit
sorgt
die
permanente
Spannungs-
und
Temperaturüberwachung
mit
PreVision
Control.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
voltage
and
temperature
monitoring
with
PreVision
Control
provides
a
maximum
reliability.
Für
höchste
Zuverlässigkeit
sorgt
die
permanente
Spannungs-
und
Temperaturüberwachung
mit
PreVision
Control.
ParaCrawl v7.1
For
maximum
reliability
ensure
the
permanent
voltage
and
temperature
monitoring
with
PreVision
Control.
Für
maximale
Zuverlässigkeit
sorgen
die
permanente
Spannungs-
und
Temperaturüberwachung
mit
PreVision
Control.
ParaCrawl v7.1
Release:
Prevision
Music24.04.2009Info:
The
Southern
Germans
Breschdleng
are
without
any
doubt
very
unique.
Release:
Prevision
Music
/
Soulfood24.04.2009Info:
Die
Süddeutschen
Breschdleng
sind
ohne
Zweifel
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
protect
you
against
sudden
hardware
losses,
the
panel
PC
has
PreVision
control
basic
on
board.
Um
Sie
vor
plötzlichen
Hardware-Ausfällen
zu
schützen,
hat
der
Panel-PC
PreVision
Control
Basic
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
Binding
contract
restrictions
(such
as
the
prevision
of
penalties)
of
at
least
2
years
for
the
change
of
power
supplier
can
be
considered
as
‘no
access’
to
a
market
that
offers
electricity
generated
from
renewable
energy
sources.
Auf
mindestens
zwei
Jahre
befristete
bindende
vertragliche
Beschränkungen
(z.
B.
die
Vereinbarung
von
Strafzahlungen)
für
den
Fall,
dass
ein
Wechsel
zu
einem
anderen
Energieversorger
erfolgt,
können
als
Kriterium
dafür
betrachtet
werden,
dass
„kein
Zugang“
zu
einem
Markt
gegeben
ist,
der
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
anbietet.
DGT v2019
Binding
contract
restrictions
(such
as
the
prevision
of
penalties)
of
at
least
2
years,
for
the
change
of
power
supplier
can
be
considered
as
‘no
access’
to
a
market
that
offers
electricity
generated
from
renewable
energy
sources.
Auf
mindestens
zwei
Jahre
befristete
bindende
vertragliche
Vereinbarungen
(z.
B.
die
Vereinbarung
von
Strafzahlungen)
für
den
Fall,
dass
ein
Wechsel
zu
einem
anderen
Energieversorger
erfolgt,
können
als
Kriterium
dafür
betrachtet
werden,
dass
„kein
Zugang“
zu
einem
Markt
gegeben
ist,
der
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
anbietet.
DGT v2019
Similarly
incommensurable
are
the
usual
comparisons
of
the
earthly
and
subtle
worlds
when
people
speak
of
dates,
suggesting
that
the
Subtle
World
formulate
its
prevision
in
earthly
terms.
Ebenso
unvereinbar
sind
die
gewöhnlichen
Vergleiche
zwischen
der
irdischen
und
Subtilen
Welt,
wenn
die
Menschen
über
Daten
reden
und
zu
verstehen
geben,
daß
die
Subtile
Welt
ihre
Voraussicht
auf
irdische
Art
und
Weise
formuliert.
ParaCrawl v7.1
Risi
means
that
at
this
time
the
Templars
kept
the
secret
about
"La
Merica"
for
themselves
in
a
wise
prevision
(p.195).
Risi
meint,
dass
die
Templer
in
weiser
Voraussicht
das
Geheimnis
um
"La
Merica"
in
dieser
Zeit
für
sich
behalten
(S.195).
ParaCrawl v7.1