Translation of "Previ" in German
Compared
to
the
previ
ous
quart
er,
total
production
decreased
25%
due
to
an
18%
decrease
in
silver
grades
and
a
5%
de
crease
in
throughput
.
Im
Vergleich
zum
Vorquartal
nahm
die
Gesamtproduktion
aufgrund
eines
Rückgangs
der
Silbergehalte
um
18
%
bzw.
der
Durchsatzleistung
um
5
%
um
25
%
ab.
ParaCrawl v7.1
The
group
of
companies
closed
fiscal
2016/2017
at
the
end
of
March
with
sales
of
1.36
billion
euros,
8.6
percent
up
on
the
previ-ous
year.
Die
Unternehmensgruppe
schloss
das
Geschäftsjahr
2016/17
Ende
März
mit
einem
Umsatz
von
1,36
Mrd.
Euro
ab
und
erzielte
damit
ein
Plus
von
8,6
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
contingent
liabilities
total
€
2,310
million
(previ-ous
year:
€
1,828
million).
Die
Eventualverbindlichkeiten
des
Konzerns
belaufen
sich
auf
insgesamt
2.310
Mio
€
(Vorjahr:
1.828
Mio
€).
ParaCrawl v7.1
Consolida
ted
silver
recoveries
averaged
79
%,
representing
a
6
%
in
crease
compared
to
the
previ
ous
quarter.
Die
kombinierten
Silbergewinnungsraten
lagen
bei
im
Schnitt
79
%,
was
einem
Anstieg
von
6
%
gegenüber
dem
Vorquartal
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
equity
ratio
stood
at
23.8
%
in
financial
year
2009
(previ-ous
year:
23.8
%
based
on
"Postbank
at
Equity").
Im
Geschäftsjahr
2009
lag
die
Eigenkapitalquote
bei
23,8
%
(Vorjahr:
23,8
%
auf
Basis
"Postbank
at
Equity").
ParaCrawl v7.1
Net
profit
over
all
segments
was
CHF
784
million
(previ
ous
year:
CHF
99
million).
Der
Reingewinn
über
alle
Segmente
hinweg
betrug
CHF
784
Millionen
(Vorjahr:
CHF
99
Millionen).
ParaCrawl v7.1