Translation of "Prevention policies" in German
Effective
prevention
policies
must
not
be
overlooked
either.
Dabei
dürfen
auch
Präventionsmaßnahmen
nicht
außer
Acht
gelassen
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
more
focus
is
needed
on
healthy
lifestyles
and
prevention
policies.
Gleichzeitig
muss
einer
gesunden
Lebensweise
und
Präventionsmaßnahmen
größere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
Local
and
national
prevention
policies
address
violence
against
women.
Lokale
wie
nationale
Präventionspolitiken
beschäftigen
sich
mit
Gewalt
gegen
Frauen.
ParaCrawl v7.1
When
we
are
facing
climate
change,
it
is
in
the
interests
of
the
whole
of
Europe
to
introduce
ambitious
prevention
policies.
Angesichts
des
Klimawandels
liegt
es
im
Interesse
von
ganz
Europa,
ehrgeizige
Präventionspolitiken
zu
entwickeln!
Europarl v8
Another
important
focus
is
on
prevention
policies
and
measures.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
sind
Präventionsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
Member
States
has
developed
volume
crime
prevention
policies,
but
a
considerable
minority
of
them
not
yet.
Die
meisten,
aber
noch
nicht
alle
Mitgliedstaaten
haben
Strategien
zur
Prävention
der
Massenkriminalität
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Often,
existing
good
or
best
practices
are
not
used
in
official
crime
prevention
policies
and
practices.
Oft
werden
vorhandene
bewährte
und
vorbildliche
Praktiken
in
den
offiziellen
Präventionsstrategien
und
-verfahren
nicht
angewandt.
TildeMODEL v2018
Prevention
policies
aim
to
reduce
the
risk
of
early
school
leaving
before
problems
start.
Präventionspolitik
zielt
darauf
ab,
das
Risiko
des
Schulabbruchs
zu
verringern,
bevor
Probleme
entstehen.
TildeMODEL v2018
Since
these
prizes
were
introduced,
some
170
large
and
small
enterprises
have
been
rewarded
for
their
exemplary
accident
prevention
policies.
Seit
der
Gründung
wurden
inzwischen
nahezu
170
große
und
kleine
Unternehmen
für
ihre
vorbildliche
Präventionspolitik
ausgezeichnet:
EUbookshop v2
Improving
the
implementation
of
waste
prevention
and
reduction
policies
can
potentially
reap
enormous
benefits.
Eine
Verbesserung
der
Umsetzung
der
Strategien
zur
Abfallvermeidung
und
reduzierung
kann
potenziell
von
gewaltigem
Nutzen
sein.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
statistics
on
the
proportion
of
women
and
young
girls
affected
have
demonstrated
the
failure
of
the
current
prevention
policies,
and
in
my
opinion
that
is
why
it
is
essential
to
adopt
an
ultimately
realistic
approach,
by
increasing
the
funding
of
research
into
new
vaccines
and
microbicides.
Schließlich
haben
die
Statistiken
über
den
Anteil
von
betroffenen
Frauen
und
jungen
Mädchen
gezeigt,
dass
die
gegenwärtigen
Präventionsstrategien
fehlgeschlagen
sind,
weswegen
es
meiner
Ansicht
nach
von
entscheidender
Bedeutung
ist,
dass
wir
einen
letztendlich
realistischen
Ansatz
verfolgen,
indem
wir
die
finanziellen
Mittel
für
die
Erforschung
von
Impfstoffen
und
Mikrobiziden
erhöhen.
Europarl v8
We
need
to
intervene
with
prevention
policies
and
with
suitable
forestry
policies
-
and
by
prevention
I
also
mean
intervening
by
means
of
a
precise,
thorough
and
targeted
campaign
against
all
forms
of
speculation
directly
or
indirectly
linked
to
these
disasters
-
but
I
think
that
we
also
need
to
ensure
broader,
easier
and
quicker
access
to
essential
resources
in
order,
at
least,
to
mitigate
the
devastating
effects
of
these
disasters.
Wir
müssen
mit
Präventionsstrategien
und
geeigneten
Strategien
für
die
Forstwirtschaft
eingreifen,
und
mit
Prävention
meine
ich
auch
präzise,
grundlegende
und
zielorientierte
Kampagnen
gegen
alle
Formen
von
Spekulation,
die
direkt
oder
indirekt
mit
diesen
Katastrophen
verknüpft
sind,
und
ich
denke,
dass
wir
darüber
hinaus
auch
einen
breiteren,
leichteren
und
schnelleren
Zugriff
auf
die
erforderlichen
Ressourcen
sicherstellen
müssen,
um
die
verheerenden
Auswirkungen
dieser
Katastrophen
wenigstens
eindämmen
zu
können.
Europarl v8