Translation of "Pressehaus" in German
There
was
controversy
when
the
link
connecting
Pressehaus
and
the
Innenstadt
were
taking
place.
Strittig
war
die
Trassenführung
im
weiteren
Verlauf
zwischen
Pressehaus
und
Innenstadt.
WikiMatrix v1
The
Pressehaus,
built
on
marshy
land,
is
now
better
prepared
for
earthquakes.
Das
auf
sumpfigem
Boden
stehende
Pressehaus
widersteht
Erdbeben
nun
besser.
ParaCrawl v7.1
After
40
years,
the
Haslach
district
had
a
tram
network
when
Line
7
was
first
opened
between
Am
Lindenwäldle
and
Pressehaus
in
October
2002.
Der
Stadtteil
Haslach
wurde
nach
40
Jahren
ohne
Straßenbahnanbindung
mit
der
im
Oktober
2002
erfolgten
Eröffnung
des
ersten
Bauabschnittes
zwischen
Am
Lindenwäldle
und
Pressehaus
als
Linie
7
wieder
an
das
Streckennetz
angebunden.
WikiMatrix v1
Besides
several
high-rise
building
properties
in
Frankfurt/Main
(the
IBC
Campus,
luxury
hotel
Villa
Kennedy,
Japan
Centre,
Global
Tower
and
the
RIVERPARK
Tower),
the
portfolio
comprises
the
Sapporo
Circle
and
the
"Junges
Quartier
Obersendling"
development
in
Munich,
as
well
as
(most
recently)
the
"Pressehaus"
building
on
Berlin's
Alexanderplatz.
Dazu
zählen
neben
mehreren
Hochhausobjekten
in
Frankfurt
(IBC
Campus,
Luxushotel
Villa
Kennedy,
Japan
Center,
Global
Tower,
RIVERPARK
Tower)
der
Sapporobogen
und
das
"Junges
Quartier
Obersendling"
in
München
sowie
jüngst
in
Berlin
das
Pressehaus
am
Alexanderplatz.
ParaCrawl v7.1
Another
example
of
how
graphic
design
business
and
advertisers
can
benefit
from
innovative
solutions
is
the
Niederösterreichische
Pressehaus
(NÖP)
in
St.
Pölten,
in
Lower
Austria,
which
produces
over
a
dozen
newspapers.
Wie
grafische
Betriebe
und
Inserenten
von
innovativen
Lösungen
profitieren,
demonstriert
auch
das
Niederösterreichische
Pressehaus
(NÖP)
in
St.
Pölten,
das
mehr
als
ein
Dutzend
Zeitungen
produziert.
ParaCrawl v7.1
During
his
time
as
a
curate,
Vetter
worked
in
a
church
parish,
in
a
rehabilitation
clinic
and
in
a
musical
academy,
before
he
arrived
at
the
Protestant
Pressehaus
in
Stuttgart
in
1991.
Im
Rahmen
seines
Pfarrvikariats
arbeitete
Vetter
als
Seelsorger
u.a.
in
einer
Kirchengemeinde,
einer
Reha-Klinik
und
einer
Musikhochschule,
ehe
er
1991
in
das
Evangelische
Pressehaus
Stuttgart
kam.
ParaCrawl v7.1
Following
the
viewing
of
the
historic
town
centre
and
our
multi-storey
car
park
“Pressehaus”,
the
extension
to
the
Hamburg
Institute
of
Tropical
Medicine
was
next
on
the
programme.
Nach
der
Besichtigung
der
historischen
Innenstadt
sowie
unserer
Hochgarage
Pressehaus
in
Bremen
stand
der
Erweiterungsbau
des
Hamburger
Tropeninstituts
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
production
start-up
of
a
five-colour
Rapida
105
with
coating
tower
and
extended
delivery
has
further
underlined
the
reputation
enjoyed
by
Niederösterreichisches
Pressehaus
(NP)
in
St.
Pölten/Austria,
namely
that
of
a
trendsetter
and
innovator
in
the
field
of
print.
Mit
dem
Produktionsstart
einer
Fünffarben-Rapida
105
mit
Lackturm
und
Auslageverlängerung
profiliert
sich
das
Niederösterreichische
Pressehaus
(NP)
in
St.
Pölten
erneut
als
Trendsetter
und
Innovator
im
Printbereich.
ParaCrawl v7.1