Translation of "Prespecified" in German

Thus, the authorization data has a value in accordance with a prespecified permitted assignment.
Somit hat das Berechtigungsdatum einen Wert gemäß einer vorgegebenen zulässigen Zuordnung.
EuroPat v2
They follow the shape that has originally been prespecified by the support 2 .
Sie folgen der von dem Träger 2 ursprünglich vorgegebenen Form.
EuroPat v2
The grating constant g 0 and the refractive index n are prespecified here as constant.
Die Gitterkonstante g 0 und die Brechzahl n sind dabei als konstant vorgegeben.
EuroPat v2
The removal temperatures depend on materials and are prespecified by the material supplier.
Entformungstemperaturen sind werkstoffabhängig und werden vom Materiallieferanten vorgegeben.
EuroPat v2
In accordance with the invention, another communication channel is set up outside the prespecified communication protocol.
Erfindungsgemäß wird außerhalb des vorgegebenen Kommunikationsprotokolls ein weiterer Kommunikationskanal eingerichtet.
EuroPat v2
This ensures that the overpressure prevention means opens in a defined manner when at a prespecified overpressure.
Hierdurch kann eine definierte Öffnung der Überdrucksicherung bei einem vorgegebenen Überdruck sichergestellt werden.
EuroPat v2
However, specific sizes of the single images are prespecified in this case.
Hier sind jedoch bestimmte Größen des Einzelbildes vorgegeben.
EuroPat v2
The target contour may be prespecified, for example, by dot sequences and associate normal vectors.
Die Sollkontur kann beispielsweise durch Punktfolgen und zugeordnete Normalenvektoren vorgegeben werden.
EuroPat v2
For example, after a prespecified number of linen weave bindings, a leno weave binding may always be provided.
Beispielsweise kann immer nach einer vorgegebenen Anzahl von Leinwandbindungen eine Dreherbindung vorgesehen sein.
EuroPat v2
In a step S 9, a number of objects N of the prespecified geometric objects is determined.
In einem Schritt S9 wird eine Objektanzahl N der vorgegebenen geometrischen Objekte ermittelt.
EuroPat v2
A separation between the two lines is determined at prespecified support points.
An vorgegebenen Stützstellen wird eine Entfernung zwischen den beiden Linien ermittelt.
EuroPat v2
Therefore, not all prespecified geometric objects are preferably stored on the storage medium 20 .
Daher werden bevorzugt nicht alle vorgegebenen geometrischen Objekte auf dem Speichermedium 20 abgespeichert.
EuroPat v2
As a result, a prespecified steering movement of a driver of the motor vehicle can be assisted, for example.
Dadurch kann beispielsweise eine vorgegebene Lenkbewegung eines Fahrers des Kraftfahrzeugs unterstützt werden.
EuroPat v2
The flexibility of the material can also be prespecified by means of a compression set.
Die Flexibilität des Materials kann auch mittels eines Druckverformungsrestes vorgegeben werden.
EuroPat v2
Therefore, the prespecified time period can be a threshold time value.
Die vorgegebene Zeitdauer kann also ein zeitlicher Schwellwert sein.
EuroPat v2
The line spacing is affected, in particular, by a prespecified spacing function.
Der Linienabstand wird gemäß der Erfindung durch eine vorgegebene Abstandsfunktion beeinflusst.
EuroPat v2
The nominal size should grow to 2±0.5 mm in the prespecified experiment.
Die Sollgröße soll im vorgegeben Versuch auf 2 ± 0,5 mm anwachsen.
EuroPat v2
As a result, the measurement region dynamics relative to a prespecified equivalence diameter is still increased further.
Dadurch wird die Messbereichsdynamik bezogen auf einen vorgegebenen Aquivalenzdurchmesser noch weiter gesteigert.
EuroPat v2
The working position of the lifting part is prespecified by a positioning device.
Über eine Positioniereinrichtung wird die Arbeitsstellung des Hubteils vorgegeben.
EuroPat v2