Translation of "Prescaler" in German
Prescaler
and
clock
speed
are
configured
to
make
timer
values
available
directly
in
microseconds.
Taktfrequenz
und
Prescaler
sind
so
konfiguriert,
dass
Timerwerte
direkt
in
Mikrosekunden
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The
prescaler
is
a
constituent
part
of
a
controller
which
drives
the
electric
motor
using
PWM.
Der
Vorteiler
ist
Bestandteil
eines
Steuergeräts,
das
den
Elektromotor
mittels
PWM
ansteuert.
EuroPat v2
In
control
port
TCCR0B
the
timer
is
started
with
a
prescaler
value
of
1.
Im
Kontrollregister
TCCR0B
wird
der
Timer
mit
einem
Vorteiler
von
1
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Most
devices
have
a
clock
prescaler
on
board.
Die
meisten
AVR-Typen
haben
zusätzlich
einen
Taktvorteiler
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
External
clock
signal
and
the
polarity
can
be
selected
using
the
prescaler
register.
Das
Externe
Taktsignal
und
die
Polarität
kann
man
im
Prescaler
Register
auswählen.
ParaCrawl v7.1
By
searching
for
"out
CLKPR"
make
sure
that
the
clock
prescaler
is
not
altered.
Die
Durchsuchung
nach
"out
CLKPR"
ergäbe
Hinweise
darauf,
dass
der
Taktvorteiler
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
prescaler
of
TC0
is
set
to
8,
the
timer
works
with
OCR0
in
CTC
mode.
Der
Vorteiler
ist
auf
8
eingestellt,
der
Timer
arbeitet
im
CTC-Modus
mit
OCR0
als
CTC-Wert.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
counter
consists
of
an
input
unit
(preamp
and
prescaler)
and
the
processor
unit.
Der
Frequenzzähler
besteht
aus
einem
Eingangsteil
(Vorverstärker
und
Vorteiler)
und
dem
Prozessor-
und
Anzeigeteil.
ParaCrawl v7.1
One
problem
with
that
known
circuit
configuration
is
that,
when
the
dual
modulus
principle
is
used
for
a
synthesizer,
digital
broadband
radio
systems
require
a
low
prescaler
ratio
in
order
to
permit
the
overall
required
division
ratios
to
be
achieved.
Ein
Problem
dieser
bekannten
Schaltungsanordnung
besteht
darin,
daß
bei
der
Verwendung
des
dual
modulus"-Prinzips
für
einen
Synthesizer
digitale
Breitbandfunksysteme
ein
niedriges
Vorteilerverhältnis
erfordern,
damit
die
benötigten
Gesamtteilerverhältnisse
realisiert
werden
können.
EuroPat v2
The
invention
is
based
upon
the
discovery
that,
in
order
to
achieve
a
low
overall
division
ratio
N
with
a
high
prescaler
ratio
and
a
low
main
divider
ratio
at
the
same
time,
it
is
possible
to
use
a
number
of
swallow
counters
instead
of
a
single
swallow
counter.
Each
swallow
counter
counts
in
a
multidigit
counting
system
in
conjunction
with
a
dual
modulus
divider
and
can
thus
generate
a
high
overall
division
ratio
with
low
individual
division
ratios
throughout.
Der
Erfinder
hat
erkannt,
daß
sich
zur
Realisierung
eines
niedrigen
Gesamtteilerverhältnisses
N
mit
einem
hohen
Vorteilerverhältnis
und
gleichzeitig
einem
niedrigen
Hauptteilerverhältnis
die
Möglichkeit
besteht,
anstelle
eines
einzigen
Übertragszählers
(swallow
counter)
eine
Mehrzahl
von
Übertragszählern
einsetzen
lassen,
die
jeweils
in
Verbindung
mit
einem
dual
modulus"-Teiler
in
einem
mehrstelligen
Zahlensystem
hochzählen
und
dadurch
mit
an
sich
niedrigen
einzelnen
Teilerverhältnissen
insgesamt
ein
hohes
Gesamtteilerverhältnis
generieren.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
additional
feature
of
the
invention,
the
first
dual
modulus
divider
is
a
16/17
divider,
the
second
dual
modulus
divider
is
a
4/5
divider,
and
the
two
form
a
quadro
modulus
prescaler
with
division
ratios
64/65/80/81.
Eine
vorteilhafte
konkrete
Ausführung
der
Schaltungsanordnung
sieht
vor,
daß
der
erste
dual
modulus"-Teiler
ein
16/17-Teiler
und
der
zweite
dual
modulus"-Teiler
ein
4/5-Teiler
ist
und
beide
einen
quadro
modulus"-Vorteiler
mit
den
Teilerverhältnissen
64/65/80/81
bilden.
EuroPat v2
In
accordance
with
yet
another
feature
of
the
invention,
the
first
and
the
second
dual
modulus
dividers
are
each
an
8/9
divider,
and
the
two
form
a
quadro
modulus
prescaler
with
division
ratios
64/65/72/73.
Eine
andere
vorteilhafte
konkrete
Ausführung
der
Schaltungsanordnung
sieht
vor,
daß
der
erste
und
der
zweite
dual
modulus"-Teiler
jeweils
ein
8/9-Teiler
ist
und
beide
einen
quadro
modulus"-Vorteiler
mit
den
Teilerverhältnissen
64/65/72/73
bilden.
EuroPat v2
In
accordance
with
yet
a
further
feature
of
the
invention,
the
first
and
the
second
dual
modulus
divider
are
each
a
16/17
divider,
and
the
two
form
a
quadro
modulus
prescaler
with
division
ratios
256/257/272/273.
Für
eine
weitere
vorteilhafte
Ausführung
der
Schaltungsanordnung
kann
vorgesehen
werden,
daß
der
erste
und
der
zweite
dual
modulus"-Teiler
jeweils
ein
16/17-Teiler
ist
und
beide
einen
quadro
modulus"-Vorteiler
mit
den
Teilerverhältnissen
256/257/272/273
bilden.
EuroPat v2