Translation of "Prepublished" in German

A measure which acts even more directly is described in a not prepublished patent application (Application No.
Eine noch direkter wirkende Maßnahme wird in einer nicht vorveröffentlichten Patentanmeldung (Anmelde-Nr.
EuroPat v2
Not prepublished WO 2009/034034 A1 describes a machine tool.
In der nicht vorveröffentlichten WO 2009/034034 A1 ist eine Werkzeugmaschine beschrieben.
EuroPat v2
But the special effectiveness of behenic acid does not emerge from the prior art as prepublished.
Die besondere Wirksamkeit der Behensäure geht aus diesem vorveröffentlichten Stand der Technik nicht hervor.
EuroPat v2
In the international application PCT/DE 90/00379 of 23.05.1990 (corresponding to U.S. application Ser. No. 646,613 filed Jan. 23, 1991) by the same applicant which has an older priority, however is not prepublished, within a pipe, an axially directed magnetic field as well as, between the axis of the pipe and the pipe, a radially directed electric field are produced, and a rigid screw-shaped element is located within the pipe.
In der prioritätsälteren, jedoch nicht vorveröffentlichten europäischen Patentanmeldung 90 906 907.2 vom 23.05.1990 desselben Anmelders wird in einem Rohr ein axial gerichtetes Magnetfeld sowie ein zwischen der Achse des Rohrs und dem Rohr radial gerichtetes elektrisches Feld erzeugt, und im Rohr ist ein starres, schraubenformiges Element angebracht.
EuroPat v2
In the case of the cycloidal propeller described in the not prepublished older document DE 196 02 043 C1, a large actuation option of the wing is achieved by a gear drive fitted between the linkages of the wing mechanism and the respective wing shaft consisting predominantly of a gear segment and a gear wheel.
Bei dem in der nicht vorveröffentlichten älteren Druckschrift DE 196 02 043 C1 beschriebenen Zykloidalpropeller wird eine große Verstellmöglichkeit der Flügel jeweils durch ein zwischen die Gestänge der Flügelkinematik und jeweiligen Flügelschaft geschaltetes, vorwiegend aus einem Zahnsegment und einem Zahnrad bestehenden Getriebe erreicht.
EuroPat v2
Therefore, for rolling of sheet piling sections, it has already been proposed in a not prepublished older patent application to use a compact rolling group composed of a tandem stand each on the entry side and the exit side each having two-high roll pairs with two or more grooves and corresponding transverse shifting devices for the rolling stock and an intermediate edging stand with or without selectable grooves arranged between the two tandem stands, wherein the preshaped preliminary section is shaped in a section-changing manner in the universal stand possibly equipped with profiled horizontal rolls and in the horizontal two-high stand of the roughing rolling group also possibly equipped with profiled horizontal rolls in several reversing passes between the two roll stands,a nd the section is subsequently finish-shaped in a reversing operation in the grooves of the two tandem stands with or without the inclusion of a pass in the intermediate edging stand having profiled rolls.
Man hat deshalb für das Walzen von Spundwandprofilen bereits in einer nicht vorveröffentlichten älteren Patentanmeldung vorgeschlagen, in einer Kompaktwalzgruppe, die aus einem eingangsseitigen und einem ausgangsseitigen Tandemgerüst mit jeweils zwei oder mehr Kaliber aufweisenden Duo-Walzenpaaren und diesen zugeordneten Querschiebeeinrichtungen für das Walzgut und einem, zwischen beiden Tandemgerüsten angeordneten Stauchzwischengerüst mit oder ohne Wahlkaliber besteht, das vorgeformte Vorprofil in dem ggfs. mit profilierten Horizontalwalzen ausgestatteten Universalgerüst und in dem ggfs. ebenfalls profilierte Horizontalwalzen aufweisenden Horizontal-Duo-Gerüst der Vorwalzgruppe in mehreren reversierenden Stichen zwischen beiden Walzgerüsten profilverändernd zu formen und anschließend, reversierend in den Kalibern der beiden Tandemgerüste mit oder ohne Einschluß eines Stiches in dem, profilierte Walzen aufweisenden Stauchzwischengerüst fertig zu formen.
EuroPat v2
In German Patent Application P 41 02 840 (not prepublished), a method is described in which the seam is produced along the root line formed by the kink line of the edges.
In der (nicht vorveröffentlichten) Patentanmeldung P 41 02 840 ist ein Verfahren beschrieben, wobei die Maht an der Wurzel der Randstrefen erzeugt wird.
EuroPat v2