Translation of "Prepreg" in German

The ready-prepared sheet is metallic black, whereas the prepreg laid web is virtually colorless.
Die fertige Platte ist metallisch schwarz, während das Prepreg-Gelege nahezu farblos war.
EuroPat v2
The ready-prepared sheet is metallic black, whereas the prepreg is virtually colorless.
Die fertige Platte ist metallisch schwarz, während das Prepreg-Gelege nahezu farblos war.
EuroPat v2
Such materials are known under the name "Prepreg."
Derartige Materialien sind unter dem Namen «Prepreg» bekannt.
EuroPat v2
The finished prepreg is cooled by being passed through a calender and wound up.
Das fertige Prepreg wird über einen Kalander abgekühlt und aufgewickelt.
EuroPat v2
The protruding edges of the prepreg are folded over onto the upper surface of the foam core.
Die überstehenden Ränder des Prepregs werden auf die Oberseite des Schaumstoff-Kerns umgeschlagen.
EuroPat v2
The usability of a prepreg is usually determined by reference to its flow.
Die Brauchbarkeit eines Prepregs wird üblicherweise anhand seines Flusses bestimmt.
EuroPat v2
If the cold chain is interrupted, the reaction starts and the prepreg becomes unusable.
Wird die Kühlkette unterbrochen, startet die Reaktion und das Prepreg wird unbrauchbar.
WikiMatrix v1
The explanatory Example demonstrates the production of a composite material article according to the invention from a prepreg.
Das Ausführungsbeispiel zeigt die Herstellung eines erfindungsgemäßen Verbundwerkstoffkörpers aus einem Prepreg.
EuroPat v2
The resulting prepreg is cut into appropriate pieces.
Die resultierende Prepreg wird in passende Stücke zerschnitten.
EuroPat v2
Advantageously the prepreg according to the invention is used as an insulation material in electrical machines and converters.
Vorteilhafterweise wird das erfindungsgemäße Prepreg als Isolationsmaterial in elektrischen Maschinen und Umformern eingesetzt.
EuroPat v2
This is usually measured on one layer of the hardened prepreg according to IEC 243.
Diese wird üblicherweise an einer Lage des ausgehärteten Prepregs nach IEC 243 gemessen.
EuroPat v2
The fibrous material was shaped and pressed to give a prepreg.
Das faserartige Material wurde geformt und zu einem Vorpressling gepresst.
EuroPat v2
The fibrous material was shaped and press-molded to give a prepreg.
Das faserige Material wurde geformt und zu einem Vorpressling verpresst.
EuroPat v2
The usability of a prepreg is usually determined on the basis of its flow.
Die Brauchbarkeit eines Prepregs wird üblicherweise an Hand seines Flusses bestimmt.
EuroPat v2
This gives a prepreg with acceptable drape and tack.
Das ergibt ein Prepreg mit annehmbarer Schmiegsamkeit und Klebrigkeit.
EuroPat v2