Translation of "Preparatory steps" in German
The
European
Parliament
will
be
closely
involved
in
all
these
preparatory
steps.
Das
Europäische
Parlament
wird
in
all
diese
vorbereitenden
Arbeiten
eng
eingebunden.
TildeMODEL v2018
The
consultation
process
and
other
preparatory
steps
are
described
in
the
annex.
Das
Anhörungsverfahren
und
andere
vorbereitende
Schritte
werden
im
Anhang
dargelegt.
TildeMODEL v2018
What
preparatory
steps
have
already
been
taken
(consultations,
studies)?
Welche
vorbereitenden
Schritte
wurden
bereits
unternommen
(Konsultierungen,
Studien)?
TildeMODEL v2018
The
preparatory
steps
are
the
same
as
those
in
the
above-described
method.
Die
vorbereitenden
Schritte
entsprechen
denen
des
oben
beschriebenen
Verfahrens.
EuroPat v2
In
preparatory
method
steps,
a
plateau
is
prepared
on
the
tibia.
In
vorbereitenden
Verfahrensschritten
wird
ein
Plateau
an
der
Tibia
präpariert.
EuroPat v2
After
these
preparatory
measurements
or
steps,
the
scanner
device
is
ready
for
taking
the
actual
measurements.
Nach
diesen
vorbereitenden
Messungen
bzw.
Schritten
ist
die
Abtastvorrichtung
für
eigentliche
Messungen
bereit.
EuroPat v2
Like
any
other
goal
is
weight
loss
requires
some
preparatory
steps.
Wie
jede
andere
Ziel
der
Gewichtsabnahme
ein
erfordert
einige
vorbereitende
Schritte.
ParaCrawl v7.1
All
the
preparatory
legal
steps
to
enable
this
to
take
place
have
already
been
taken.
Alle
vorbereitenden
rechtlichen
Schritte,
um
dies
zu
ermöglichen,
sind
bereits
getan
worden.
Europarl v8
The
generation
of
the
necessary
files
for
the
production
of
your
printed
circuit
board
includes
the
following
preparatory
steps.
Die
Erzeugung
der
notwendigen
Dateien
für
die
Herstellung
Ihrer
Leiterplatten
umfasst
die
folgenden
vorbereitenden
Schritte:
ParaCrawl v7.1
Our
instruments
assist
with
the
quality
assurance
and
optimization
of
preparatory
cleaning
steps
and
the
analysis
of
surfactants
used.
Unsere
Instrumente
helfen
bei
der
Qualitätssicherung
und
Optimierung
vorbereitender
Reinigungsschritte
und
Analyse
verwendeter
Tenside.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
preparatory
steps
are
carried
out
in
step
S
1,
which
are
used
to
determine
a
route.
In
Schritt
S1
werden
eine
Vielzahl
vorbereitender
Schritte
durchgeführt,
die
der
Bestimmung
einer
Route
dienen.
EuroPat v2
After
these
preparatory
steps,
the
apparatus
is
ready
for
the
automated
measurement
of
the
measurement
original.
Nach
diesen
vorbereitenden
Schritten
ist
die
Vorrichtung
für
die
automatisierte
Ausmessung
der
Messvorlage
bereit.
EuroPat v2
We
would
like
to
deal
with
these
advanced
states
without
taking
the
preparatory
steps.
Wir
möchten
uns
gerne
mit
diesen
fortgeschrittenen
Stadien
beschäftigen,
ohne
die
vorbereitenden
Schritte
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
first
preparatory
steps
for
the
war
collection
of
the
Deutsche
Bücherei
were
taken
in
September
1914.
Erste
vorbereitende
Schritte
für
die
Kriegssammlung
der
Deutschen
Bücherei
wurden
im
September
1914
unternommen.
ParaCrawl v7.1
Some
initial
preparatory
steps
have
already
been
taken,
involving
the
provision
of
800,000
US
dollars
so
far.
Erste
vorbereitende
Schritte
hierfür
wurden
bereits
eingeleitet,
die
Mittel
belaufen
sich
auf
bislang
800.000
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
People
who
turn
to
meditation
usually
do
not
realize
the
need
for
the
preparatory
steps.
Menschen,
die
sich
der
Meditation
zuwenden,
erkennen
meist
nicht
die
Notwendigkeit
der
vorbereitenden
Schritte.
ParaCrawl v7.1
Tensiometric
analyses
and
contact
angle
measurements
also
contribute
to
ensuring
the
quality
of
preparatory
cleaning
steps
and
non-stick
coatings.
Tensiometrische
Analysen
und
Kontaktwinkelmessungen
tragen
außerdem
zur
Qualitätssicherung
von
vorbereitenden
Reinigungsschritten
sowie
von
Antihaftbeschichtungen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
preparatory
elements,
steps,
and
stages
may
be
identified
and
described
in
their
detail
as
follows:
Im
Einzelnen
kann
man
die
vorbereitenden
Elemente,
fortschreitenden
Entwicklungen
und
Etappen
wie
folgt
beschreiben:
ParaCrawl v7.1