Translation of "Premonition" in German

Day three, Doaa had a premonition.
Am dritten Tag hatte Doaa eine Vorahnung.
TED2020 v1
But, this time, I had a kind of premonition.
Aber dieses Mal hatte ich eine Art Vorahnung.
OpenSubtitles v2018
I had a premonition you were going to show up.
Ich ahnte schon, dass Sie kommen würden.
OpenSubtitles v2018
It's like some terrible premonition but it's so real.
Es ist wie eine furchtbare Vorahnung, aber so real.
OpenSubtitles v2018
Dinuccio had a premonition the ferry would sink and refused to come,
Dinuccio hatte die Vorahnung, das Schiff würde sinken und nicht kommen.
OpenSubtitles v2018
I've got a devil of a lot more than a premonition.
Ich habe verdammt mehr, als nur eine Vorahnung.
OpenSubtitles v2018
I've just had a premonition.
Ich hatte gerade eine böse Vorahnung.
OpenSubtitles v2018
Guys, guys, I have a premonition about this.
Leute, ich hatte da so eine Vorahnung.
OpenSubtitles v2018
What we call premonition is just movement of the web.
Was wir Vorahnung nennen, ist nur eine Bewegung des Netzes.
OpenSubtitles v2018
No premonition that you'd be the last person to see her alive?
Ließ nichts ahnen, dass Sie der letzte wären, der sie sieht?
OpenSubtitles v2018
Are you having a premonition, brother mine?
Hast du eine Vorahnung, lieber Bruder?
OpenSubtitles v2018
I had a premonition of your death.
Ich hatte eine Vorahnung von deinem Tod.
OpenSubtitles v2018
I had the premonition, but I didn't connect it to the bus.
Die Vorahnung war da, aber ich sah nicht die Verbindung zum Bus.
OpenSubtitles v2018
A premonition of something that will happen.
Eine Vorahnung von etwas, das passieren wird.
OpenSubtitles v2018
That was a premonition, was it?
Das war eine Vorahnung, war es das?
OpenSubtitles v2018
Recently I have been oppressed by a sort of premonition.
In letzter Zeit werde ich von einer Vorahnung verfolgt.
OpenSubtitles v2018
What if this is a premonition?
Was, wenn das eine Vorahnung war?
OpenSubtitles v2018
I had a premonition you'd be here.
Ich hatte eine Vorahnung, dass Sie hier sein würden.
OpenSubtitles v2018
Savannah showed you her premonition.
Savannah hat dir ihre Vorahnung gezeigt.
OpenSubtitles v2018